Valery Chalidze - Valery Chalidze

Valery Chalidze
Валерий Николаевич Чалидзе
Doğum
Valery Nikolaevich Chalidze

25 Kasım 1938
Moskova, SSCB
Öldü3 Ocak 2018, 79 yaşında
Amerika Birleşik Devletleri
MilliyetGürcüce - Polonya
VatandaşlıkSSCB; 1979'dan ABD
gidilen okulMoskova Devlet Üniversitesi, Tiflis Devlet Üniversitesi
BilinenSSCB'de insan hakları hareketinin hukukçu şubesinin kurulması; girdap madde teorisinde kütle ve elektrik yükü kavramlarının geliştirilmesi.
Bilimsel kariyer
Alanlarfizik, insan hakları

Yazar ve yayıncı Valery Nikolaevich Chalidze (Rusça: Вале́рий Никола́евич Чали́дзе; Gürcü : ვალერი ჭალიძე: 25 Kasım 1938 - 3 Ocak 2018) Sovyet muhalif ve insan hakları aktivist, 1972'de ABD'yi ziyaret ederken SSCB vatandaşlığından yoksun bırakıldı.

Gürcü babası İkinci Dünya Savaşı sırasında öldürüldü. Annesi Francheska Jansen, bir mimar ve tasarımcıydı, Çarlık rejimine muhalefetinden dolayı Sibirya'ya sürgün edilen Polonyalılardan geldi. Chalidze, Sovyet hukukuna hakim olarak Sovyet rejimine meydan okudu ve ardından diktatörlüğün kendi kanunlarına uymasını talep etti.[1] Bu strateji Chalidze'ye diğer muhaliflerin karşılaştığı kovuşturmadan bir miktar koruma sağlamış olabilir. Muhalif dostumuza göre Pavel Litvinov, "" Öldürülebileceğine dair söylentiler vardı ama onu tutuklamak ve hapse atmak çok zordu. " [2]

Chalidze doğdu Moskova ve eğitimli fizikçi üniversitelerinde Moskova ve Tiflis Gürcistan'da. 1960'larda yeni doğmakta olan Sovyet insan hakları hareketine katıldı: yayınlamaya başladı Sosyal Sorunlar 1969'da ve ertesi yıl İnsan Hakları Komitesi'nin kurulmasına yardımcı oldu. 1972'de Chalidze, Sovyet vatandaşlığından mahrum bırakıldı ve hayatının geri kalanını Amerika Birleşik Devletleri'nde geçirdi.

Sosyal Sorunlar

Ağustos 1969'da yeraltı dergisi Sosyal Sorunlar (Obshchestvennye problemy) ilk görünümünü yaptı. Chalidze tarafından kurulan ve düzenlenen kitap, hem orijinal makaleler hem de çevrilmiş çalışmalar dahil olmak üzere beşeri bilimler ve sosyal bilimlerdeki bir dizi temayı kapsıyordu. Sovyetler Birliği'nde ve başka yerlerde hukukun uygulanmasına ve insan haklarının savunulmasına sürekli odaklandı.[3] Chalidze, yayıncılık faaliyetlerinin bir parçası olarak, temel araç olan mekanik daktiloları tamir etmekte ustalaştı. Samizdat yayın ve dağıtım.[4]

Kılavuz elinin altında Sosyal Sorunlar sürekli tartışma için yeni ufuklar açtı. Örneğin, Sovyet koşullarında terimin tanımının tartışılmasına katkıda bulundu. siyasi mahkum ve pratik uygulaması. Dergi, tüm Sovyet vatandaşlarının seçtikleri başka bir ülkeye göç etme hakkını savundu ve özellikle Yahudilerin SSCB'den ayrılma hakkını onayladı.

