Andrzej Bart - Andrzej Bart

Andrzej Bart
Andrzej Bart.jpg
Doğum1951
Wrocław, Polonya
MeslekRomancı, senarist, film yönetmeni
TürEdebi kurgu

Andrzej Bart (1951 yılında doğdu Wrocław, Polonya) bir Polonyalı romancı, senarist ve film yönetmeni.O Polonyalı Thomas Pynchon[1] çünkü o "insanlar onun kitapları ve filmleri hakkında konuşur ama onu rahat bırakmayı" tercih ediyor.

Romanlar

Rien ne va plus

Andrzej Bart genç yıllarını roman yazmaya adadı Rien ne va plus[2] Bir yabancının gözünden görülen bu destansı Polonya ve Polonyalı öyküsü, siyasi nedenlerle uzun süre yayınlanamadı.[3] 1991 yılında yayımlanan, hemen Kościelski Ödülü. Ardından, kitabın üç baskısı Polonya'da yayınlandı.

Seyahat Hatası

İçinde Pociąg do podróży, (1999, Seyahat Hatası) yazar, gençleri öldürmek için zamanında 1900 yılına geri gönderilen biri Yahudi ve diğeri Alman olmak üzere iki mazlumun peşine düşüyor. Adolf Hitler. Eksantrik seyahatleri, dünya çapında iki savaş yaşamadan önce Avrupa'nın masumiyetini incelemek için bir bahane görevi görüyor.

Kıyametin Beşinci Sürücüsü

Paul Scarron Jr. takma adı altında metafizik gizem romanı yayınladı. Piąty jeździec Apokalipsy (1999, Kıyametin Beşinci Sürücüsü).

Don Juan Yeniden Ziyaret Edildi

Romanda Don Juan Raz Jeszcze (2006, Don Juan Yeniden Ziyaret Edildi[4][5]) yaşlı Don Juan gençliğinin günahları için bir manastırda kefaret. Zorla, son macerasına atılır. O baştan çıkaracak Kastilya Kraliçesi, Juana, kocasının cesediyle İspanya'yı geçiyor.

Flytrap Fabrikası

Bart'ın en çok çevrilen kitabı Fabryka Muchołapek (2008, Flytrap Fabrikası[6]), kısa listeye Nike Edebiyat Ödülü. Modern tarihin en tartışmalı figürü hakkında bir roman, Chaim Rumkowski lideri Łódź Gettosu.

Tersine çevirmek

İçinde Rewers (2009, Tersine çevirmek ) Bart, karakterlerinden birini hayata döndürür. Rien ne va plus intihar etti. Genç bir kız Stalinizm Polonya kendini seçimin olmadığı bir durumda buldu, bu sefer kötülükle yüzleşip kazanabiliyor.

Nefessiz

ABD'de son yirmi yıldır çalışan ünlü Polonyalı yönetmen trafik kazası geçiriyor. Yaşamla ölüm arasında asılı kalmış halde, hezeyan bir şekilde ülkesine dönerek, hepimizin yapacak vaktimiz olmasını umduğumuz şeyi yapmak için. Özür dilemek ve teşekkür etmek istiyor ama aynı zamanda intikam almak istiyor.[7]).

Filmler

Tersine çevirmek

2009 yılında, Tersine çevirmek en prestijli yarışmada ana ödül olan Altın Aslan Ödülü'ne layık görüldü. Polonya Film Festivali Gdynia'da. Gönderildi Akademi Ödülleri. O zamandan beri Tersine çevirmek birçok uluslararası film festivalinde çok sayıda ödül almıştır. En İyi Yeni Yönetmen 36'sında Seattle Uluslararası Film Festivali ve 32. Sıradaki En İyi Çıkış Özelliği Moskova Uluslararası Film Festivali.

