Alan Ruddock - Alan Ruddock

Alan Ruddock
Doğum(1944-01-10)10 Ocak 1944
Dublin, İrlanda
Öldü2 Nisan 2012(2012-04-02) (68 yaşında)
Dublin, İrlanda
Milliyetİrlandalı
TarzıAikido, Karate
Öğretmen (ler)Morihei Ueshiba, Koichi Tohei, Shoji Nishio, Hirokazu Kobayashi ve Norihiko Ichihashi
Sıra6 dan Aikido

Alan Ruddock (10 Ocak 1944 - 2 Nisan 2012) İrlandalı Dövüş Sanatları öncüsü, öğretmen ve yazardı. İkisini de tanıttı Aikido & Karate İrlanda'ya ve Aiki Michi yok ve Aikido'nun yorumu. Ruddock, birkaç batılı Aikido uygulayıcısından biriydi ve doğrudan Aikido'nun kurucusu altında eğitim alan tek İrlandalı uyrukluydu. Morihei Ueshiba ("O-Sensei").[1][2][3][4]

İlk yıllar

Tetsuji Murakami ve (16 yaşında) Alan Ruddock.

Alan Thomas Ruddock doğdu Dublin 1944'te. On üç yaşında Judo üzerine bir kitap buldu ve oradan dövüş sanatlarına olan ilgisi arttı, kısa süre sonra Karate'yi duydu, ancak o zamanlar İrlanda'da dojo veya eğitmen olmadığı için okul arkadaşlarıyla çalıştı. O inşa etti Makiwara bahçede ve beton yollarda uygulandı.[5]

Ruddock, İrlanda'nın ilk Karate uygulayıcıları ve İrlanda Karate-Do Topluluğu'nu kurmasıyla bu ülkeye savaş sanatını resmen tanıttı. Ruddock daha sonra İrlanda'nın temsilcisi oldu. Japonya Karate Derneği. Tetsugi Murakami baş eğitmendi. Murakami, Mochizuki'nin Japonya'daki okulunda Judo, Aikido ve Karate eğitimi almıştı.[6]

Ruddock, İngiltere'deki ilk Karate kursunda Murakami ile Aikido'yu keşfetti. Bu kursta ilk Karate notunu Murakami'den aldı. Aikido dersi sadece bir saat sürdü ama tohum attı. Tıpkı Karate gibi, İrlanda'da ona Aikido öğretecek kimse yoktu. Ruddock var Koichi Tohei 's kitap Tüccar Deniz Kuvvetleri Telsiz Subayı olarak Ruddock tüm dünyayı dolaştı. Son yolculuğu onu Japonya'ya götürdü. Aikikai Hombo Dojo Tokyo'da bir sınıfı görüntülemek için. Morihei Ueshiba o olayda orada değildi, ancak Ruddock başka Sensei'ye tanık oldu Saotome. Ruddock ayrıca Henry Kono ile tanıştı (aşağıya bakın) ve Ken Cottier Daha sonra Ruddock'un Japon vizesini almasına yardım eden (Tokyo'da Aikido eğitimi için). Ruddock, kaynakta Aikido öğrenmek için geri dönmeye kararlıydı. Hazırlanmak için İrlanda'ya döndüğünde, İngiltere'de Ken Williams tarafından verilen bir haftalık yaz kursuna katıldı. Mutsuro Nakazono eğitmendi. Bu, Ruddock'un Japonya'ya dönmeden önce herhangi bir aikidokadan aldığı tek talimattı.[7]

