Yu Jian - Yu Jian

Yu Jian (Çince : 于 坚;) 1954 doğumlu Çinli şair, yazar ve belgesel film yönetmeni. O, 'Üçüncü Kuşak Şairler' arasında önemli bir figürdür. Puslu Şiir 1980'lerin başındaki hareket. Eserleri İngilizce, Fransızca, Almanca, Hollandaca, İspanyolca, İtalyanca, İsveççe, Danca ve Japoncaya çevrildi.[1]

Biyografi

Doğmak Kunming Çin, 8 Ağustos 1954'te Yu Jian'ın eğitimi 1966'da Kültürel devrim. 1969'da bir fabrika işçisi oldu ve sık sık yaşanan elektrik kesintilerinin, onu doymak bilmeden okumasını sağladı. Yirmi yaşında şiir (serbest şiir) yazmaya başladı. Çin Dili ve Edebiyatı Bölümü'nde okudu. Yunnan Üniversitesi ve bir edebiyat aktivisti, etkinlikler düzenleyen ve yayınlar düzenleyen. Yayınlanmış bir şair olarak kariyeri, "6 Shangyi Caddesi" adlı şiirinin Çin'in önde gelen şiir dergisinde yayınlanmasıyla başladı. Shikan 1986'da. Tartışmalı uzun bir şiir yayınladı. Dosya Sıfır 1994'te, daha sonra seyahat eskizleri ve günlük yaşam izlenimlerinden oluşan bir koleksiyon İnsan Dünyasından Notlar 1999'da ve başka bir uzun şiir Uçuş 2000 yılında.[2]

Onurlar ve ödüller[2]

  • 2010 - "Ev", şiir, Zhu Xiaoyang ile işbirliği içinde Tayvan'ın 14. United Daily News Yeni Şiir Ödülü'nü (2010), Tayvan'ın Genesis Şiir Dergisi Ödülünü ve Lu Xun Edebiyat Ödülü.
  • 2003 - "Turkuaz Otobüs Durağı" belgesel, 2003 Amsterdam Uluslararası Belgesel Film Yapımı Festivali'nin Gümüş Kurt Ödülü Evi (2010) için düşünüldü.
  • Yu Jian'ın şiir koleksiyonunun Almanca baskısı Dosya Sıfır Alman Asya, Afrika ve Latin Amerika Edebiyatını Destekleme Derneği’nin "Dünya Deneyimleri" Ödülünü kazandı.

Seçilmiş Yayınlar - İngilizceye çevrildi

  • "16", "50", "63", "84", "Son Yaz Fırtınası", tr. George O’Connell ve Diana Shi Atlanta İncelemesi xiv, 2 (İlkbahar / Yaz 2008).
  • "Bir Beethoven Kronolojisi" [贝多芬 纪年], tr. Steve Bradbury, içinde Sınırsız Kelimeler (Aralık 2011).
  • "Immanuel Kant", tr. Steve Bradbury, içinde Sınırsız Kelimeler (Aralık 2011).
  • "Dosya 0", tr. İçinde Maghiel van Crevel Yorumlamalar 56 (2001).
  • Flash Kartlar, tr. Wang Ping ve Ron Padgett (St.Paul, MN: Zephyr Press, 2011)
  • "Dört Şiir", tr. Simon Patton, içeride Yorumlamalar 46 (1996).
  • Wang Ping'de "Şiirler", ed. Yeni Nesil: Bugün Çin'den Şiirler (Brooklyn: Hanging Loose Press, 1999).
  • "Kısa Parçalar (Seçimler)", tr. Nicholas Kaldis, Kirli Keçi 24 (2011).
  • "Küçük Kasaba", tr. Simon Patton, içeride Bugün Çin Edebiyatı 3, 1/2 (2013).
  • "İki Şiir" ["Nazik suratı olan şişman adam ..." ve "Siyah cüppeli kargalar"], tr. John Crespi, içinde bazalt 2, 1 (2007).
  • "Geçmişten İki veya Üç Şey", tr. Wang Ping ve Ron Padgett, Sınır Tanımayan Kelimeler (Aralık 2004).

Referanslar

  1. ^ Jacket Dergisi, 2006 http://jacketmagazine.com/29/yujian-padgett.html
  2. ^ a b Sınır Tanımayan Kelimeler https://www.wordswithoutborders.org/contributor/yu-jian/

Seçilmiş Belgesel Filmler

  • "Turkuaz Otobüs Durağı" (2003), 2003 Amsterdam Uluslararası Belgesel Film Yapımı Festivali'nin Gümüş Kurt Ödülü'ne layık görüldü.

Dış bağlantılar