Chalidze, Kırım Tatarları, öğrenciler, Yahudiler, Ortodoks Hıristiyanlar, siyasi mahkumlar, Baptistler ve Müslümanlar dahil olmak üzere birçok farklı insanı savunmak için Sovyet yasasını kullandı.[5] Yetişkin erkekler arasındaki eşcinsel ilişkileri suç sayan Stalin dönemi yasasının açıkça yürürlükten kaldırılması çağrısında bulunarak birçok muhaliften daha ileri gitti. Bu, bazı meslektaşlarını ilgilendiren bir duruştu ve Sovyet rejiminin, kendisinin eşcinsel olduğunu (yanlış bir şekilde) öne sürerek onu daha geniş nüfus arasında itibarsızlaştırma girişimine yol açtı - bu, hakkında cezai kovuşturmanın yolunu açabilecek bir iddia olabilirdi. onu.[6]

Moskova İnsan Hakları Komitesi

4 Kasım 1970 tarihinde Andrei Sakharov ve Andrei Tverdokhlebov Chalidze, Moskova İnsan Hakları Komitesi. Önümüzdeki ay NewsweekABD haftalık dergisi Chalidze'nin Moskova muhabirinin Komite'nin hedefleri ve gelecekteki faaliyetlerinin beklentileri hakkındaki sorularına verdiği yanıtları yayınladı.[7]

Komite, Sovyetler Birliği'nin Stalin sonrası tarihindeki ilk sivil toplum örgütleri arasındaydı (bkz. "SSCB'de İnsan Haklarını Savunma Eylem Grubu ", Mayıs 1969'da kuruldu),[8] ve sonunda ile bağlantılı hale geldi Birleşmiş Milletler. Amacı, insan hakları Sovyet makamları tarafından ihlal edilen kişilere ücretsiz hukuki tavsiye sunmak ve bu makamlara uluslararası hukuk ve Sovyet hukuku kapsamındaki insan haklarıyla ilgili yasal yükümlülükleri konusunda tavsiyede bulunmaktı.

Chalidze, kendisini devrimci olmaktan çok "evrimsel" olarak tanımlayan Sovyet insan hakları hareketinin yenilikçi bir stratejistiydi.[9] Chalidze, insan haklarına ilişkin olarak kendisini Sovyet ve uluslararası hukuk konusunda eğittikten sonra, Sovyet diktatörlüğünü insan hakları konularında bir diyaloğa davet ederek, hem hakları ihlal edilenlere hem de Sovyet hükümetine ücretsiz hukuki tavsiye sunmak için Komite'den yararlandı. kendisi. Chalidze, yetkililerden yasaya uymalarını talep etmenin yanı sıra muhaliflerin de yasaya uyması gerektiği görüşüne bağlı kaldı.[10] Daha sonra bu durumu şöyle yazarak özetleyecekti: "İyi işler yapmak için temiz ellere sahip olmak gerekir." [11]

ABD'de yaşam ve aktiviteler

1972'de Chalidze, tanınmış Amerikalı avukat Samuel Dash tarafından Washington, DC'deki Georgetown Üniversitesi'nde insan hakları üzerine bir konferans vermek üzere davet edildi. Oraya vardığında, SSCB Yüksek Sovyeti Başkanlığı onu Sovyet vatandaşlığından mahrum eden bir kararname yayınladı. ve Sovyetler Birliği'ne dönmesini engelledi. Pavel Litvinov'un kuzeni olan karısı Vera Slonim, kısa bir süre Amerika Birleşik Devletleri'nde kaldı ve Sovyet vatandaşlığını korudu. Daha sonra İngiltere'ye taşındı ve ikisi boşandı.

Yayın yenilendi

ABD'li işadamı Ed Kline ile ortaklaşa[12] Chalidze kısa süre sonra Khronika Press'i kurdu. Merkezi New York'ta bulunan şirketin amacı, Rusça kitaplar ve önemli Sovyet süreli yayınlarını Güncel Olayların Tarihçesi (Nisan 1968-Temmuz 1982).

Pavel Litvinov ve Peter Reddaway ile birlikte iki ayda bir düzenlemeye ve yayınlamaya başladı. SSCB'de İnsan Hakları Tarihi (1973-1982), Moskova merkezli Chronicleancak Chalidze ve diğerlerinin orijinal materyallerini içeriyordu.