Belgeseller, TV filmleri ve radyo oyunları

Bart birkaç belgesel çekti[8] dahil olmak üzere Eva R.,[8] piyanistin kızı hakkında Arthur Rubinstein, Hiob,[8] Grafik sanatçısı ve ressam Marek Rudnicki hakkında, Marian Brandys[8] hakkında Marian Brandys, Polonyalı bir yazar. Aynı zamanda senarist ve yapımcıdır. Radegast.[9] 2010'da bir TV filmi yazdı ve yönetti, Boulevard Voltaire,[10] 2011 Sopot Festivali'nde ödüllendirildi[11] En İyi Yönetmen ve En İyi Senaryo. 2011'de bir radyo oyunu yazdı ve yönetti Pan i sługa / Usta ve Hizmetkar,[12] 20 Kasım 2011 tarihinde yayınlandı Polskie Radyo Programı I. 2012'de bir radyo oyunu yazdı ve yönetti Bezdech / Nefessiz,[13] 6 Mayıs 2012 tarihinde yayınlandı Polskie Radyo Programı I. 2013'te yazdı ve yönetti Bezdech bir TV tiyatro oyunu olarak; bu oyun için 2013 Sopot Festivali Dwa Teatry'de ödül aldı.[14] En İyi Orijinal veya Uyarlanmış Senaryo.[15] Bezdech En İyi Erkek Oyuncu, En İyi Film Kurgusu dahil olmak üzere dört ödül ve iki mansiyon aldı.[16] Aynı zamanda XXIV Uluslararası Film Forumu "Altın Şövalye", Sevastopol, 2015 En İyi Yönetmen Diploması ve En İyi Senaryo dalında DIploma'da "Bronz Şövalye" aldı.[17]

2015'te bir radyo oyunu yazdı ve yönetti Owacja na stojąco (Ayakta Alkış) Radyo İstasyonu 3 Tiyatro Sahnesi'nde yayınlanan,[18] ve Miejsce Obok (Yanında) 28 Şubat 2016 tarihinde yayınlandı Polskie Radyo Programı I[19] Andrzej Bart'ın oyunlarından oluşan bir koleksiyon Sztuki i sztuczki (Oyunlar ve oyunlar) Narodowe Centrum Kultury tarafından yayınlandı, 2015.[20]

2016'da Andrzej Bart, onun bir performans okumasını yönetti. Flytrap Fabrikası Varşova'daki Yahudi Topluluğu Merkezinde.[21]

Kaynakça

Lehçe Kurgu

  • Człowiek, na którego nie szczekały psy, Wydawnictwo Łódzkie, 1983.
  • Rien ne va plus, Poprzeczna Oficyna, 1991.
  • Rien ne va plus, Wydawnictwo Literackie, 2005.
  • Rien ne va plus, W.A.B. 2010.
  • Pociąg do podróży, Les Editions Noir Sur Blanc, 1999.
  • Piąty jeździec Apokalipsy, Les Editions Noir Sur Blanc, 1999.
  • Don Juan Raz Jeszcze, Wydawnictwo Literackie, 2006.
  • Rewers, W.A.B., 2009.
  • Fabryka muchołapek, W.A.B., 2008.
  • Bezdech, W.A.B., 2013.

Çeviriler

  • Rien ne va plus, Les Editions Noir Sur Blanc, 1993, Fransa. Çeviri Élisabeth Destrée-Van Wilder.
  • Rien ne va plus, Europa, 2005, Macaristan. Çeviri Lajos Palfalfi.
  • Le goût du voyage, Les Editions Noir Sur Blanc, 1999, Fransa. Çeviri Éric Morin-Aguilar.
  • Le cinquième cavalier de l'Apocalypse, Les Editions Noir Sur Blanc, 1999, Fransa. Çeviri Grażyna Erhard.
  • Don Juan, une fois encore, Les Editions Noir Sur Blanc, 2009, Fransa. Çeviri Robert Bourgeois.
  • Die Fliegenfängerfabrik, Schöffling & Co. 2011 Almanya. Çeviri Albrecht Lempp.
  • Фабрика мухобоек, Gesharim, 2010, Rusya. Çeviri Ksenia Starosielska.
  • Tovarna Muholovk, Babilon Maribor 2010, Slovence. Çeviri Jasmina Šuler Galos.
  • Továrna na mucholapky, Fra, Praha 2011, Çekçe. Çeviri Jiri Cervenka.
  • Flytrap Fabrikası, Kinneret Zmora-Bitan, İsrail 2011. Çev. Anat Zajdman.
  • Knochenpalast, Schöffling & Co. 2014 Almanya. Çeviri Albrecht Lempp.

