Zahida Zaidi - Zahida Zaidi

Zahida Zaidi
Zahida zaidi.jpg
Prof. Zahida Zaidi
Doğum4 Ocak 1930
Meerut, Hindistan
Öldü11 Ocak 2011(2011-01-11) (81 yaşında)
Aligarh, Hindistan
MilliyetHintli
MeslekYazar ve şair
BilinenUrduca ve İngilizce Şiir
Önemli iş
30'dan fazla kitap ve çevirileri Çehov, Pirandello, Beckett, Sartre, ve Ionesco

Zahida Zaidi (4 Ocak 1930 - 11 Ocak 2011) Hintli bir bilim adamı, İngiliz edebiyatı profesörü, şair, oyun yazarı, oyun yazarı ve edebiyat eleştirmeniydi. Edebi katkıları arasında 30'dan fazla kitap bulunmaktadır. Urduca ve sosyal, psikolojik ve felsefi yönlerle ilgili İngilizce ve edebi eserlerin çevirisi Çehov, Pirandello, Beckett, Sartre, ve Ionesco. Hint ve Batılı yazarların Urduca ve İngilizce oyunlarının yapımcılığını ve yönetmenliğini yaptı.[1][2][3] Delhi'deki Ghalib Enstitüsü tarafından verilen Urduca drama dalında Hum Sab Ghalib Ödülü ve Kul Hind Bahadur Shah Zafar Ödülü'nü aldı.[4]

Biyografi

Zahida Zaidi, 4 Ocak 1930'da Meerut, Hindistan. Beş kızın en küçüğüydü. Babası S.M. Müstehsin Zaidi, Cambridge Üniversitesi ve Meerut'ta tanınmış bir savunucuydu. Zeydi çok gençken öldü. Babasının dedesi K. G. Saqulain, tanınmış bir sosyal reformcuydu, anne tarafından büyükbabası Mevlana Khwaja Altaf Hussain Hali, Urdu şairiydi.[4] Bir abla, Sajida Zaidi ondan iki ay sonra ölen, aynı zamanda tanınmış bir şair ve Aligarh Muslim Üniversitesi'nde (AMU) eğitim profesörü idi; ikisi edebiyat camiasında "Zeydî Kardeşler" olarak biliniyordu.[3] Muhafazakâr olsa da Müslüman toplum, o ve Sajida burka AMU'da öğrenciler olarak ve bisikletlerini sınıfa sürdüler.[1][3][4]

Dul annesi aileyi Meerut'tan Panipat'a taşıdı ve kızlarını AMU'da okumaya gönderdi çünkü burası önde gelen bir eğitim kurumu olduğu için.[1][3][5] AMU'da Zaidi, İngilizce dilinde Bachelor of Arts (BA) ve Master of Arts (MA) derecelerini aldı. Akademik kariyerine İngiltere'de Modifiye Denizaşırı Başarı Bursu ile devam etti. Cambridge Üniversitesi İngilizce BA Şeref ve Yüksek Lisans derecesi aldı. Hindistan'a döndüğünde, İngilizce öğretti Lady Irwin Koleji ve Miranda House, Delhi Üniversitesi ve ayrıca 1952'den 1964'e kadar AMU Women's College'da. 1964'te AMU İngilizce Bölümü'nde Okuyucu olarak atandı. 1983'te İngilizce Profesörü oldu ve 1988'de emekli oldu. Daha önce, 1971-72 arasında çalıştı. bir arkadaş olarak Hindistan İleri Araştırmalar Enstitüsü içinde Shimla.[2][4]

Zeydî, İngilizce ve Urduca dillerinde bir şair ve oyun yazarıydı. Urdu'ya çevirileri şunları içerir: Anton Çehov, Luigi Pirandello, Jean-Paul Sartre, ve Samuel Beckett, Hem de Pablo Neruda şiir; bu eserler orijinal versiyonlarından Fransızca, İtalyanca ve İngilizce'ye çevrilmiştir. Bu oyunların çoğunu ustaca sahneledi. Dramanın yanı sıra ilgi alanları felsefe ve din ile Batı, Hint ve Fars edebiyatıydı. Yazıları aracılığıyla, "varoluşsal ve mistik bir gerginliği" ifade etmekten hoşlanıyordu ve kelime oyunu konusunda bir ustalığı vardı. İlk şiir koleksiyonu, Zahr-e-Hyat (Hayatın Zehri) (1970), ona 1971'de Urduca Akademi Ödülü'nü kazandırdı. İkinci şiir koleksiyonu, Dharti ka Lams (Toprağın Dokunuşu) (1975). Başlıklı şiirleri Sözcüklerin ötesinde ve Kırık parçalar 1979'da yayınlandı.[2] Son kitabı Urdu Edebiyatına Bakışile ilgili bir bölüm içeren İkbal'in şiirinde doğa.[5]

Zaidi, 11 Ocak 2011'de Aligarh'ta öldü.[1]

Referanslar

  1. ^ a b c d "Zahida Zaidi 1930–2011". rekhta.org. Alındı 5 Nisan 2016.
  2. ^ a b c Susie J. Tharu; Ke Lalita (1993). Hindistan'da Yazan Kadınlar: Yirminci Yüzyıl. CUNY'de Feminist Basın. s. 322–. ISBN  978-1-55861-029-3.
  3. ^ a b c d "Urduca ünlü yazar Sajida Zeydi 84 yaşında hayata gözlerini yumdu". Hint Ekspresi. 11 Mart 2011. Alındı 5 Nisan 2016.
  4. ^ a b c d "Zahida Zaidi'yi anmak". Mainstream Weekly. XLIX (12). 15 Mart 2011. Alındı 3 Mayıs 2016.
  5. ^ a b "Hindistan: Şiirin Çocuğu Zahida Zaidi'yi Hatırlamak". Kadınlara Özel Hizmet: Readperiodicals.com. Alındı 6 Mart 2016.