Japonya dönemi

Ruddock, özellikle Aikido öğrenmek için 1966'da Japonya'ya geri döndü ve altı hafta deniz yoluyla seyahat etti. Ueshiba'yı düzenli antrenmana başladıktan yaklaşık dört gün sonra gördü. "Japonya'ya Aikido hacımın gerçek nedeni oydu. Bu mucizevi yaşlı adam hakkında epeyce okumuştum ve resimleri görmüştüm - gerçek olanı istedim. Yaptığı şeyin özel olduğunu biliyordum ve ben de öyle olmak istedim. - ama aynı "Vay be - bu başka bir şey!" Başkalarının bildirdiği türden bir yanıt. Etkilendim ve meraklandım - ama aşırıya kaçmadım. Japonya yolculuğum kişisel bir ruhani arayıştı ve bu adamın sadece bir kez dolaşabileceğiniz biri olduğunu anladım - o gerçek bir mistikti. Önümüzdeki aylar ve yıllar boyunca onu her gün (Tokyo'dayken) göreceğim. Hem Judo hem de Jujitsu tecrübesine sahip bir karate adamı olarak, görünüşe göre sebepsiz yere havada uçan insanlardan kolayca etkilenmedim. Sunulanları öğrenmek için orada olmak için modern standartlara göre büyük bir çaba sarf ettim ama - ilk birkaç ay içinde - 'Bu gerçekten doğru olabilir mi, bu adamlar sadece düşüyor ...' Sonra, küçük Az farkla, 'onun peşine düşmüş' diğer adamların şaşırtıcı düşme deneyimlerini (iyi bir sebep olmaksızın) ve ayrıca Ukes'lerinin tepkilerine dair kendi dikkatli gözlemlerimi tarif ettikleri gibi - bu adamın inanılmaz olduğuna ikna oldum. "[3]

Ueshiba, Sola Kalan yabancı öğrenci grubuyla çevrili: Alan Ruddock, Henry Kono, Per Winter, Joanne Willard, Joe Deisher, Morihei Ueshiba, Joanne Shimamoto, Kenneth Cottier, Unknown, Norman Miles ve Terry Dobson (George Willard ile birlikte çekilen fotoğraf) Henry Kono'nun kamerası)

Morihei Ueshiba bir ders aldığında, Ruddock "yaptığı şeye çok dikkat etmeye çalıştı, ama hatırlanmalı, bizim düşündüğümüz gibi hiçbir sensei dersi değildi. Sensei bir 'teknik' yaptı ve sonra herkes ayağa kalktı ve yapılanı kopyalamaya çalıştılar. Size 'yardım' etmeye geldilerse, bu sadece başlangıçta yaptıklarının basit bir yeniden canlandırmasıydı. Batı anlayışımızda 'öğreten' tek kişi Koichi Tohei idi. Hawaii'ye ve Amerika Birleşik Devletleri'nin bazı bölgelerine gittim.Koichi Tohei, İngilizce ders veren veya yabancılarla konuşan tek sensi idi. Stili çok özgürdü ... Şimdi Ki Aikido ile tanınıyor. Onun tüm derslerine katıldım. Iidabashi'de küçük bir dojo verdi. "[8]

O zamanlar Hombo dojo'da Henry Kono dahil sadece birkaç yabancı vardı. Kono, Japon asıllı bir Kanadalı idi ve o sırada Japonca konuşabilen ve böylece ülke için bir 'köprü' sağlayan tek yabancıydı. Gaijin öğrenciler ve Morihei Ueshiba'nın yaptığı şeyin özü hakkında belirli bilgiler edinmesine izin verdi.[9]

Ruddock, Hombo Dojo'da haftanın her günü eğitim aldı. Bu dönemde Ruddock tek İrlandalıydı ve Ken Cottier Ueshiba altında eğitim alan tek İngiliz'di. George Willard dahil beş veya altı Amerikalı vardı[10] ve Terry Dobson Henry Kono tek Kanadalı. Eğitim veren birkaç Japon kadın ve daha sonra evlenen Joanne Shimamoto adında iki yabancı vardı. Akira Tohei ) Amerikalı gibiydi Virginia Mayhew Nidan'dı ve Kenneth Cottier'den önce Hong Kong Aikikai'yi kurdu.

