Anatoly Marchenko - Anatoly Marchenko

Anatoly Tikhonovich Marchenko
Edтолий Тихонович Марченко
Anatoly Marchenko.jpg
Doğum(1938-01-23)23 Ocak 1938
Barabinsk, Novosibirsk Oblastı, Sovyetler Birliği
Öldü8 Aralık 1986(1986-12-08) (48 yaş)
Chistopol, Tatar ASSR, Sovyetler Birliği
MilliyetRusça
Vatandaşlık Sovyetler Birliği
MeslekDelici, yazar, insan hakları aktivizm
aktif yıllar1958 - 1986
Bilinenİnsan hakları aktivizm Moskova Helsinki Grubu kurucu ortak
HareketSovyetler Birliği'nde muhalif hareket
Eş (ler)Larisa Boğaz
ÖdüllerSakharov Düşünce Özgürlüğü Ödülü

Anatoly Tikhonovich Marchenko (Rusça: Лий Ти́хонович Ма́рченко, 23 Ocak 1938 - 8 Aralık 1986) Sovyet muhalif, yazar, ve insan hakları ilk iki alıcıdan biri olan kampanyacı (birlikte Nelson Mandela ) of the Sakharov Düşünce Özgürlüğü Ödülü of Avrupa Parlementosu ona verildiğinde ölümünden sonra 1988'de.

Marchenko, aslen bir apolitik yağ delici fakir bir geçmişten, birkaç bölümün bir sonucu olarak yazmaya ve politikaya yöneldi. hapsetme 1958'den başlayarak, diğer muhaliflerle ilişki kurmaya başladı.[1][2][3] Marchenko 1969'da kitabıyla uluslararası üne kavuştu. Tanıklığım, bir otobiyografik gelişinden sonra yazılan hesap Moskova 1966'da o zamanlar Sovyet'te verdiği cezalar hakkında çalışma kampları ve hapishaneler.[4] Sovyetler Birliği içinde sınırlı dolaşımdan sonra Samizdat kitap bir sansasyon yarattı Batı Sovyetin Gulag sistem ölümünden sonra devam etti Joseph Stalin.[5] 1968'de, Çekoslovakya'nın Sovyet işgali, Marchenko yazdı açık mektup işgali tahmin etmek. Yeniden tutuklandı, 1970'lerin başında serbest bırakıldı, ancak 1974'te sorgulandı ve içeride sürgün -e Irkutsk Oblastı. 1976'da Marchenko, şirketin kurucu üyelerinden biri oldu. Moskova Helsinki Grubu, 1981'de tekrar tutuklanıp hapsedilmeden önce, hapishane süresi boyunca yazmaya devam ettiği ve Sovyet kaderini duyurduğu siyasi mahkumlar.[2] Yaklaşık 20 yıl hapis ve ülke içi sürgünde kaldıktan sonra, Nathan Shcharansky onun hakkında: "Serbest bırakıldıktan sonra Yuri Feodorovich Orlov, o kesinlikle bir numaralı Sovyet vicdan mahkumuydu. "[6] Sovyetler Birliği'nin "daimi tutuklu (lar] 'ından biri olmak.[2][7]

Anatoly Marchenko 48 yaşında öldü Chistopol hapishane hastanesi, üç aylık bir süre sonunda açlık grevi amacı, tüm Sovyet vicdan mahkumlarının serbest bırakılmasıydı.[8] Ölümüyle ilgili yaygın uluslararası protesto, nihayet o zamanki Sovyet Genel Sekreterini iten önemli bir faktördü. Mikhail Gorbaçov büyük ölçekli yetkilendirmek af 1987'de siyasi mahkumların sayısı.

Erken dönem

Anatoly Tikhonovich Marchenko 23 Ocak 1938'de doğdu. Barabinsk, Novosibirsk Oblastı, içinde Sibirya bölgesi Rusça SFSR, Sovyetler Birliği, için cahil bir köylü arka fon. Babası Tikon Akhimovich, lokomotif itfaiyeci ve annesi bir tren istasyonu temizleyici.[3] Çiftin, biri öldüğü iki oğlu daha vardı. bebeklik. Büyükbabası tarafından vurulmuştu Aleksandr Kolchak.

