Tüm üssün bize ait - All your base are belong to us

İfade, giriş kısmında göründüğü şekliyle Sıfır Kanat.

"Tüm üssün bize ait"popüler İnternet meme açılışta bulunan bir ifadeye göre ara sahne 1992 Avrupa sürümünün Mega Drive / Genesis 1989 arcade video oyununun limanı Sıfır Kanat, altyazılı ve kötü tercüme.

Mem, 2000'li yılların başlarında, GIF animasyonu başlangıçta popüler olan açılış metnini tasvir eden Çok kötü birşey mesaj forumları.[1]

Transkriptten örnekler

Tam İngilizce transkript için bkz. Wikiquote'ta Zero Wing ile ilgili alıntılar
Orijinal komut dosyası[2]Oyunun İngilizce versiyonu[3][a]Japonca'dan temel çeviri[4]
機関 士 ：何 者（な に も の）か に よ っ て 、爆 発 物（ば く は つ ぶ つ）が仕 掛（し か）け ら れ た よ う で す。Tamirci: Biri bize bombayı kurdu.Mühendis: Görünüşe göre birisi patlayıcı yerleştirmiş.
通信 士 ： メ イ ン ス ク リ ー ン に ビ ジ ョ ン が来（き）ま す。Operatör: Ana ekran açılır.İletişim Operatörü: Ana ekranda gelen görsel.
KEDİLER ：連邦 政府（れ ん ぽ う せ い ふ）軍（ぐ ん）の ご協力（き ょ う り ょ く）に よ り 、君 達（き み た ち）の基地（き ち）は 、全（す べ）て KEDİLER が い た だ い た。KEDİLER: Tüm üssünüz bize ait.CATS: Federasyon hükümet güçlerinin yardımıyla, CATS tüm üslerinizi ele geçirdi.
KEDİLER ： せ い ぜ い残（の こ）り少（す く）な い命（い の ち）を 、大 切（た い せ つ）に し た ま え ・ ・ ・ ・。KEDİLER: Hayatta kalma şansınız yok zaman ayırın.KEDİLER: Yaşamak için ne kadar az zamanınız kaldığını hatırlayın ...
艦長 ： た の む ぞ 。ZIG ！！Kaptan: "ZIG" i hareket ettirin.Kaptan: Size güveniyoruz, ZIG'ler !!
艦長 ：我（わ れ）々（わ れ）の未来（み ら い）に希望（き ぼ う）を ・ ・ ・Yüzbaşı: Büyük adalet için.Yüzbaşı: Geleceğimiz için umut olsun ...

Medyada bahsedenler

Oyunun ifadesi veya bazı satır çeşitleri çok sayıda makale, kitap, çizgi roman, kıyafet, film, radyo programı, şarkı, televizyon programı, video oyunu, webcomics ve web sitesinde yer aldı.

Kasım 2000'de, Kansas Şehri bilgisayar programcı, Something Awful forum üyesi ve yarı zamanlı disk jokey Jeffrey Ray Roberts (1977-2011) Gabber grup Mars'taki En Tembel Adamlar, "Invasion of the Gabber Robots" adında bir tekno dans parçası yaptı. Sıfır Kanat video game music yapan Tatsuya Uemura "Üssünüzün tamamı bize ait" seslendirmesi ile.[5] Şubat 2001'de Tribal War forumları üyesi Bad_CRC, Roberts'ın şarkısını ve viral olmaya devam eden Something Awful AYB photoshop başlığında oluşturulan çeşitli görüntüleri birleştiren bir video oluşturdu.

