Bir Lume Spento - A Lume Spento

Bir Lume Spento
Kapak, ilk baskı
Kapak, ilk baskı
YazarEzra Poundu
Ülkeİtalya
Dilingilizce
TürŞiir koleksiyonu
YayımcıA. Antonini
Yayın tarihi
Temmuz 1908 (1908-07)
Ortam türüYazdır (yumuşak kapak )

Bir Lume Spento (yazar tarafından şu şekilde çevrilmiştir: Konik Söndürülmüş[1]) 1908 şiir koleksiyonudur. Ezra Poundu. Venedik'te kendi kendine yayınlanan ilk koleksiyonuydu.

Arka plan ve yazı

Ezra Poundu (1885–1972) okudu Romantik diller ve Fransızca, İtalyanca dahil edebiyat, Provençal ve İspanyolca Pensilvanya Üniversitesi ve Hamilton Koleji. Bu çalışmalarda, uzun süredir şiirle ilgilenen Pound, yüzyılın başındaki İngiliz şiirine ilgi duymuştu.[2]

Pound adanmış Bir Lume Spento Philadelphia sanatçısına William Brooke Smith yakın zamanda ölen arkadaşlarından biri tüberküloz.[3] İkili 1901-02'de tanışmıştı ve hevesli bir okuyucu olan Smith, Pound'u İngilizce eserlerine tanıttı. çöküşler gibi Oscar Wilde ve Aubrey Beardsley. Eserin adı, eserin üçüncü kantosuna bir atıftır. Dante 's Araf,[4][5] konuşmasında olduğu yerde Manfred, Sicilya Kralı, tedaviyi tanımladığı gibi, aforoz edilmiş Ceset, Verde nehrinin kıyılarında ışıksız bir şekilde tahammül etti, mezardan çıkarıldı ve atıldı.[6] Aydınlatılmamış daralan rahipler alayı, "çan, kitap ve mum "ama Manfred," onların lanetiyle o kadar yok olmadık, / Ama umut dönerken / yemyeşil çiçeğini korurken sonsuz aşk dönebilir ... "konusunda iyimser olmaya devam ediyor.[7] Eleştirmen Hugh Witemeyer, genel olarak, Smith’in Manfred’inkine benzer alışılmışın dışında bir yaşam sürdüğünü yazdı.[5]

Koleksiyonun başlangıçta başlığı olması gerekiyordu La Fraisne ("Dişbudak Ağacı"). Bu başlık saklanmasa da aynı isimli şiir koleksiyonda ikinci sırada sunuldu.[8]

İçindekiler ve temalar

Bir Lume Spento 45 şiirden oluşmaktadır.[9]

Bir Lume Spento dahil olmak üzere Pound'u etkileyen eserlere atıflarla doludur. Provençal ve geç Viktorya dönemi edebiyatlar. Pound benimser Robert Browning tekniği dramatik monologlar ve bu nedenle "tarihi veya efsanevi şahsiyetlerin seslerinde konuşuyor gibi görünüyor".[5] Witemeyer'in yazdığı gibi bu rakamlar, maneviyat farklı olduğu dönemde yaygın kişi Pound adaptasyonları, ölen kişinin "medyumcu kanallıkları" olarak kabul edilir.[5]

David A. Moody, Pound adlı biyografisinde, koleksiyonun çağdaş edebiyatta yaygın olan "krepüsküler ruh" a yönelik örtük bir meydan okumayı içerdiğini, ancak bazı şiirlerde ve koleksiyonun düzenlemesinde çok az dikkat çekmiş olduğunu yazar.[8] Tutkunun en iyisini elde etmesine izin veren kişilerin, dolaylı olarak bir Dantean Cehennemine indirildikleri bir ilerlemeyi not eder. Şiirlerinden ikisinde ("Famam Librosque Cano" ve "Scriptor Ignotus"), Pound kendi şiirini sorguluyor gibi görünse de, yeteneğinden sınırsız bir gurur duyduğunu yazıyor. Moody'ye göre bu son şiir, bu ilerlemenin ve meydan okumanın doruk noktasıdır: "Eğer 'La Fraisne' varlığın en düşük halini temsil ediyorsa, o zaman 'Scriptor Ignotus'da şairin kendisi, onun en yüceltilmiş halini arzuluyor. şiirsel ruh ".[10]

Yayın ve alım

Şiirleri tamamladıktan sonra Pound, bunları yayınlayacak bir Amerikan şirketi bulmaya çalıştı. Yayıncıyı etkileyeceğini düşündü Thomas Bird Mosher ama yanıldı; Mosher, o zamanlar bilinmeyen şairi kabul etmeyi reddetti.[9] Amerikalı bir yayıncı bulmakta başarısız olan, Şubat 1908'de Avrupa'ya gitmiş, ilk olarak Cebelitarık, sonra taşınmak Venedik, İtalya.[4] Pound, bu ikinci şehirde nihayetinde kendi kendini yayınladı Bir Lume Spento Temmuz 1908'de A. Antonini yazıcıyla.[4]