Marchenko okulu normalden iki yıl geride bıraktı orta öğretim Sovyetler Birliği'nde. Daha sonra katıldı Komsomol ve bir vardiya ustabaşı oldu petrol sondajı Sibirya bölgesini dolaşan grup.

İlk hapis ve siyasi mahkum

1958'de, bir işte çalışırken Karaganda Marchenko elektrik santralinde başını belaya soktu ve bu da ilk hapis cezasıyla sonuçlandı: bazıları sürgün edildi Çeçenler bazılarıyla kavga başlattı Rusça işçiler Pansiyon Marchenko'nun kaldığı yer.[9] Marchenko kavgayı bozdu, ancak kavga bittikten ve savaşçıların çoğu ayrıldıktan sonra, "polis, masum ve suçluyu ayrım gözetmeksizin tutukladı"; hepsi Karaganda çalışma kamplarına gönderildi.[10]

İki yıl sonra Marchenko, tam da cezası tersine çevrilmek üzereyken, ironik bir şekilde kamptan kaçtı. Sovyetler Birliği'nde kendisi için bir gelecek görmeyerek, sınırdan geçerek İran ancak 29 Ekim'de yakalanmıştı. Aşkabat, sınırın biraz ötesinde. Marchenko daha sonra vatana ihanet 2 Mart 1961'de - ihanet suçlaması, sözde Sovyetler Birliği'ne karşı para için çalışmaya niyetlenmesinden kaynaklanıyordu - gerçekte bu, ayrılma girişiminin geri dönüşüydü. 3 Mart 1961'de vatana ihanetten mahkum edildi ve resmi olarak Marchenko'yu resmen ilan ederek çalışma kampında altı yıl hapis cezasına çarptırıldı. siyasi mahkum, önceden olduğu gibi sıradan bir suçlu değil.[11]

Bir dizi transit hapishanede birkaç ay kaldıktan sonra Marchenko, Mordovya kaçmaya teşebbüs etti, ancak başarılı olamadı ve sonuç olarak, cezasının üç yılını, kötü şöhretli hapishanede geçirdiği normal bir hapishanede geçirmeye mahkum edildi. Vladimir Hapishanesi. Vladimir'dayken uzun süre devam etti açlık grevi, daha sonra sık sık tekrarlayacağı bir taktik. 1963'te Marchenko, Vladimir'den Mordovia'daki çalışma kampına geri gönderildi. Oradayken, Mart 1966'da, menenjit neredeyse hiç tıbbi bakım almamış, bu da kulaklarıyla hayatının geri kalanında onu rahatsız edecek sorunlara neden olmuştur. Marchenko kamplarda geçirdiği süre boyunca kendini eğitti ve bir dizi erişilebilir sosyo-politik tüm işleri de dahil olmak üzere işler Komünist rakamlar Karl Marx, Friedrich Engels ve Sovyetler Birliği'nin kurucusu, Vladimir Lenin. Marchenko ayrıca, aralarında Yuli Daniel.

İlk sürüm ve Tanıklığım

Marchenko 2 Kasım 1966'da serbest bırakıldı ve orada yaşamak için kayıt yaptırmasına izin verecek bir yer bulmaya çalışmak için Rus SFSR'de aylarca seyahat etti. Nihayet doğduğu yer olan Barabinsk'e ve daha sonra da kayıt yaptırmasına izin vermeyi başardı. Alexandrov, Vladimir Oblast. Mayıs 1968'den itibaren, hala resmi olarak Alexandrov'da yaşarken, Marchenko Moskova bir yükleyici olarak, doktorlar onu zorlamaması için uyardılar. el emeği. Bu süre zarfında birkaç muhalif arkadaşla görüşmüştü. Larisa Boğaz iştiraki Yuli Daniel'in eşi Yasal ayrım. Marchenko kampların ve mahkum arkadaşlarının bir kaydını yazmaya kararlıydı ve projesine yardımlarını kaydetti. Ayrıca hem kulakları hem de midesinde iç kanamayla ilgili sorunlar için tıbbi bakım almasına yardım ettiler.