23 Şubat 2001'de, Kablolu fenomen hakkında Flash animasyonundan yayılmasına kadar kapsayan erken bir rapor sağladı e-posta ve İnternet forumlarından bu ifadeyi taşıyan tişörtlere.[6]

1 Nisan 2003'te Sturgis, Michigan, 17-20 yaşları arasındaki yedi kişi şehrin her yerine "Üssün tamamı bize ait. Hayatta kalmak için hiç şansın yok." Oynadıklarını iddia ettiler April Fool's şaka, ancak işaretleri gören çoğu insan bu ifadeye aşina değildi. Pek çok bölge sakini, işaretlerin ABD oradayken görünmesine üzüldü. Irak ile savaş ve polis şefi Eugene Alli, işaretlerin "birisinin ne anlama geldiğini yorumladığına bağlı olarak sınırda bir terör tehdidi" olabileceğini söyledi.[7]

Şubat 2004'te, Kuzey Karolina Eyalet Üniversitesi öğrencileri ve üyeleri TheWolfWeb içinde Raleigh, Kuzey Carolina yerel okullar ve işletmeler tarafından ifadeyi bir içinde görüntülemek için hava ile ilgili kapanmaları bildirmek için kullanılan web tabanlı bir hizmetten yararlandı. haber takibi canlı haber yayınında Haber 14 Carolina.[8]

1 Haziran 2006'da, Youtube bakım için geçici olarak kapatıldı. "TÜM VİDEONUZ BİZE AİT" ifadesi, site kapalıyken YouTube logosunun altında yer tutucu olarak göründü. Bazı kullanıcılar sitenin saldırıya uğradığına inanarak YouTube'un "Hayır, biz olmadık [sic ] saldırıya uğradı. Bir espri anlayışı edinin. "[9]

19 Ocak 2019'da, Amerikan Kongre Üyesi Alexandria Ocasio-Cortez (Demokrat itibaren New York ) Hill – HarrisX'in ankete katılanların% 45'inin anketine yanıt olarak "Tüm tabanınız bize ait" tweet'ledi. Cumhuriyetçiler Ocasio-Cortez'in önerdiği% 70'lik marjinal vergi oranı yılda 10 milyon dolardan fazla kazanan bireyler için.[10]

Ayrıca bakınız

Dipnotlar

  1. ^ Orijinal bozuk ingilizce yayınlanan video oyununda göründüğü gibi çeviri.

Referanslar

  1. ^ Dibbell, Julian (2008-01-18). "Parçalanmış Kürkler, Uçan Falluslar: Suçu Kederlere, Sanal Dünyanın Sosyopatlarına At". Kablolu.
  2. ^ Toaplan (31 Mayıs 1991). Sıfır Kanat (Sega Mega Sürücü ) (Japonyada). Taito. Sahne: Giriş sekansı.
  3. ^ Toaplan (1992). Sıfır Kanat (Sega Mega Drive). Taito. Sahne: Giriş sahnesi.
  4. ^ Mandelin, Clyde (2014-01-13). "Zero Wing'in" Tüm Temeliniz "Tercümesi Japonca Metinle Karşılaştırıldığında". Yerelleştirme Efsaneleri. Arşivlenen orijinal 2020-09-22 tarihinde. Alındı 2020-09-17.
  5. ^ Taylor, Chris (2001-02-25). "Üssünüzün Tümü Bize Ait". Zaman. Arşivlendi 21 Haziran 2007'deki orjinalinden. Alındı 2007-06-29.
  6. ^ Benner, Jeffrey (2001-02-23). "Oyuncu Mizahı Saldırdığında". Kablolu.
  7. ^ Doyle, Holly (2003-04-04). "Tüm Üssün" şakası yüzünden tutuklanan adamlar. WWMT NEWSCHANNEL 3. Arşivlenen orijinal 29 Ağustos 2010. Alındı 2009-07-10.
  8. ^ Poulsen Kevin (2004-03-05). "Wags, TV kanalının ekran şeridini kaçırdı". Kayıt. Arşivlendi 25 Mayıs 2006'daki orjinalinden. Alındı 2006-05-15.
  9. ^ Sandoval, Greg (2006-06-02). "YouTube: Mizahımız, hack'imiz değil". CNET Haberleri. Arşivlendi 2014-05-06 tarihinde orjinalinden.
  10. ^ Cole, Brendan. "Alexandria Ocasio-Cortez Vergi Oranı Planları Cumhuriyetçiler Arasında İyilik Buldu, Retro Meme İle Yanıt Verdi". Newsweek. Newsweek. Alındı 21 Ocak 2019.

Dış bağlantılar