Iidabashi dojo'da Koichi Tohei Sensei ile Ruddock (Henry Kono'nun fotoğrafı)

Kurucu Morihei Ueshiba ve Koichi Tohei dışında, bu dönemde dojoda Senseis (eğitmenler) Kisshomaru Ueshiba, Shoji Nishio, Seigo Yamaguchi, Kisaburo Osawa, Morihiro Saito, Mitsugi Saotome, Irozaku Kobayashi ve Norihiko Ichihashi. Ruddock'un Ueshiba'ya birkaç yüz kez ilk elden şahit olmasına ek olarak, önce Kobayashi ve ardından Ichihashi'den ekstra özel dersler aldı. Ruddock, anılarında, Ichihashi'nin atışlarında aşırı derecede gayretli hale geldiği zaman Ueshiba'nın araya girdiğini ve aynı zamanda sonraki talimatların birçok yönünü ve özellikle Ichihashi'nin İrlanda'ya dönmek üzereyken verdiği tavsiyeyi sevgiyle hatırladığını hatırladı: "Unutma, tüm bunları eğmek ve oturmak Seizada Japonlar - Aikido değil. Yabancılara nasıl öğreteceğimizden daha iyi biliyorsunuz. Eve döndüğünüzde, ülkenize saygı gösterin, Aikido'yu kendi tarzınızda öğretmeyi unutmayın. "[11]

Ruddock ayrıca Nishio'nun Otsuka Dojo'sunda eğitim aldı (ikincisi Aikido'da kıdemli dan dereceleri aldı, Iaido Eski bir karate adamı olarak Ruddock "Aikido'sunu sevdi - o kadar dinamik ve tüm sanatlarına çapraz referans veren hareketlerle dolu. Aikido gösterisine her zaman bazı canlı kılıç savunma çalışmalarını dahil etti. Ukemi'yi Nishio'dan almak oldu heyecan verici - epeyce tam vücut atışı yaptı ve sizi doğrudan Otsuka Dojo'nun zeminine fırlattı - neyse ki iyi yayılmıştı. "[3] Yukarıda belirtildiği gibi, Ruddock ayrıca Tohei ile daha sonraki Iidabashi dojosunda düzenli derslere katıldı.[12]

2008'de röportaj yaptığında, Ruddock'tan Morihei Ueshiba'nın Aikido çevrelerinde sıklıkla bahsedilen doğaüstü cesaretini ele alması istendi ve yanıt verdi:Büyünün veya doğaüstü şeyin içine girdiğini sanmıyorum. Amazon yağmur ormanlarından biriyle tanışırsanız ve cep telefonunuzu, bulunduğunuz yere helikopterle bırakılmasını istedikleri bir şeyi almak için kullanırsanız, bunun sihir olduğunu düşünebilirler. Ancak kendileri bir cep telefonu aldıklarında bunun sizin için ne kadar kolay olduğunu anlayacaklar. O-Sensei'nin yeteneği açısından, Ai Ki'nin gerçek anlamını anlamaya başlarsanız, onun 'cep telefonu' elinizin altında.![8]

Japonya'da üç yıl geçirdikten sonra Ruddock, Ueshiba'nın ölümünden kısa bir süre önce ayrıldı. Daha sonra birkaç ayını Virginia Mayhew'in Hong Kong Aikikai'yi yönetmesine yardım etti.

Avrupa'ya dönüş

Alan Ruddock ve Henry Kono, Galway Yaz Aikido Okulu'na liderlik ediyor.

Ruddock Dublin'e döndü ve ilk başta Karate'yi birlikte öğrendiği birkaç kişiden oluşan bir Aikido grubu kurdu. O zamanlar resmi bir yapı veya Aikido uygulayan başka kimse yoktu. İş bulmak için İrlanda'yı terk eden Ruddock Londra'ya gitti, ancak kısa süre sonra "resmi" Aikido hattını takip edenlere göre farklı bir yolda olduğunu fark etti. Üç yılını kaynakta geçirdikten sonra, "oraya nasıl gideceğinden henüz tam olarak emin olmasa da, nerede olmak istediğini biliyordu". Öğretmen olmak için okuduğu kolejde küçük bir Aikido grubuna öğretmenlik yaptı.