Gulag Sovyetler Birliği'nde faaliyet gösteren çalışma kampı sistemi, Genel Sekreter ile yoğun bir şekilde ilişkilendirilmişti Joseph Stalin, Mart 1953'te ölümü başlayan af siyasi olmayan mahkumlarla ve 5 veya daha az yıl hapis cezasına çarptırılmış siyasi tutuklularla sınırlı. Serbest bırakılanların çoğu adi suçlardan hüküm giydi, ancak siyasi tutukluların serbest bırakılması 1954'te başladı ve yaygınlaştı. Stalin'in halefi Genel Sekreter, Nikita Kruşçev, Stalinizmi kendi Gizli Konuşma -de CPSU 20. Kongresi Şubat 1956'da af ile kitlesel siyasi rehabilitasyon. Sovyet devleti, Stalin'in ölümünden sonra bir süre daha geniş kamp sistemini korumaya devam etti, ancak bu dönemde kamp yetkililerinin baskısı zayıfladı ve bu dönemde bir dizi çatışma ve ayaklanma meydana geldi. Gulag kurumu, MVD 25 Ocak 1960 tarih ve 020 sayılı emir, ancak siyasi ve suçlu mahkumlar için zorunlu çalıştırma kolonileri var olmaya devam etti - sistemdeki en ünlü kamplardan biri, Perm-36, kapatıldığı 1987 yılına kadar kesintisiz olarak işletildi.

Aralık 1967'de Marchenko kitabı üzerindeki çalışmalarını bitirdi. Tanıklığım, ortaya çıkan ilk kitap Gulag Sovyetler Birliği içinde ve dışında birçok kişinin Kruşçev tarafından söküldüğüne inanılan Joseph Stalin'in ölümünden sonra tam anlamıyla operasyonunu sürdürdü. Tanıklığım hem çalışma kamplarında hem de hapishanede geçirdiği zamanın ayrıntılı bir kaydını ve buradaki koşullara geniş kapsamlı bir bakış sağladı. Kitabın yayınlanması daha sonra Marchenko'ya hapis cezası getirecekti. anti-Sovyet ajitasyon ve propaganda. Kitap tarafından tanımlandı Günlük telgraf "Olağanüstü derecede önemli bir kitap ... Rus hapishane ve kamp yaşamının tamamen gerçekçi, ayrıntılı, olgusal ve yine de derin ve insani bir açıklaması ..." olarak.

Açık muhalefet

5 Eylül 1967'de, Marchenko yetkililere muhalif çevre ile olan ilişkisini annesinin evini aramaya çıkarak duyurdu. Alexander Ginzburg başka bir ünlüün konusu deneme göster. 27 Mart 1968'de Marchenko bir açık mektup -e Alexander Chakovsky, sonra editörü Literaturnaya Gazeta, Chakovsky'nin muhaliflerin "[Sovyet] hapishanelerinde [ve] düzeltici işçi kolonilerinde [ve] düzeltici işçi kolonilerinde ... kamu masrafları karşılanarak beslendiğini" suçlayan o gün yayınlanan bir mektubuyla çelişiyor. Marchenko, kendi kişisel deneyimlerinden kaynaklanan suçlamaları sert bir şekilde çürüttü, tayınların minimum düzeyde olduğuna ve mahkumların aşırı çalıştığına dikkat çekti. 17 Nisan'da, aynı konudaki bir dizi mektupla Sovyet başkanına gönderilmiştir. Kızıl Haç ve diğer yüksek konumlu insanlar.[12]