1979'da ikinci bir New York merkezli yayınevi olan Chalidze Yayınları'nı kurdu. Öncelikle, sansür nedeniyle Sovyet okuyuculara ulaşılamayan, kültürel açıdan önemli, kurgu olmayan Rusça çalışmalara odaklandı. Chalidze Yayınları tarafından yayınlanan kitaplar arasında tarihsel olarak önemli şahsiyetlerin (örneğin Nikita Kruşçev ), kendi ülkelerinde çalışmaları yasaklanan Sovyet muhaliflerinin anıları, klasik Batı siyaset felsefesi eserlerinin Rusça tercümeleri ve toplumsal sorunların orijinal analizleri.

Bu arada fizikçi olarak çalışmaya devam etti ve birkaç yıl Columbia Üniversitesi (New York) Fizik Bölümünde Misafir Araştırmacı olarak bulundu.

1979'da, 13 Aralık 1972'den beri vatansız kaldıktan sonra Amerika Birleşik Devletleri vatandaşı oldu.[13] ABD Dışişleri Bakanlığı tarafından Sovyetlerin uluslararası insan hakları sözleşmeleri ihlallerini değerlendirmek üzere tutuldu. Raporu 1980'de yayınlandı ve bu tür ihlallerin çoğunu özgüllük ve hukuki kesinlik ile tanımladı.[14]

Vermont'a taşın

1980'de Oregon'a yaptığı ziyarette Lisa Leah Barnhardt ile tanıştı. Kısa süre sonra evlendiler. New York'ta hukuk fakültesini tamamladıktan sonra, Benson, Vermont 1983'te Chalidze Yayınları ve Khronika Yayınları'nın yeni evi oldu. Chalidze, evinde beklenmedik bir şekilde öldüğü 3 Ocak 2018'deki ölümüne kadar Benson'da ikamet etti.[15]

Vermont'ta Chalidze birkaç dergi yayınlamaya devam etti ve aşağıdakiler gibi diğerlerinin editörlüğünü yaptı İç Çelişkiler (Vnutrennie protivorechiya). Birkaç yıl Middlebury College'da (Middlebury, Vermont) Tarih Bölümü'nde Misafir Araştırmacı olarak bulundu.

Chalidze Yayınları, toplamda, Rusça ve İngilizce olmak üzere yaklaşık yüz kitap yayınladı. Kama Sutra, Chalidze'nin isteği üzerine Vladimir Kozlosvsky tarafından çevrilmiştir.[16]

Chalidze, fizikte çalışmayı asla bırakmadı ve 2001'de "Vorteks Madde Teorisinde Kütle ve Elektrik Yükü" yayınladı. [17]

Troçki, Stalin, Hamilton ve Madison

Chalidze Yayınları tarafından yayınlanan eserler arasında şimdiye kadar Troçki arşivinden elde edilen yayınlanmamış materyaller vardı. Harvard Üniversitesi yanı sıra Troçki'nin anıları ve Chalidze'nin 1920'ler ve 1930'ların Troçkist muhalefeti ve SSCB'deki Stalin sonrası muhalif hareket hakkındaki kendi çalışmaları.[18]

Onun içinde Komünizmin Fatihi (New York, 1981), Chalidze tasvir Joseph Stalin Rusya'da sosyalizmi yıkan karşı devrimci bir lider olarak. Stalin "Rus imparatorluğunu daha despotik bir biçimde de olsa restore etti",[19] gerçek amaçlarını maskelemek için Marksist ideolojiyi kullandığını iddia etti.

Yükselişi ile Mikhail Gorbaçov Chalidze, Sovyet lideri olarak, memleketinde demokrasiyi geliştirme çabalarına katılmaya devam etti. Diğer eserlerinin yanı sıra, 1990 yılında Amerikan Yahudi Komitesi tarafından yayınlanan "Rus Milliyetçiliği ve Perestroyka" yı yazdı.[20] 1985'ten 1990'a kadar Chalidze bir MacArthur Bursu uluslararası insan hakları alanındaki çalışmalarının takdirinde.

