Alberto Ruy Sánchez - Alberto Ruy Sánchez

Alberto Ruy Sanchez Lacy (solda) 2017 Ulusal Sanat ve Edebiyat Ödülü'nü alıyor.

Alberto Ruy-Sánchez Dantelli bir Meksikalı doğumlu yazar ve editör Meksika şehri 7 Aralık 1951 tarihinde. Kurgu, kurgu dışı ve şiir yazarıdır. 1988'den beri Latin Amerika'nın önde gelen sanat dergisinin baş editörü ve kurucu yayıncısıdır. Artes de Mexico. O bir profesörü ziyaret dahil olmak üzere çeşitli üniversitelerde Stanford, Middlebury ve La Sorbonne ve Avrupa, Afrika, Asya, Kuzey Amerika ve Güney Amerika'da konferans vermeye davet edildi. Çalışmaları tarafından övüldü Octavio Paz, Juan Rulfo, Severo Sarduy, Alberto Manguel ve Claude Michel Cluny ve çeşitli uluslararası kuruluşlardan ödüller almıştır.

Erken dönem

Ruy-Sánchez'in ebeveynleri Joaquin Ruy-Sánchez ve María Antonieta Lacy, Kuzey Meksika eyaletinde doğdu. Sonora. Alberto, beş çocuktan ilkiydi. Aile, birkaç yıl boyunca yılın neredeyse yarısını Mexico City'de ve diğer yarısını da kuzey Meksika'da geçirdi. Bu yer değiştirmeler uzun ikamet sürelerini içeriyordu Ciudad Obregón, Sonora ve Villa Constitución Sonoran çölünde Baja California, Ruy-Sánchez'in üç ila beş yaşları arasında yaşadığı yer. Bu deneyim ona çölle ilgili eşsiz bir erken deneyim yaşattı.[1]

Fas'a Yolculuk

Ruy-Sánchez, erken çocukluk deneyimlerini, 1975'te aniden hatırlayıp Sahra ilk kez. Bu istemsiz ani hatırlamadan, Fas çölü, özellikle de surlarla çevrili şehir ile özel bir yaratıcı ilişki geliştirdi. Essaouira (eski Mogador), romanlarının çoğu için ana ortam haline geldi. "Fas'ın bana verdiği dokuz hediye" yazısında açıkladığı gibi:

İlk seyahatim Mogador çok daha uzun ve derin bir yolculuk oldu. İlk olarak, Meksika'dan bu kadar uzak olmasına rağmen, bir Meksikalı'nın İspanya'ya vardığında elde ettiğinden çok daha fazla, güçlü bir tanınma izlenimi uyandıran bir yer keşfetmenin şoku geldi. Beden dili, yer ve nesnelerin birleşimi bana başka bir Meksika'ya girmiş olduğumu hissettirdi. (...) Mirasımız, Hint ve İspanyol kanının beş yüzyıllık bir karışımından geliyor, ancak damarlarımızdan geçen Arap mirasını gözden kaçırmamalıyız. İspanyolların cesetleri tarafından tanıtıldı. Sekiz yüzyıl boyunca şu anda İspanya ve Portekiz'in üçte ikisinin Arap olduğunu unutmamalıyız: Endülüs medeniyeti.

— Alberto Ruy-Sánchez, [2]

İlhamlar

Fas'a gençken ilk kez gitmeden ve daha sonra üniversite öğrencisi olarak geri dönmeden önce Ruy-Sánchez, Cizvit Meksika'daki okullar. Bu deneyimlerden, "ancak tüm duyularla tam olarak anlaşılabilen ve zevk alınabilen karmaşık bir gerçeklik olarak dünya hakkında Barok bir fikir" kazandı. Sanatsal bir ilke olarak "gözle dinleme, parmak ve kulakla bakma, kokuyla tatma vb." Barok amacı şiir ve düzyazılarında ortak bir temadır.[3]