Marchenko kısa süre sonra Çekoslovakya'nın Sovyet işgali ve 22 Temmuz 1968'de çeşitli yayınlara açık bir mektup yazdı. Komünist Batı medyası, oradaki durumla ilgili olarak, Sovyetler Birliği'nin 'Prag Baharı ' devam etmek. Bu eylem yetkililer için çok fazlaydı: Sonuç olarak Marchenko tutuklandı ve Moskova'da bulunduğu için "pasaport kurallarını ihlal etmekle" suçlandı. 21 Ağustos'ta, Sovyetler Birliği'nin tahmin ettiği gibi Çekoslovakya'yı işgal ettiği gün, bir çalışma kampında bu suç için bir yıl en yüksek cezaya çarptırıldı. Gerçekte, suçu Çekoslovakya hakkındaki açık mektuptu.[13] Marchenko daha sonra bir kampa gönderildi Perm Oblastı 27 Temmuz 1969'da serbest bırakılması planlanıyordu, ancak bu gerçekleşmeden önce, kavramsal olarak Çekoslovakya ve Sovyetler Birliği'ndeki insan hakları konularındaki ifadeler nedeniyle "Sovyet siyasi sistemine hakaret" suçlamasıyla yargılandı. sözde kampta hapsedilmişken içeri girmişti. Gerçekte, Sovyet yetkililerinin daha sonra itiraf ettiği gibi, Tanıklığım 22 Ağustos'ta bu suçlamayla yargılandığı ve hüküm giydiği Batı'da 26 Ağustos'ta iki yıl daha hapis cezasına çarptırıldı.[14]

Sibirya'ya Sürgün

Marchenko'nun birçok ortağı, Amerikalı yayıncısı da dahil olmak üzere, bu hapis cezasını yaşamasını beklemese de E. P. Dutton, o yaptı ve Ağustos 1971'de serbest bırakıldı. Serbest bırakıldıktan sonra Marchenko'ya, iç sürgün içinde bir kasaba olan Chuna'yı seçiyor Irkutsk Oblastı muhalif arkadaşı Larisa Boğaz'ın da iç sürgünde olduğu yer. Boğaziçi, Çekoslovakya'nın işgalini alenen protesto ettiği için Ağustos 1968'de tutuklandıktan sonra dört yıl dahili sürgüne mahkum edilmişti. Şimdi, Bogoraz'ın Marchenko'yla tanışmadan önce başlattığı bir süreç olan Yuli Daniel'den tamamen boşanmış, o ve Marchenko hapisten ilk tahliyesinden sonraki dönemde sevgili olmuşlardı.[a] İkili sonunda, çiftin taşındığı Eylül 1972'den önce evlendi. Tarusa, Kaluga Oblast, Marchenko'nun yeniden inşa ettiği harap bir eve taşındıkları yer. Oradayken, o kış Pavel adında bir oğulları oldu. Marchenko'nun sağlığı hala kötüydü ve ocak olarak el emeği dışında bir iş bulamadı. ateşçi bir fabrikada.

Devam eden muhalif faaliyet

Tarusa, Moskova'dan sadece 100 kilometre uzaktaydı, bu nedenle Marçenko ve Bogoraz, hükümete daha açık bir şekilde meydan okudukları için giderek daha fazla baskı altına alınan başkentteki muhalif çevrelerle temaslarını sürdürebildi. Çift düşünmüştü göçmen Sovyetler Birliği'nin dışına çıktı ve artan baskı, bu fikri daha da sürdürmelerine neden oldu. 23 Ağustos 1973'te Marchenko, Kurt Waldheim, sonra-Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri, tutuklu başka bir yazarın durumu hakkında endişelerini dile getirdi. Bir mektup Willy Brandt tehlikelere karşı uyarı detant, takip etti. Yetkililer, 1974 yılına kadar Marchenko'ya yönelik artan baskıcı tedbirlerle yanıt verdiler ve ona ne kadar baskı yaparlarsa, harekete geçmesi için o kadar çok harekete geçti. 10 Aralık'ta Marchenko, Nikolai Podgorny, sonra-Başkanı Yüksek Sovyet Başkanlığı SSCB'nin Sovyetinden vazgeçerek vatandaşlık ve göç etmek istediğini belirten Amerika Birleşik Devletleri. Sovyet cevabı, onu çıkış vizesine başvurmaya teşvik etmekti. İsrail bunun için kullanabilecekleri propaganda ve bu nedenle Marchenko, Sovyetler Birliği'nden çıktıktan sonra gideceği yeri kolayca değiştirebilecek olmasına rağmen işbirliğini reddetti.

