Yu Ming Ainm Dom mu - Yu Ming Is Ainm Dom
| Yu Ming Ainm Dom mu | |
|---|---|
| Yöneten | Daniel O’Hara |
| Başrolde | Diyu Daniel Wu Frank Kelly Paddy C. Courtney Richard Morton |
Yayın tarihi | 2003 |
Çalışma süresi | 13 dakika |
| Ülke | İrlanda |
| Dil | İrlandalı, ingilizce, Çince |
Yu Ming Ainm Dom mu (İngilizce: Benim Adım Yu Ming) 2003 İrlandalı kısa film. Büyük ölçüde İrlanda dili İrlandaca konuşmayı öğrenmiş ancak büyük ölçüde ziyarete geldiğinde anlaşılamayan Çinli bir adamın hikayesini anlatıyor. Anglophone İrlanda. Daniel O'Hara tarafından yönetildi ve 13 dakika sürüyor.
Arsa
Hayatından sıkılmış Çin, mağaza çalışanı Yu Ming (Diyu Daniel Wu) rastgele bir ülkeyi ziyaret etmeye karar verir ve küre bir kütüphanede. Bir atlas ona İrlanda'nın resmi dilinin "Galce "Sonuç olarak, gezisinden önce İrlandaca öğrenir ve akıcı hale gelir.
Film, Yu Ming'in anlaşılmaya çalıştığı maceraları konu alıyor. Dublin yabancı doğumlu veya yerli İrlandalı olsun, nüfusun büyük bir kısmının dili çok az anladığı veya hiç bilmediği. Örneğin, bir Dublin'e geldiğinde Pansiyon, Yu Ming "Ba mhaith liom leaba anseo"(" Burada bir yatak istiyorum "). Biriyle konuşan resepsiyonist Avustralya aksanı, Yu Ming'in konuştuğunu varsayar Çince ve Asyalı bir iş arkadaşı Enke'den çeviriye yardım etmesini ister. Enke, "Ben Moğolum" diyor.
Yu Ming daha sonra iş aramak için bir bara gider ve İrlandalı onu tekrar hayal kırıklığına uğratır. Barmene sorar, "Tá mé ag lorg obair"(" İş arıyorum ") ve barmen ona boş gözlerle bakıyor, tek bir kelimeyi bile anlamıyor.Kelly ) barın sonunda, Asyalı adamın dilini akıcı bir şekilde konuşmasını hayranlıkla dinliyor, onu bir içkiye davet ediyor ve yanlış anlamayı açıklıyor.[1]
Yu Ming'in daha sonra barmen olarak çalıştığı Gaeltacht (İrlandaca konuşan) bölgesi Connemara.
Film boyunca yinelenen bir cümle "Bir bhfuil tusa ag labhairt liomsa?" ("Benimle mi konuşuyorsun?" ).
Oyuncular
- Diyu Daniel Wu[2][3] Yu Ming olarak
- Frank Kelly yaşlı adam olarak
- Paddy C. Courtney bir barmen olarak
- Richard Morton Lenny olarak
Ödüller
Film, aralarında festivallerde birçok ödül aldı. Aspen Şort Festivali, Kelt Film ve Televizyon Festivali ve İrlanda Film ve Televizyon Ödülleri.
Referanslar
- ^ Hesse, David (14 Kasım 2015). "Gälischer Balastı". Tages-Anzeiger.
- ^ "Benim Adım Yu Ming (2003)". IMDb.
- ^ "Diyu Wu". LinkedIn.