Venedik'e vardığında, Pound'un kendi adına sadece 80 doları vardı; Bunun 8 doları baskıya harcandı Bir Lume Spento.[11] Bu ilk baskı için kağıdın, Venedik basınının kilisenin yakın geçmişinden kaldığı ve Pound'un baskı sürecini kendisi denetlediği bildirildi.[3] Sadece 150 kopya basıldı.[5] Pound, işin kalitesinden emin değildi ve kanıtlar bir kanala[12] daha sonra yazıyor Canto LXXVI:

shd / Partiyi gelgit suyuna atıyorum?
Le Bozze "Bir Lume Spento" /
ve Todero'nun sütununa göre
shd / ben diğer tarafa geçiyorum.[13]

Ağustos'ta Pound Londra'ya taşındı ve yıl sonunda kitapçıyı ikna etti. Elkin Mathews Koleksiyonu görüntülemek için.[14] Ekim 1908'de, Pound'un çalışmaları hem basında hem de yazar camiasında eleştirel yorumlar almaya başladı. Bir incelemede Bir Lume Spento, Londra Akşam Standardı "vahşi ve unutulmaz şeyler, kesinlikle şiirsel, orijinal, yaratıcı, tutkulu ve ruhani" olarak adlandırdı.[4] Daha sonra resepsiyon karıştırıldı. Moody, eserde "ritim ve kafiye konusunda gerçek bir ustalık" olduğuna dair kanıtlar olduğunu yazıyor,[9] ancak şiirlerin kalitesi, koleksiyon devam ederken önemli ölçüde düşer.[15]

Pound, bir Amerikalı yayıncı aramaya devam etse de Bir Lume Spento, o başarısız oldu.[5] İkinci koleksiyonunu yayınladı, Bu Yule için bir Kinzain Aralık 1908'de.[14] Pound'un ana şiirleri Bir Lume Spento 1909 koleksiyonunda yeniden basıldı, Personae;[3] bu koleksiyon aynı sloganla başlıyor Bir Lume Spento "Dünyamızın kalbini kaybetmesin diye güçlü eski hayaller yap" diye biter.[16] Sonraki koleksiyonlara birkaç şiir daha dahil edildi.[3] Bir Lume Spento ilk kez 1965'te yeniden yayınlandı. Bir Lume Spento ve Diğer Erken Şiirler, sonra yine 1976'da Toplanan Erken Şiirler.[5]

Referanslar

  1. ^ Stok 2012, s. 49.
  2. ^ Freer ve Andrew 1970, sayfa 84–85.
  3. ^ a b c d Eliot 1917, s. 5.
  4. ^ a b c d Zinnes 1980, s. xi.
  5. ^ a b c d e f g Witemeyer 2005, s. 185.
  6. ^ Alighieri ve Norton 2005, sayfa 11ff.
  7. ^ Alighieri ve Clay 1914, 129–31. satırlar.
  8. ^ a b Moody 2007, s. 50.
  9. ^ a b c Moody 2007, s. 49.
  10. ^ Moody 2007, s. 50–52.
  11. ^ Şiir Vakfı, Ezra Pound.
  12. ^ Sterlin 1976, s. 315.
  13. ^ 2003 Lirası, s. 38.
  14. ^ a b Wilhelm 2008, s. 3–11.
  15. ^ Moody 2007, s. 52.
  16. ^ Sterlin 1976, s. xiv.

Çalışmalar alıntı

  • Alighieri, Dante; Clay, Henry F. (çev.) (1914). Dante Alighieri'nin İlahi Komedisi: Cehennem, Araf, Cennet. Harvard Klasikleri. 20. New York: P.F. Collier ve Oğlu.
  • Alighieri, Dante; Norton, Charles E. (çev.) (2005) [1891]. Dante'nin Purgatorio. Digireads.
  • Eliot, T. S (1917). Ezra Pound: Ölçüsü ve Şiiri. New York: Alfred A. Knopf. OCLC  983441.
  • "Ezra Pound". Chicago: Şiir Vakfı. Arşivlendi 24 Şubat 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 24 Şubat 2014.
  • Freer, Allen; Andrew, John, editörler. (1970). Cambridge Book of English Verse 1900–1939. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN  978-0-521-09625-6.
  • Moody, David A (2007). Ezra Pound: Şair: Adamın Portresi ve Eserleri, Cilt I, Genç Dahi 1885–1920. Oxford: Oxford University Press. ISBN  978-0-19-957146-8.
  • Pound, Ezra (2003) [1948]. Sieburth, Richard (ed.). Pisan Kantosları. New York: Yeni Yönler. ISBN  0-8112-1558-X.
  • Pound, Ezra (1976). Kral Michael (ed.). Ezra Pound'un Erken Şiirleri Toplandı. Oxford: Oxford University Press. ISBN  978-0-8112-0608-2.
  • Stok Noel (2012). Ezra Pound'un Hayatı. Londra: Routledge. ISBN  978-0-415-67896-4.
  • Wilhelm, James J (2008). Londra ve Paris'te Ezra Poundu, 1908–1925. New York: Yeni Yönler. ISBN  978-0-271-02798-2.
  • Witemeyer Hugh (2005). "Bir Lume Spento". Demetres P Tryphonopoulos'ta; Stephen Adams (editörler). Ezra Pound Ansiklopedisi. Westport, Conn: Greenwood Press. s. 185–86. ISBN  978-0-313-06143-1.
  • Zinnes, Harriet (ed) (1980). Ezra Pound ve Görsel Sanatlar. New York: New Directions Publishing. ISBN  978-0-8112-0772-0.CS1 bakimi: ek metin: yazarlar listesi (bağlantı)