Herhangi bir şekilde işbirliği yapmayı reddetmesine cevaben 26 Şubat 1975'te tekrar tutuklandı ve bir önceki yaz kendisine uygulanan "idari denetim" tedbirlerini ihlal etmekle suçlandı. İçindeki bir hesap Samizdat periyodik, Güncel Olayların Tarihçesi, şimdiye kadarki yaşamını ve sonraki duruşmayı ayrıntılı olarak Kaluga Şehir Mahkemesi.[15] Marchenko'nun cevabı bir açlık grevi 31 Mart'ta bir ay sonra yargılandığında halen nişanlıydı. Çabucak suçlu bulundu ve o gün, yine Chuna'ya olmak üzere Sibirya'ya dört yıl dahili sürgüne mahkum edildi. Taşımanın başlamasını iki haftalık bir bekleme sırasında ve ardından bir hafta boyunca Marchenko açlık grevine devam etti. Tüm bu süre boyunca, özel bir muamele görmedi ve diğer tüm mahkumlar gibi muamele gördü, ancak 21 Nisan'da (başladıktan 53 gün sonra) ölüm riski altında olduğu anlaşıldığında pes etti. Bir dizi hapishaneyle Sibirya'ya taşınması Sverdlovsk, Novosibirsk, ve Irkutsk Nisan ve Mayıs aylarının geri kalanı boyunca sürdü.

Sibirya'ya ikinci sürgün, Tarusa'dan Sibirya'ya ve Herkes Gibi Yaşamak

Chuna'ya vardığında, Marchenko bir günlük işleyici olarak çalışmaya başladı. kereste fabrikası, önceki sürgün döneminde çalıştığı bir yer. Daha sonra 1975'te bir saldırıya uğradı nörit ve tamamen iyileşmeden ayrılmaya zorlanmasına rağmen Irkutsk'ta hastaneye kaldırıldı. Sürgün sırasında ikinci kitabını tamamlamayı başardı, Tarusa'dan Sibirya'yaEkim 1975'te, o zamanki son duruşmasını ve açlık grevini konu aldı. 1976'da Marchenko, şirketin kurucularından biri oldu. Moskova Helsinki Grubu Rusya ve eski Sovyetler Birliği'nde önde gelen bir insan hakları örgütü.

Eylül 1978'de Marchenko'nun sürgün süresi sona erdi ve Chuna'yı terk etmesine izin verildi. O ve ailesi Moskova yakınlarına geri döndüler. ültimatom Sovyetler Birliği'nden ayrılmak ya da hapse geri dönmek, ama görmezden gelmek. Bu dönemde Marchenko üçüncü ve son kitabını tamamladı, Herkes Gibi Yaşamak, başlık onun favori ifadesiydi. Yazdığı 1966'dan 1969'a kadar olan dönemi kapsıyordu. Tanıklığım, yayınlanması için misilleme davasına kadar. Bu yeni kitabın yayınlanması, 1980'de son tutuklanmasına yol açtı ve 3 Eylül 1981'de Marchenko "Sovyet karşıtı ajitasyon" nedeniyle yeniden yargılandı ve ertesi gün 15 yıl hapis cezası verildi: 10 yıl hapis ve 5 yıllık dahili sürgün.