Ruy-Sánchez'in büyük Sonoran ailesi nihayet Mexico City'ye tam anlamıyla göç etti ve haftalık toplantılar düzenleyerek Ruy-Sánchez'in "hikayeleri duymanın ve anlatmanın büyük zevkini öğrendiği ve orada bir yazar olma arzusunun içimde büyüdüğünü hissettim."[4] Bu arzu, o ziyaret ettiğinde doğrulandı Djemaa el Fna 1975 ve 1976 yıllarında Marakeş'teki meydanda, geleneksel hikaye anlatıcılarının, meydanın Haziran 1997'de UNESCO Sözlü İnsan Mirası Alanı olarak belirlenmesinden sorumlu olduğu meydan.[5]

Hayatta arama ve yazma teması

Ruy-Sánchez'in romanlarındaki arayış temasının da kökleri kendi hayatına dayanıyor. Özellikle, romanlarını, yaşamın gizemlerini araştırmak ve gözlemlenen maddi gerçekliğin ötesine geçmek anlamında bilgi aramak için bir araç olarak kullanıyor. Ruy-Sánchez, tanık oldukları kadınlara anlattığı hikayeler aracılığıyla kadınların arzularını anlamaya çalışarak yazmaya başladı. Bu ilk arama romanı doğurdu Mogador, havanın isimleri. Bu, içeren bir dizi oldu En los labios del agua, Los Jardines secretos de Mogador, ve Nueve veces el asombro. Yayınlanan her roman, çoğunlukla kendi arzu hikayelerini anlatan kadınlardan olmak üzere birçok mektup ürettiğinden, dizinin tamamını yazmak neredeyse yirmi yıl sürdü. Sánchez, bu devam eden arama temasını izleyerek bu hikayeleri dikkate alacak, değiştirecek ve başka bir kitap yaratacaktı.

Ruy-Sánchez, Paris'te yaşarken bir dizi işi vardı, ancak aralarında bir tantra öğrencisi, bir tantra eğitmeni oldu ve bir cinsel terapist için çalıştı. Tantranın bu keşfi, hem kadınların arzusunu kelimenin tam anlamıyla arama anlamında hem de daha manevi veya dini anlamda aşkın deneyimler arama anlamında yazarak araştırmaya katkıda bulundu. Ruy-Sánchez bir açıklama denemesinde anlatıyor [2] kitapları "insanların düşünmesine, hissetmesine, anlamasına ve yaşamlarını iyileştirmesine yardımcı olabilecek maddi nesneler, geometrik kompozisyonlar" olarak.

Eğitim ve resepsiyon

Ruy-Sánchez, 1975'ten 1983'e kadar Paris'te yaşadı. Tez direktöründen yazı seminerleri aldı. Roland Barthes, Michel Foucault, Jacques Rancière ve André Chastel ve Paris Üniversitesi'nden doktora derecesi aldı. Hem editör hem de yazar olarak çalıştı ve Meksika dergisinin yönetici editörü olarak deneyimlerini geliştirdi. Vuelta, tarafından düzenlendi Octavio Paz Paz, 1984'den 1987'ye kadar. , tüm diğerlerini ifade eden his. " Kübalı yazar Severo Sarduy Ruy-Sánchez, "sadece romanları değil, aynı zamanda yeni bir okuma biçimi, şiirsel yıldırım çarpması yolunu da icat etti" diye yazdı.[6] Tarihçi ve denemeci Alberto Manguel Los sueños de la serpiente romanı hakkında şunları yazdı: "Deneyimlerime dayanarak bunun bir başyapıt olduğunu söyleyebilirim. Son yıllarda İspanyolca yazılmış en önemli kitaplardan biri." [7]

Ödüller ve güncel hayat

Ruy-Sánchez'in kitapları çeşitli dillere çevrildi - çoğunlukla Fransızca, ayrıca Portekizce, İtalyanca, Almanca, Arapça, Sırpça ve Türkçe. Bununla birlikte, kitaplarından sadece biri İngilizce yayınlanmıştır. Şiir için alışılmadık şekilde, kült favoriler olarak İspanyolca olarak basılmışlar. İlk çalışması 1987'de Meksika'daki en prestijli edebiyat ödülü olan Xavier Villaurrutia Ödülü'nü aldığında çıktı.

