Abraham Şalom Friedberg - Abraham Shalom Friedberg

Abraham Şalom Friedberg
Avraham Shalom Friedberg.jpg
Doğum(1838-11-06)6 Kasım 1838
Grodno, Rus imparatorluğu
Öldü21 Mart 1902(1902-03-21) (63 yaşında)
Varşova, Rus imparatorluğu
Dinlenme yeriVarşova Yahudi Mezarlığı[1]
Takma adHar Şalom
Dilİbranice, Yidiş
ÇocukIsabella Grinevskaya

Abraham Şalom Friedberg (İbranice: אַבְרָהָם שָׁלוֹם פְרִידְבֶּרְג; 6 Kasım 1838, Grodno 20 Mart 1902, Varşova ) tarafından da bilinir takma ad Har Şalom (İbranice: הַר שָׁלוֹם) Ve kısaltma Hash (İbranice: הַ״שׁ), Bir Rusça Yahudi İbranice yazar, editör ve çevirmen.

Biyografi

Abraham Şalom Friedberg'in mezarı Varşova Yahudi Mezarlığı.

Abraham Shalom Friedberg doğdu Grodno 6 Kasım 1838'de. On üç yaşında yetim kaldı ve çıraklı bir saatçiye;[2] üç yıl sonra gitti Brest-Litovsk ve daha sonra güneye Rus imparatorluğu, iki yıl geçirmek Kişinev.

1858'de Grodno'ya döndüğünde Friedberg, Almanca ve Rusça ve öğretmeni oldu İbranice zengin ailelerde. İlk İbranice eseri Emek ha-Arazım, bir tarihi Roman esinlenen Grace Aguilar 's Vale of Cedars, 1875'te Varşova'da yayınlandı ve büyük beğeni topladı.[3] Daha sonra ticaretle uğraştı, ancak 1881-82'de mali olarak mahvoldu. Daha sonra kendisini yalnızca edebi çalışmaya adadı.

Friedberg, proto-Siyonist Ḥibbat Zion sonra katıldığı hareket 1881 pogromları ve Yahudi için kampanya başlattı yerleşme içinde İsrail ülkesi sayfalarında Ha-Melitz.[3] 1883'te taşındı Saint Petersburg ve gazetenin yardımcı editörü oldu. 1886'da benzer bir pozisyonu kabul etti. Ha-Tzfirah ve yerleşti Varşova ve 1888'de editör oldu Ha-Eshkol, bir İbranice ansiklopedi bunlardan sadece birkaç taksiti çıktı.[4] Aynı yıl oldu hükümet sansürü Varşova'daki İbranice ve Yidiş kitaplarında 1891'e kadar korudu

Friedberg'in takma adıyla bilinen kızı Beyle Isabella Grinevskaya başarılı bir romancı, şair ve oyun yazarıydı.[5]

İş

Friedberg's Rab le-Hoshia (Varşova, 1886), ilk olarak Ha-Tzfirah, bir çevirisidir Asher Sammter [Vikidata ]'s Haham von Liegnitz. Yıl defterinde Keneset Yisrael 1886 için "Ir u-Behalot" adlı eserinin bir çevirisi çıktı Lev Levanda mizahi öyküsü "Gnev i milost magnata"; Ve içinde Ha-Asif [o ] aynı yılın kısa öykü çevirileri Alphonse Daudet ve Ivan Turgenev.

Friedberg belki de en çok tarihi eserleriyle tanınır. Onun Korot ha-Yehudim bi-Sefarad (Varşova, 1893) bir İspanya'daki Yahudilerin tarihi. Zikronot le-bahis David (Varşova, 1893–97), a Yahudi halkının tarihi, 1893-1897 yılları arasında dört bölüm halinde yayınlandı, ilk ikisi Hermann Reckendorf [o ]'s Geheimnisse der Juden.[6] Çalışma sık sık yeniden yayınlandı ve Arapça ve Farsça.[3]

Sefer ha-Torah veha-Hayyim, üç ciltlik çevirisi Moritz Güdemann 's Geschichte des ErziehungswesenNotlar, eklemeler ve bir önsözle birlikte 1896-1899 yılları arasında Varşova'da yayınlandı. Çok sayıda makalenin yanı sıra bir anı koleksiyonu da yazdı. Feuilletons ve çeviriler.

Referanslar

Bu makale şu anda web sitesinde bulunan bir yayından metin içermektedir. kamu malı: Rosenthal, Herman; Wiernik, Peter (1903). "Friedberg, Abraham Şalom (" Har Şalom ")". İçinde Şarkıcı, Isidore; et al. (eds.). Yahudi Ansiklopedisi. 5. New York: Funk ve Wagnalls. s. 511–512.

  1. ^ "Avraham Shalom Friedberg". Polonya'daki Yahudi Mezarlıkları Veritabanı. Polonya'daki Yahudi Mezarlıklarını Belgeleme Vakfı. Alındı 7 Temmuz 2020.
  2. ^ Kahan, Yankev (2 Aralık 2018). "Avrom-Sholem Fridberg (Abraham Shalom Friedberg)". Yidiş Leksikon. Fogel, Joshua tarafından çevrildi. Alındı 6 Temmuz 2020.
  3. ^ a b c Slutsky, Yehuda (2007). "Friedberg, Abraham Şalom". İçinde Berenbaum, Michael; Skolnik, Fred (eds.). Ansiklopedi Judaica. 7 (2. baskı). Detroit: Macmillan Referansı. s. 269.
  4. ^ "Avraham Shalom Friedberg". Modern İbrani Edebiyatı Sözlüğü (İbranice). Ohio Devlet Üniversitesi. Alındı 7 Temmuz 2020.
  5. ^ Reisen, Zalman (1926). "Izabella". Leksikon fun der yidisher literatur, prese, un filologye. 1. Vilna: B. Kletskin. sayfa 66–67.
  6. ^ Menda-Levy, Oded (2008). "Friedberg, Avraham Şalom". İçinde Hundert, Gershon (ed.). YIVO Doğu Avrupa'daki Yahudiler Ansiklopedisi. Hann, Rami tarafından çevrildi. New Haven: Yale Üniversitesi Yayınları.