ABD Yönetiminin talebi üzerine Chalidze Yayınları, aynı zamanda ilk Rusça çevirisini de düzenleyip yayınladı. Federalist Makaleler (1788). Resmi bir başkanlık hediyesi olacaktı. George H.W. çalı -e Gorbaçov 1990'daki üç zirve toplantısından birinde. Chalidze bu amaç için bir çeviri ekibi kurdu. Kendisi Baş Editör olarak görev yaptı ve Amerikalı bir avukat olan eşi Lisa Barnhardt Chalidze Hukuk Editörü idi. Birincil çevirmen, şuradan Gregory Freidin idi: Stanford Leon Lipson tarafından tavsiye edilen Yale Hukuk Fakültesi. Gorbaçov ve Yeltsin ikisi de alıntı Amerikalı Federalistler Ağustos 1991'den sonra Sovyetler Birliği'nin son aylarında Rus parlamentosundaki tarihi tartışmalarında.[kaynak belirtilmeli ]

Vatandaşlık ve Ölüm

Sırasında Perestroyka Mikhail Gorbaçov'un Sovyet rejimi, Chalidze'nin SSCB vatandaşlığını iade etmeyi teklif etti. Teklifi reddetti. "Onu almaya hakkın yoktu" dedi, "ve kesinlikle geri verme hakkın yok." [21]

Chalidze, Sovyetler Birliği'ne (veya 1992'den sonra Rusya Federasyonu'na) asla geri dönmedi; annesini bir daha görmedi. Kardeşi Francheska, kardeşinin muhalif faaliyetlerinden ötürü bir bilim adamı olarak işinden kovuldu, ABD'ye göç etti ve San Diego'ya yerleşti.[22]

İşler

İnsan Hakları ve Tarih

Süreli yayınlar (editör ve yazar)

  • 1969-1972 - Sosyal Sorunlar, Moskova: Samizdat, No. 1-12 (Rusça).
  • 1973-1982 - SSCB'de İnsan Hakları Tarihi, New York: Khronika Press, No. 1-54 (Rusça ve İngilizce).

Kitaplar ve Makaleler (yazar)

İngilizce

  • 1971 - Sovyetler Birliği'nde insan haklarının önemli yönleri; İnsan Hakları Komitesine bir rapor. New York: Amerikan Yahudi Komitesi. OCLC  317422393.
  • 1973 - "Hüküm giymiş bir vatandaşın ülkesini terk etme hakkı". Harvard Sivil Haklar-Sivil Özgürlükler Hukuku İncelemesi. 8 (1): 1-13. Ocak 1973.
  • 1975 - Andrei Tverdokhlebov'un savunmasında. New York: Khronika Press. 1975., 16 s.
  • 1975 - Bu hakları savunmak için: insan hakları ve Sovyetler Birliği. New York: Random House. 1975. ISBN  0394487257.
  • 1977 - Criminal Russia: Sovyetler Birliği'nde suç üzerine makaleler. New York: Random House. 1977. ISBN  0394405986.
  • 1977 - "Sovyet muhalefeti ne kadar önemli?". Yorum. 63 (6): 57.1 Haziran 1977.
  • 1980 - Sovyetler Birliği'nin medeni ve siyasi haklar konusundaki BM sözleşmesine uyması. Sosyalist Hukuk Enstitüsü. DE OLDUĞU GİBİ  B0006XTRQ4.
  • 1980 - Chalidze, Valery (1980). "Helsinki Anlaşmasının insani hükümleri: önemlerinin bir eleştirisi". Vanderbilt Uluslararası Hukuk Dergisi. 13 (13): 429–450.
  • 1981 - Komünizmin Fatihi, Stalin ve Sosyalizm, New York: Chalidze Yayınları.
  • 1984 - Sovyet insan hakları hareketi: bir anı. New York: Jacob Blaustein İnsan Haklarını Geliştirme Enstitüsü, Amerikan Yahudi Komitesi. 1984. ISBN  0874950643.
  • 1989 - Chalidze, Valery (Kasım 1989). "Perestroyka, sosyalizm ve Anayasa". Amerikan Siyasal ve Sosyal Bilimler Akademisi Yıllıkları. 506 (1): 98–108. doi:10.1177/0002716289506001009. S2CID  144923308.

Rusça

  • 1976 - KGB'nin edebi örnekleri: Superfin, Etkind, Heifetz ve Maramzin vakaları, Khronika basını: New York. Ek, Sovyet sansürü hakkında belgeler içermektedir.
  • 1988 - Milliyet sorunları ve perestroyka (Natsional'nye problemy i perestrojka), Benson, VT: Chalidze Yayınları.