New Mexico Üniversitesi onu 1991 yılında Edebiyat Deneme Yazarı olarak ödüllendirdi ve kendisi aynı zamanda John Simon Guggenheim Memorial Vakfı. Şubat 2000'de Fransız Hükümeti tarafından Officier de l'Ordre des Arts et des Lettres olarak ödüllendirildi. Kentucky Valisi, onu, o eyalette verilen en yüksek ayrıcalık olan ve aynı zamanda Louisville Onursal Vatandaşı olduğu "Kentucky Albay" olarak ödüllendirdi. 1999 ve 2003 yılları arasında Kanada'daki Banff Sanat Merkezi'nde Yaratıcı Kurgu Dışı Yaz Programı Başkanı olarak atandı. Kasım 2006'da Meksika Editörler Birliği, onu 26 yıl boyunca editör olarak çalıştığı ve esas olarak yayınevini yaratmadaki çalışması için ömür boyu başarı ödülü olan Premio Juan Pablos al Mérito Editorial ödülüyle ödüllendirdi. Artes de México, Amerika'da önde gelen bir kültür projesi.

Ruy-Sánchez şu anda Mexico City'de eşi, tarihçi Margarita De Orellana ile birlikte yaşıyor. Artes de Méxicove çocukları Andrea (1984 doğumlu) ve Santiago (1987 doğumlu). Çeşitli Meksika kültürlerinin araştırmacısı olarak uluslararası konuşmaya ve Meksika'da seyahat etmeye devam ediyor.

Kaynakça

Romanlar

  • 1987. Los nombres del aire. İngilizce çeviri as Mogador, Mark Schafer, San Francisco, Şehir Işıkları, 1993.
  • 1996. En los labios del agua
  • 1998. De agua y Aire. Disko.
  • 2001. Los jardines secretos de Mogador.İngilizce çeviri as Mogador'un Gizli Bahçeleri, Rhonda Dahl Buchanan, Buffalo, New York, White Pine Press, 2008.
  • 2005. Nueve veces el asombro.
  • 2007. La mano del fuego.
  • 2014. Quinteto de Mogador.
  • 2018. Los sueños de la serpiente.

Kısa hikayeler

  • 1987. Los demonios de la lengua.
  • 1994. Cuentos de Mogador.
  • 1999. De cómo llegó a Mogador la melancolía.
  • 2001. La huella del grito.

Denemeler

  • 1981. Mitología de un cine en kriz.
  • 1988. Al filo de las hojas.
  • 1990. Una tanıtım a Octavio Paz.
  • 1991. Tristeza de la verdad: André Gide regresa de Rusia.
  • 1992. Ars de cuerpo entero.
  • 1995. Con la Literatura en el cuerpo.
  • 1997. Diálogos con mis fantasmas.
  • 1999. Aventuras de la mirada.
  • 2000. Cuatro escritores ritüelleri.
  • 2011. La página posible.
  • 2011. Elogio del insomnio.
  • 2014. Octavio Paz: cuenta ve canta la higuera.

Şiir

  • 1990. La erişilemez.
  • 2006. Lugares prometidos.
  • 2006. El bosque erotizado.
  • 2011. Decir es desear.
  • 2016. Luz del colibrí.
  • 2017. Escrito con agua. Poemas de horizontes lejanos.
  • 2018. Soya el camino que tomo. Şiir marjinalleri 1970-2018.