Ruddock daha sonra Man Adası (IOM) ve 1975'te bir Aikido grubu kurdu. Birkaç yıl sonra öğrenciler not almak istediklerinde, İngiltere'deki Aikikai grubuna katıldı. Bu, birkaç yıldır yolunda gidiyordu, ancak Japonya'dan ticari bir iş gibi işleyen dünya çapında anıtsal bir yapının parçası olma hissi, olmak istediği yerde değildi, ayrıldı ve adlı kendi grubunu kurdu. Aiki Michi yok. Bu, herhangi bir dojodan veya "tarzdan" herhangi birinin, "her zaman Kurucunun sanatının temel sadeliğine odaklanan" bir Aikido'yu keşfetmeye davet edildiği bir şemsiye organizasyondur.

1995'te Ruddock, Henry Kono ile yeniden bağlantı kurdu ve daha sonra, çeşitli Aikido seminerlerinde ortaklaşa eğitim vermek için defalarca Avrupa'ya gitti. Kono'nun Aikido'ya bakış açısı, Aiki no Michi organizasyonunun felsefesine katkıda bulundu.[13][14][15]

Daha sonraki yıllarda Ruddock, evinin dojosu olan IOM Aikido kulübü ile zamanını IOM ve İrlanda arasında paylaştırdı. Alan, verdiği talimat aracılığıyla, ölümüne kadar çeşitli ülkelerde çok sayıda Aikido organizasyonunun gelişimine rehberlik etti.

Aikido'ya yeni bir bakış

Ruddock, Aikikai ile 4. dan'a not verdi, ancak (yukarıya bakın) daha sonra bu organizasyonla şirketten ayrılmaya karar verdi. Butokukai (Morihei Ueshiba'nın başlangıçta dahil olduğu), tüm Japon dövüş sanatlarını içeren bir organizasyon. Ruddock, gerçekten değer verdiği tek sertifikanın onun Shodan (1. derece siyah kuşak) Tokyo'daki orijinal eski Hombu Dojo'da çekilmiş, genellikle notundan hiç bahsetmedi.

Son yıllarda Ruddock, İrlanda, İngiltere, Polonya, Almanya, İtalya, Bask Ülkesi, Portekiz ve Hollanda'da seminerler vermek için yoğun bir şekilde seyahat etti. Ruddocks'ın Aikido'su, Aikikai öğretmenleri tarafından öğretilen standarttan biraz farklı olduğundan, fikirleri herkese uygun değildi (bir sonraki bölüme bakın). "Bazı insanlar Bash Ki Do'dan hoşlanır, ben şahsen Aikidodan zevk alırım."

Ruddock, Morihei Ueshiba ile yaptığı çalışma ve süresinden beri Avrupa'nın en deneyimli Aikidokalarından biriydi, ancak Aikido çevrelerinde bu konuda çok ihtiyatlı olduğu yaygın olarak kabul edildi, bu onun öğretim tarzına uygun: mütevazı, nazik ve değil agresif ama yine de çok odaklanmış ve hareket ettiğinde rahatlamış ve en önemlisi çok etkiliydi.