Ortak yazar

Doğa Bilimleri

[24][25]

Referanslar

  1. ^ "Valery Chalidze, sürgüne zorlanan Sovyet muhalifi 79 yaşında öldü", New York Times, 22 Ocak 2018 (güncellendi)
  2. ^ "Andrei Sakharov ile insan hakları grubunu kuran Sovyet muhalifi Valery Chalidze 79 yaşında öldü", Washington Post, 11 Ocak 2018.
  3. ^ Güncel Olayların Tarihçesi No 16, 31 Ekim 1970 - 16.11 "Samizdat güncellemesi - öğe 2 Sosyal Sorunlar Hayır 6 ".
  4. ^ "Valery Chalidze, sürgüne zorlanan Sovyet muhalifi 79 yaşında öldü", New York Times, 22 Ocak 2018 (güncellendi)
  5. ^ TERS HAKLARINI SAVUNMAK İÇİN: İNSAN HAKLARI VE SOVYET BİRLİĞİ. Valery Chalidze tarafından (Guy Daniels tarafından çevrilmiştir). New York: RandomHouse, 1974. Sf. viii, 340.
  6. ^ "Valery Chalidze, sürgüne zorlanan Sovyet muhalifi 79 yaşında öldü", New York Times, 22 Ocak 2018.
  7. ^ Güncel Olayların Tarihçesi No 17, 31 Aralık 1970 - 17.4 "SSCB'de İnsan Hakları Komitesi".
  8. ^ Güncel Olayların Tarihçesi Sayı 8, 30 Haziran 1969 - 8.10 "BM İnsan Hakları Komisyonu'na Başvuru".
  9. ^ [1]
  10. ^ 30 Ocak 2018
  11. ^ Valery Chalidze, "Sovyet İnsan Hakları Hareketi: Bir Anı", Jacob Blaustein İnsan Haklarını Geliştirme Enstitüsü, New York NY (1984).
  12. ^ "Edward Kline, Sovyet Muhaliflerine Yardım Etmede" Sessiz Ortak ", 85 Yaşında Öldü", Ölüm ilanı, New York Times, 29 Haziran 2017.
  13. ^ "Andrei Sakharov ile insan hakları grubunu kuran Sovyet muhalifi Valery Chalidze 79 yaşında öldü", Washington Post, 11 Ocak 2018.
  14. ^ [2].
  15. ^ 30 Ocak 2018
  16. ^ Düzeltmeye bakın New York Times ölüm yazısı.
  17. ^ [3]
  18. ^ Chalidze, Valeri (1984). Sovyet insan hakları hareketi: bir anı. Jacob Blaustein İnsan Haklarını Geliştirme Enstitüsü, Amerikan Yahudi Komitesi. ISBN  0874950643.
  19. ^ Bkz. Medvedev, Roy Aleksandrovich (2003), Bilinmeyen Stalin, s. 262. I. B. Tauris, ISBN  1860647685.
  20. ^ ["Rus Milliyetçiliği ve Perestroyka," Valery Chalidze, Jacob Blaustein İnsan Haklarını Geliştirme Enstitüsü, Amerikan Yahudi Komitesi, New York, NY]
  21. ^ "Valery Chalidze, sürgüne zorlanan Sovyet muhalifi 79 yaşında öldü", New York Times, 22 Ocak 2018.
  22. ^ "Valery Chalidze, sürgüne zorlanan Sovyet muhalifi 79 yaşında öldü", New York Times, 22 Ocak 2018.
  23. ^ (Rusça) Валерий Николаевич Чалидзе. Peoples.ru. 5 Mayıs 2007'de erişildi.
  24. ^ (Rusça) Валерий Николаевич Чалидзе Arşivlendi 2007-04-28 de Wayback Makinesi Erişim tarihi 17 Temmuz 2007
  25. ^ Wertsman, Vladimir F., Çok kültürlü Amerika, Gürcü Amerikalılar. Her Kültür. 5 Mayıs 2007'de erişildi.

Dış bağlantılar

daha fazla okuma