Ödüller

  • 1987, Premio Xavier Villaurrutia romanı için Los nombres del aire.
  • 1988, Burs, John Simon Guggenheim VakfıNueva York.
  • 1991, José Fuentes Mares Ulusal Edebiyat Ödülükitabı için Una tanıtım a Octavio Paz. New Mexico Eyalet Üniversitesi ve Universidad de Ciudad Juarez.
  • 1993, Sistema Nacional de Creadores Onursal Üyesi, Meksika.
  • 1998, Louisville Fahri Vatandaşı, Kentucky.
  • 1999, Mu Epsilon Bölümünün Onursal Üyesi Ulusal Hispanik Topluluğu Sigma Delta Pi, ABD'de.
  • 1999. Kentucky Albay, Kentucky Valisi tarafından.
  • 2000. Prix ​​des Trois Kıtaları, romanının Fransızca baskısı için En los labios del agua.
  • 2001. Officier de l'Ordre des Arts et des Lettres, Fransız Hükümeti tarafından.
  • 2002. Fahri Kaptan Tarihi Buharlı Teknenin La belle de Louisville ".
  • 2003. Premio Cálamo, Librería Cálamo ve Universidad de Zaragoza tarafından Los Jardines Secretos de Mogador, İspanya.
  • 2005. Gran Orden de Honor Nacional al Mérito Autoral. Tarafından Instituto Nacional del Derecho de Autor. Meksika.
  • 2006. Premio a la Excelencia de lo Nuestro. Fundación México Unido tarafından. Meksika.
  • 2006. Premio Juan Pablos al Mérito Editoryal. Cámara Nacional de la Industria Editoryal Mexicana (CANAIEM) tarafından. Meksika.
  • 2011. Premio San Petersburgo Lee, votación de lectores de la ciudad de San Petersburgo, Rusya.
  • 2014. Premio Las Pérgolas. Otorgado ile Asociación Mexicana de Libreros.Entregado durante la FIL Guadalajara. Por su "katkıları dikkate değer bir las letras hispánicas".
  • 2015. Premio ELENA PONIATOWSKA, Chicago. Otorgado por el MEKSİKA SANATLARI MÜZESİ, en Chicago. 22 de mayo. Premio compartido con Margarita De Orellana.
  • 2015. Premio POESTATE 2015. Otorgado por el Festival de Poesía de la ciudad de Lugano, Suiza: POESTATE. 6 de junio. Compartido con Elsa Cross.
  • 2017. Premio Homenaje al Bibliófilo 2017. Otorgando por la FIL: Feria Internacional del libro de Guadalajara
  • 2017. Premio Nacional de Ciencias ve Artes 2017. Campo de Lingüística y Literatura. Máxima distinción que otorga el estado mexicano desde 1945.
  • 2018. Premio Mazatlán de Literatura. Por la novela Los sueños de la serpiente.
  • 2018. Doctorado Honoris Causa. Centro Universitario de Integración Humanística, CIUH, Estado de México tarafından Otorgado.
  • 2019. Premio Caracol de Plata. Otorgado por el Festival de Poesía Letras en la Mar. Puerto Vallarta, Jalisco.

Dipnotlar

  1. ^ Gecikme, Bruno. Semblanza de Alberto Ruy-Sánchez Dekorasyon Konuşması. Mexico city, 15 Şubat 2000.
  2. ^ ArabAmericas'ta, Amerikan Yarımküre ve Arap Dünyasının Edebi karışıklıkları, Ottmar Ette. Bibliotheca IberoAmericana, 110, Vervuert Verlag, Frankfurt am Main, 2006, sayfa 261–275
  3. ^ Artes de México, 70 ve 76, 2004 ve 2005, Meksika.
  4. ^ http://www.angelfire.com/ar2/libros/Aut.html "Indicios de autorretrato"
  5. ^ Juan Goytisolo, Xemaá-El Fná, Patrimonio Oral de la Humanidad, Galaxia Gutemberg, Barselona, ​​1997.
  6. ^ Bu ve içindeki diğer yorumlar
  7. ^ Alberto Manguel: "Un laberinto en el que el lector se encuentra." EL Cultural, suplemento de la Razón. Número 209. Julio 19 2019. Páginas 6-8.[1]

Dış bağlantılar