Geliştirme, tartışma ve miras

Ruddock ve David Halsall 1985 Man Adası Aikido gösterisinde

Pek çok modern dövüş sanatları gibi, Aikido da bir dizi önceki sistemden türemiştir, ancak ikincisi, tek bir adamın - Morihei Ueshiba'nın birincil damıtılması / yaratılması olarak geniş çapta tanınması bakımından nispeten benzersizdir. Ueshiba, birçoğu kendi başlarına harika öğretmenler haline gelen çok sayıda öğrenci yetiştirdi. Dördüncü (ve sonuncu) Ruddock (1966'dan 1969'a kadar Hombo Dojo'da aldığı eğitim) ile yaklaşık dört nesil Ueshiba doğrudan öğrencisi var. ) oluşturma (c.1956 – c.1969). Ueshiba bu zamana kadar seksenlerindeydi ve "yaşlandıkça, daha yetenekli ve ruhani bir bakış açısıyla, sanatı da değişti ve daha yumuşak ve döngüsel hale geldi. Çarpıcı teknikler daha az önemli hale geldi ve resmi müfredat daha basit hale geldi." Sanatın kendi ifadesi, rakibin onları fırlatmak için hareketini kullanan, yumuşak ve harmanlayan kokyū-nage veya "nefes atışları" olarak anılan şeye daha fazla vurgu yapıldı. Bu tekniklerin çoğu, aiki-no'da kök salmıştır. -Daitō-ryū müfredatının daha doğrudan jujutsu tarzı eklem kilitleme teknikleri yerine jutsu bölümleri. "

Bazı Aikido uygulayıcıları, genellikle eğitim soyları doğrudan öğrencilerden (Ruddock dışında) hayatının erken dönemlerinde Ueshiba ile eğitim almış ve böylece sanatın 'daha sert' bir stilini aktarmış olanlar, bunun "yaşlı adamın Aikidosu" olduğunu iddia ettiler.[16] ve dolaylı olarak, böyle bir yorumun bir savaş disiplini olarak uygulanmasında etkili olup olmadığı sorgulandı. Ruddock bir politikacıdan ziyade bir öğretmendi ve kendi Aikido anlayışını aktarmaya odaklanırken bu tür ayrıştırmalardan kaçınma eğilimindeydi. Ruddock, anılarında şunu gözlemliyor: "Birçok Aikidoka, O-Sensei'nin İkinci Dünya Savaşı'ndan önce yaptığını sandıkları şeyi yaratmaya çalışıyor. Onun daha sonraki yaşamında gerçekte yaptığını gördüğüm şeyi yaratmaya çalışıyorum. Gösterisinin savaş öncesi filmi, "sırrını" arayanların kafasını karıştırmaya çalıştığı araçları açıkça gözlemlemek mümkündür. "[17]

1997'de Ruddock şöyle demişti: "O Sensei'nin etrafında olmak bir armağandı. Her nasılsa o sırada eğitim almış herkes çok özel bir Aikido deneyimi ve hem bireysel hem de derin bir Aikido yorumu ile kurtulmuş gibi görünüyor. Morihei Ueshiba olan herkese verdi. açık ama o aynı zamanda bir adamdı - Japonlar dışında bile. Orada bulunarak ve işi yaparak 'anladınız' - özel muamele ile değil. Aslında bunu kendiniz için çözmek kurs için eşitti. "[18]

2008'de öğretiminin ana yönlerini açıklaması istendiğinde, Ruddock şunları söyledi:
"Öğrencilere, gerçek Ai Ki ilkesini takip eden temel 'tekniklerin' basitliğini göstermeye çalışıyorum. Bu hareketleri gerçek Aikido olarak gerçekleştirmek için algıda kuantum sıçraması gerekiyor. Zorluk, 'yapmaya çalıştığımız şeyde yatıyor' 'ya da' yapma '. "

Duruşlardan ve büyük duruşlardan hoşlanmadığı gözlemine yanıt vermek:
"Duruş önemlidir. Ayağa kalkmalı ve hareket etmeliyiz. Bununla birlikte, diğer postüral kavramlar ve duruşlar doğal hareketimizi engeller. Ayaklarımızın pozisyonunu sabitlersek, nötr noktada kalma yeteneğimizi engelleriz. Ayrıca bizi ' 'uke'mize bir şeyler yapın, onları paspasın içine' güçlendirmek ', smashkido yapmak. "