Son açlık grevi ve ölüm, Ağustos-Aralık 1986

Marchenko'nun son hapis cezasıyla ilgili ayrıntılar büyük ölçüde bilinmiyor, ancak Aralık 1983'te gardiyanlar tarafından feci şekilde dövülmüş ve bilincini kaybetmişti. bilinçsizlik sonuç olarak. İlk ölüm raporu 1986 yılının Aralık ayının ortalarında yayınlandı. SSCB Güncellemesi,[16] Münih'te derlenen haberlerin iki haftada bir özeti Kronid Lyubarsky. Önümüzdeki birkaç yıl içinde Boğaz, tüm Sovyet siyasi tutuklularını serbest bırakmak için halka açık bir kampanya başlattı ve bu, Genel Sekreter'in sonunda başarılı olduğunu kanıtladı. Mikhail Gorbaçov 1987'de toplu yayınlara başladı. Ancak, 8 Aralık 1986'da hapishanenin hastanesinde ölen Marchenko için bu çok geç oldu. Chistopol, Tatar ASSR. Ölümünün kesin nedeni kesin değil; bazı raporlar onun kalp ve diğerleri a inme ancak açlık greviyle ilgili olduğu kabul edildi.

Marchenko, Gorbaçov'un açıklamasından kısa bir süre önce öldü - ironik bir şekilde, tüm Sovyet siyasi mahkumlarının serbest bırakılmasını talep eden açlık grevinin etkilerinden. Bu son açlık grevi, 4 Ağustos 1986'da Helsinki inceleme konferansı içinde Viyana. Marçenko, açlık grevine dünya basınından çok az tepki gelmesine rağmen, Kasım ayının sonuna kadar devam etti, ancak Bogoraz, hasta listesine alındığı Kasım ayı sonunda bitirdiğine inandı. Ölümünden kısa bir süre önce Sovyet yetkililerinin onu serbest bırakmanın eşiğinde olduğuna dair işaretler vardı. Marchenko bir gün önce hastaneye kaldırıldıktan sonra öldü ve KGB başkan yardımcısı Bobkov'un Politbüro'ya verdiği raporda belirtildiği gibi Marchenko'nun ölüm nedenini gizlemek için her türlü çaba gösterildi.[17]

Karısı ve oğulları, cenazesini gömmek için Moskova'ya geri getirmelerine izin verilmediğinden, onu oraya gömmek için Chistopol'a gittiler. Marchenko, 12 Aralık'ta Chistopol'daki hapishanenin yakınına gömüldü. Rus Ortodoks yakındaki bir kilisede ayinler. Boğoraz reddedildi ölüm sertifikası ve adını yazmak zorunda kaldı tükenmez kalem üzerinde çam ağacı mezarına haç.

Ölümünden Sonra Sakharov Düşünce Özgürlüğü Ödülü

Ödül üzerine Sakharov Ödülü 1988'de dul eşi Larisa Boğaz'a, Andrei Sakharov EP'ye gönderdiği bir mesajda Anatoli Marchenko'ya saygılarını sundu: Tanıklığım Marchenko, Stalin sonrası gerçeği söyleyen ilk kişiydi çalışma kampları ve hapishaneler. Kitabı, ülkemizdeki insan hakları hareketinin temel taşlarından biri oldu. Şiddet içermeyen adalet mücadelesinden doğan ahlak ruhu, gizlenmemiş ve tam gerçeğe olan özlemiyle kitap, yazarına baskı organlarının nefretini uyandırdı. Sonraki yaşamının tamamı ve trajik ölümü Chistopol hapishanesi Bu hakikatin, bu sabrın, yüksek ahlaki ilkesinin karşılığını ona ödeme yollarıydı. Marchenko'nun yaşamının ve çalışmasının başarısı, demokrasinin, insanlığın ve adaletin davasına muazzam bir katkıdır ”.[18]

Alıntılar

  • "Vladimir Hapishanesine kapatıldığımda sık sık umutsuzluğa kapılmıştım. Açlık, hastalık ve her şeyden önce çaresizlik, kötülüğe karşı mücadele etmenin tamamen imkansızlığı, beni hapishanelerime atmaya hazır olduğum noktaya kadar tahrik etti. sadece öldürülme amacı ... Beni tek bir şey engelledi, tek bir şey bana o kabusta yaşama gücü verdi; eninde sonunda ortaya çıkıp tüm dünyaya gördüğümü ve deneyimlediğimi anlatacağım umudu. Daha uzun yıllar parmaklıklar ve dikenli teller arkasında geçirmeye mahkum olan yoldaşlarıma bu konuda söz verdim. " (Giriş Tanıklığım)
  • "Bugün ülkemde yaygın olan kötülük ve kanunsuzlukla mücadelede tek etkili yolun reklam olduğuna inanıyorum."

