Yon Yonson - Yon Yonson

"Yon Yonson" bir sonsuz özyinelemeli şiir, tekerleme veya şarkı, belki de en iyi romandan bilinir Mezbaha-Beş tarafından Kurt Vonnegut Vonnegut yaratmamış olmasına rağmen.

Şarkının kökenleri

Şarkı genellikle İskandinav aksanıyla söylenir (ör. j olarak telaffuz edilir y, w olarak telaffuz edilir v). Bu aksan, Amerikan İngilizcesinde okunduğunda genellikle "Jan Jansen" veya "John Johnson" olarak ifade edilen "Yon Yonson" adıyla ortaya çıkar. İsveççe telaffuz "Yon Yonson" muhtemelen şarkının kökenini İsveçlilerin Amerika Birleşik Devletleri'ne gelişinden hemen sonrasına dayandırıyor.[1]

Şarkının olası bir kaynağı lehçe sahne komedisidir. Yon Yonson tarafından Gus Heege ve W. D. Coxey (1890).[2][3] Oyunun ortamı bir Minnesota kereste kampı. Ancak, şarkının aslında oyunun bir parçası olarak yapıldığını gösteren hiçbir kanıt yok.

Şarkı sözleri

Şarkının bir versiyonu Bu ses hakkındaOyna (Yardım ·bilgi )

Şarkının çok sayıda versiyonu vardır, ancak hepsi aşağıdakilere benzer:

Benim adım Yon Yonson,
Wisconsin'de yaşıyorum.
Orada bir kereste bahçesinde çalışıyorum.
Olarak tanıştığım insanlar
Caddede yürüyorum
"Merhaba" diyorlar
Merhaba derim!"
"Adın ne" diyorlar.
Diyorum ki: Benim adım Yon Yonson ... (defalarca tekrarlandı).


Başka bir versiyon:

Benim adım Yon Yonson,
Wisconsin'den geliyorum
Orada bir kereste fabrikasında çalışıyorum
Tanıştığım tüm insanlar
Caddede yürürken
Oraya nasıl geldiğimi sor bana
Ben de onlara şunu söylüyorum: Benim adım Yon Yonson ...

Başka bir versiyon:

Benim adım Yon Yonson,
Wisconsin'den geliyorum
Orada bir kereste fabrikasında çalışıyorum
Tanıştığım tüm insanlar
Caddede yürürken
"Merhaba Yon Yonson, merhaba" diyorlar

Başka bir versiyon:

Benim adım Yon Yonson
Wisconsin'den geliyorum
Oradaki bir kereste bahçesinde çalışıyorum.
Ve tanıştığım insanlar
Caddede yürürken.
Merhaba de'.
Ve 'Merhaba' diyorum.
Ve 'adın ne' diyorlar?
Ve söylerim...

Başka bir versiyon:

Benim adım Yon Yonson
Wisconsin'den geliyorum
Oradaki Lumberyard'da çalışıyorum:
Bir kütük tarafından vuruldum
ve bir köpekle yaşıyorum
ve bir şekilde saçımı ateşe verdim.

Başka bir versiyon:

Benim adım Yon Yonson
Wisconsin'den geliyorum
Orada bir Kereste deposunda çalışıyorum
Caddede yürürken
Tanıştığım tüm insanlar
"Hey, adın ne?" Deyin
Ve söylerim...

Başka bir versiyon:

Benim adım Eye Yonson
Wisconsin'den geliyorum
Orada bir Kereste deposunda çalışıyorum
Caddede yürürken
Tanıştığım tüm insanlar
Oraya nasıl geldiğimi sor bana
Ve onlara söylüyorum ...

Şarkının diğer örnekleri

  • Romanda Mezbaha-Beş tarafından Kurt Vonnegut "Yon Yonson", tekrarlanan bir motif olarak kullanıldı ve sonuçta kitabın tekrar eden, zamanla tekrar eden yapısı için bir model görevi gördü.[4][5]
  • Roman Dodsworth tarafından Sinclair Lewis Bölüm 11'de[6]
  • Carl Sandburg şarkıyı 1972 halk şarkıları koleksiyonuna dahil etti, Düz Kaya Baladları.[7][8]
  • Kanadalı grup Dave Howard Şarkıcılar 1987'de "Yon Yonson" un endüstriyel / punk versiyonunu yayınladı.
  • Çocuk Grubu Ralph'ın Dünyası 2003 albümlerinde bunun bir versiyonunu yayınladılar Peggy'nin Turta Salonu. Sözler, bu makalede alıntılanandan biraz değiştirildi.
  • İfade ayrıca bir TV tanıtımında ("Değiştirilmiş Durumlar") kullanıldı: Calvin Klein parfüm.
  • Video oyununda Psychonauts, Sasha Nein, mega sansürcüyle olan savaş yeterince uzun sürerse, yaralanmanın neden olduğu bir şaşkınlıkla bunu anlatmaya başlayacak.[kaynak belirtilmeli ]
  • Bilgisayar oyunu "Baldur Kapısı II "oyuncunun Jan Jansen adlı partisine katılan bir gnome karakteri var. Sık sık kendisiyle ilgili hiç bitmeyecekmiş gibi çok sıradan hikayeler patlatıyor.
  • Şarkı romanda geçiyor Örtmek tarafından Jay Bennett.[kaynak belirtilmeli ]

Referanslar

  1. ^ "Yeni Upsala: Wisconsin'deki ilk İsveç yerleşimi". Arşivlenen orijinal 29 Eylül 2007. Alındı 26 Mart 2007.
  2. ^ Anne-Charlotte Harvey, "İsveç Tiyatrosu", Philip J. Anderson & Dag Blanck, eds., İkiz Şehirlerde İsveçliler: Göçmen Yaşamı ve Minnesota'nın Kentsel Sınırı (Minnesota Tarih Derneği Basın, 2001), ISBN  978-0873513999, s. 156ff. Alıntılar mevcut -de Google Kitapları.
  3. ^ Landis K. Magnuson, "Ole Olson and Companions as Others: Swedish-Dialect Characters and the Question of Scandinavian Acculturation", Rhona Justice-Malloy, ed., Tiyatro Tarihi Çalışmaları 2008 (Alabama Üniversitesi Yayınları, 2008), ISBN  978-0817355029, s. 75ff. Alıntılar mevcut -de Google Kitapları.
  4. ^ Peter Freese, "Kurt Vonnegut's Mezbaha-Beş, or, How to Storify an Vahşet ", in Harold Bloom, ed., Kurt Vonnegut Mezbaha-beş (Bilgi Bankası Yayıncılık, 2009), ISBN  978-1438128740, sayfa 23, 25-26. Alıntılar mevcut -de Google Kitapları.
  5. ^ Kate McLoughlin, Yazarlık Savaşı: İlyada'dan Irak'a Savaşın Edebi Temsili (Cambridge University Press, 2011), ISBN  978-1139497374, s. 129ff. Alıntılar mevcut -de Google Kitapları.
  6. ^ Lewis Sinclair (1947). Dodsworth. Modern Kütüphane. s.94.
  7. ^ Stefan Wirz, Carl Sandburg diskografisi (erişim tarihi 2014-11-27).
  8. ^ Paul Friedrich, "Polytropy", James W. Fernandez, ed., Metaforun Ötesinde: Antropolojide Tropes Teorisi (Stanford University Press, 1991), ISBN  978-0804718707, s. 28. Alıntılar mevcut -de Google Kitapları.

Dış bağlantılar