Ve Ruddock'un Aikido yaparken mutlaka uke'ye bakmadığı yönündeki sorguya yanıt olarak:
"Eğer ona bağlı olduğunuz bir şeye 'bakarsanız'. Sadece pencerelerden GÖRÜRseniz, zihniniz özgür ve bağımsızdır. 'Bakarsanız', bilincinize ulaşan bilginin kapsamını azaltırsınız. Neye 'baktığınız' ve aynı pozisyondan Neler GÖRÜLEBİLECEĞİNİZ hakkında çok daha az ... Aikido 'birçok kişiye karşı' olarak görmek, bakmaktan daha değerlidir ...
Genel olarak Aikidoka'ya vereceğim mesaj, bugün gördüğümüz şeyin, benim mütevazı görüşüme göre, kurucunun Aikidosu olmadığıdır. O kadar çok şey oldu ki. Pek çok komplikasyon, ekleme ve gereksiz gereklilik, sanatın temel doğasını gizler. Ancak, arayanlar bulacaklar ve kutunun dışına çıkıp tarafsızca keşfe çıkabilirlerse, çok basit bir büyülü sırrı keşfedebilirler! "[2]

Ölüm

Ruddock, County Cork'taki Midleton'daki bir hafta sonu Aikido eğitiminden eve dönerken hastalandı ve 2 Nisan 2012'de Dublin, Beaumont Hastanesi'nde huzur içinde öldü. Karısı ve üç çocuğu tarafından hayatta kaldı.[19][20]

Kaynakça

  • Alan Ruddock: Aikido Anıları - Bir İrlandalı, Morihei Ueshiba'nın Aikido'sunun gizeminin cevabını ömür boyu arar, Yayıncı: Aiki Pathways, Yayınlandı, 21 Mayıs 2011, Sayfa 139, ISBN  0955323525
  • Alan Ruddock: Kenneth George Edward Cottier'in Hayatından Hikayeler - Yayıncı: Aiki Pathways, Yayın Tarihi: 20 Eylül 2011, Sayfa: 95