Notlar

1 Tarih konusunda bazı karışıklıklar var; Tarusa'dan Sibirya'ya 1971 verir ve Herkes Gibi Yaşamak 1973 verir.

Alıntılar

  1. ^ Marchenko, Anatoly (1980). Rubinstein, Joshua (ed.). Tarusa'dan Sibirya'ya. Royal Oak, Michigan: Strathcona., s. 17
  2. ^ a b c Hyung-min, Joo (2004). "Özgürlük Sesleri: Samizdat". Avrupa-Asya Çalışmaları. 56 (4): 571–94. doi:10.1080/0966813042000220476. JSTOR  4147387.
  3. ^ a b Marchenko, Anatoly (1971) [1969]. Scammell, Nichael (ed.). Tanıklığım. Harmondsworth, Middlesex, İngiltere: Penguin., sf. 25
  4. ^ Marchenko, Anatoly (1989). Goldberg, Paul (ed.). Herkes Gibi Yaşamak. New York: Henry Holt., sf. 5
  5. ^ Toker, Leona (2000). Takımadalardan Dönüş: Gulag'tan Kurtulanların Anlatıları. Bloomington: Indiana University Press. ISBN  978-0253337870.
  6. ^ "Herkes Gibi Yaşamak", sf. vi
  7. ^ Natan Shcharansky. "Glasnost'un Sınırları". Miras Vakfı. Alındı 28 Mart 2013.
  8. ^ "Herkes Gibi Yaşamak", sf. 219
  9. ^ "Herkes Gibi Yaşamak", sf. 217
  10. ^ "Tanıklığım", sf. 13, sf. 25
  11. ^ "Tanıklığım", s. 26-27
  12. ^ "2.6 Anatoly Marchenko'dan bir mektup". 21 Eylül 2013. Alındı 11 Ocak 2018.
  13. ^ "CCE 3.1, 30 Ağustos 1968," Çekoslovakya'daki olaylara Moskova'daki yanıtlar."". Arşivlenen orijinal 2016-08-15 tarihinde. Alındı 11 Ocak 2018.
  14. ^ "10.1 Anatoly Marchenko (Perm Bölgesi) davası". 8 Ekim 2013. Alındı 11 Ocak 2018.
  15. ^ "35.2 Anatoly Marchenko Örneği". 15 Ocak 2016. Alındı 11 Ocak 2018.
  16. ^ "Anatoly Marchenko'nun ölümü", SSCB Güncellemesi, 15 Aralık, Sayı 22 / 23-1, CCE web sitesinde yeniden basıldı.
  17. ^ "4 Şubat 1987 *, 206-B". 6 Temmuz 2016. Arşivlendi orijinal 12 Ocak 2018. Alındı 11 Ocak 2018.
  18. ^ Sakharov Ödül Ağı. "Anatoli Marchenko". Alındı 10 Aralık 2013.

Kaynakça

  • Anatoly Marchenko, (çevirmen Michael Scammell), Tanıklığım (Dutton, New York, 1969)
  • Anatoly Marchenko, (editör Joshua Rubenstein), Tarusa'dan Sibirya'ya (Strathcona, Michigan, 1980)
  • Anatoly Marchenko, (çevirmen Paul Goldberg), Herkes Gibi Yaşamak (Henry Holt & Co., New York, 1989)
  • Marchenko, Anatoly (Mayıs 1980). "Bazıları diğerlerinden daha eşittir". Toplum. 17 (4): 9–11. doi:10.1007 / BF02694798.

Diğer kaynaklar

daha fazla okuma