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ Layton Clive (2006). Shotokan Dawn Over Ireland: Seçilmiş, Shotokan Karate'nin Eire'deki Erken Tarihi: 1960–1964. AIKI YOLLARI.
  2. ^ a b Hata Guillaume. (2008). İlk İrlandalı Aikido uygulayıcısı Alan Ruddock ile röportaj Arşivlendi 11 Eylül 2012 Wayback Makinesi.gu Guillaumeerard.com. Alındı ​​26 Eylül 2012
  3. ^ a b c Dowling, Brendan (1997). "Ruddock Sensei'nin Aikido Yolculuğu". Irish Fighter Dergisi. 3: 21. ISSN  1393-9181.
  4. ^ Ruddock, Alan: Aikido Anıları - Bir İrlandalı, Morihei Ueshiba'nın Aikido'sunun gizemine cevabı arayan bir İrlandalı, Yayıncı: Aiki Pathways, Yayınlandı, 21 Mayıs 2011, Sayfa 139, ISBN  0955323525
  5. ^ Ruddock, Alan: Aikido Anıları - Bir İrlandalı, Morihei Ueshiba'nın Aikido'sunun gizemine cevap arayan bir İrlandalı, Yayıncı: Aiki Pathways, Yayınlandı, 21 Mayıs 2011, Sayfa 139, ISBN  0955323525Bölüm 1 sayfa 4
  6. ^ Layton Clive (2006). Shotokan Dawn, İrlanda Üzerinde: Seçilmiş, Erken Dönem Shotokan Karate Tarihi: 1960-1964 (PDF). AIKI YOLLARI. ISBN  0955323509.
  7. ^ Ruddock, Alan: Aikido Anıları - Bir İrlandalı, Morihei Ueshiba'nın Aikido'sunun gizemine cevabı arayan bir İrlandalı, Yayıncı: Aiki Pathways, Yayınlandı, 21 Mayıs 2011, Sayfa 139, ISBN  0955323525Bölüm 10 sayfa 39
  8. ^ a b Hata Guillaume. İlk İrlandalı Aikido uygulayıcısı Alan Ruddock ile röportaj Arşivlendi 11 Eylül 2012 Wayback Makinesi.gu Guillaumeerard.com. 26 Eylül 2012 tarihinde alındı
  9. ^ Ruddock, Alan: Aikido Anıları - Bir İrlandalı, Morihei Ueshiba'nın Aikido'sunun gizemine cevabı arayan bir İrlandalı, Yayıncı: Aiki Pathways, Yayınlandı, 21 Mayıs 2011, Sayfa 139, ISBN  0955323525Bölüm 11 sayfa 56
  10. ^ Adams, Andy (Mayıs 1968). "Yaşlı Adam ve Ki". Siyah kemer. 6 (5): 16. Alındı 3 Ekim 2012.
  11. ^ Ruddock, Alan: Aikido Anıları - Bir İrlandalı, Morihei Ueshiba'nın Aikido'sunun gizemine cevabı arayan bir İrlandalı, Yayıncı: Aiki Pathways, Yayınlandı, 21 Mayıs 2011, Sayfa 139, ISBN  0955323525Bölüm 9 sayfa 35/6
  12. ^ Ruddock, Alan: Aikido Anıları - Bir İrlandalı, Morihei Ueshiba'nın Aikido'sunun gizemine cevabı arayan bir İrlandalı, Yayıncı: Aiki Pathways, Yayınlandı, 21 Mayıs 2011, Sayfa 139, ISBN  0955323525Bölüm 9 sayfa 29
  13. ^ Ruddock, Alan: Aikido Anıları - Bir İrlandalı, Morihei Ueshiba'nın Aikido'sunun gizemine cevap arayan bir İrlandalı, Yayıncı: Aiki Pathways, Yayınlandı, 21 Mayıs 2011, Sayfa 139, ISBN  0955323525Bölüm 11 sayfa 57
  14. ^ Erard, Guillaume. 2008. Morihei Ueshiba'nın doğrudan öğrencisi Henry Kono ile röportaj Arşivlendi 26 Ağustos 2012 Wayback Makinesi gu Guillaumeerard.com. 26 Eylül 2012 alındı
  15. ^ Hata Guillaume. 2007. Yin ve Yang hareket halinde, Henry Kono Arşivlendi 15 Ağustos 2012 Wayback Makinesi gu Guillaumeerard.com. 26 Eylül 2012 tarihinde alındı
  16. ^ Da Costa, Danny. "Morehei Ueshiba'nın Aikido'sunun Sırrı, Ağustos 2012". Danny'nin Shinjido Blogu. Arşivlenen orijinal 12 Eylül 2012'de. Alındı 1 Ekim 2012.
  17. ^ Ruddock, Alan: Aikido Anıları - Bir İrlandalı, Morihei Ueshiba'nın Aikido'sunun gizemine cevabı arayan bir İrlandalı, Yayıncı: Aiki Pathways, Yayınlandı, 21 Mayıs 2011, Sayfa 139, ISBN  0955323525Bölüm 10 sayfa 40
  18. ^ Dowling, Brendan (1997). "Ruddock Sensei'nin Aikido Yolculuğu". Irish Fighter Dergisi: 21. ISSN  1393-9181.
  19. ^ RUDDOCK, Alan Thomas: Ölüm bildirimi. Irish Times. 2 Nisan 2012. Alındı ​​25 Eylül 21012
  20. ^ IAA Teknik Direktörü Alan Ruddock Alan 2 Nisan 2012'de vefat etti. aikidoireland.ie. Alındı ​​24 Eylül 2012