Yayınlanan oyunlar

  • Sztuki i sztuczki, Narodowe Centrum Kultury, 2015.

Filmografi

  • Marian Brandys (belgesel, 1997, 19 ')[8]
  • Eva R. (belgesel, 1998, 19 ')[8]
  • Cafe Mocca (belgesel, 1998, 19 ')[8]
  • Pałac (belgesel, Kale, 1998, 19')[8]
  • Andrzej Czeczot (belgesel, 1998, 20 ')[8]
  • Hiob (belgesel, 2000, 20 ')[8]
  • Andrzej Braun (belgesel, 2000,19 ')[8]
  • Powinność (belgesel, Görev, 2001, 26')[22]
  • Maestro (belgesel, 2001, 26 ')
  • Radegast (yazar, yapımcı, belgesel, 2009, 50 ')[9]
  • Zıt (yazar, uzun metraj, 2009, 96 ')
  • Boulevard Voltaire (yazar, yönetmen, TV filmi, 2011, 72 ')[10]
  • Bezdech (uzun metraj, 2013, 75 dakika) (yazar, yönetmen)[23]

Ödüller

  • 1991 Kościelski Ödülü[24]
  • 2010 Altın ördek Ödülü Film dergisi En İyi Senaryo Yazarı 2009–2010 Tersine çevirmek
  • 2010 Kartal Ödülü, En İyi Senaryo Tersine çevirmek
  • Kültür ve Milli Miras Bakanlığı 2010 Yıllık Ödülü[25]
  • 2010 Polonya TV Ödülü TeleSplendor için Boulevard Voltaire[26]
  • 2011 Sopot Festivali[11] En İyi Yönetmen ve En İyi Senaryo Boulevard Voltaire
  • 2012 Yıllık Samuel Linde Ödül.[27]
  • 2013 Sopot Festivali Dwa Teatry En İyi Orijinal ve Benimsenen Senaryo Bezdech / Nefessiz[15]
  • II Festival Brasil de Cinema Internacional, Nefessizlikte Başrolde Aktör: Bogusław Linda.[28]
  • XXIV Uluslararası Film Forumu "Altın Şövalye", Sivastopol, 2015. "Bronz Şövalye" Nefessiz, En İyi Yönetmen ve En İyi Senaryo Diploması[17]

Referanslar

  1. ^ Lehçe Thomas Pynchon Arşivlendi 5 Ekim 2011 Wayback Makinesi.
  2. ^ Rien ne va plus Arşivlendi 5 Ekim 2011 Wayback Makinesi.
  3. ^ Rien ne va plus: altı yıl beklemek Arşivlendi 5 Ekim 2011 Wayback Makinesi.
  4. ^ Don Juan Yeniden Ziyaret Edildi Arşivlendi 5 Ekim 2011 Wayback Makinesi.
  5. ^ Artur Madaliński, Ostatnia szarża Don Juana, Lehçe.
  6. ^ Flytrap Fabrikası Arşivlendi 5 Ekim 2011 Wayback Makinesi.
  7. ^ Nefessiz (Bezdech.
  8. ^ a b c d e f g h ben j k Łódź hakkında: Kötü bir şehir mi?. Andrzej Bart'ın belgeselleri (Lehçe) Arşivlendi 28 Mart 2012 Wayback Makinesi.
  9. ^ a b Radegast Arşivlendi 5 Ekim 2011 Wayback Makinesi.
  10. ^ a b Boulevard Voltaire, IMDB.
  11. ^ a b 2011 Sopot Festivali (Lehçe).
  12. ^ "Pan i sługa / Usta ve Hizmetkar (Lehçe)". Polskieradio.pl. 17 Kasım 2011. Alındı 31 Aralık 2011.
  13. ^ "Bezdech / Breathless (Lehçe)". Polskieradio.pl. 3 Mayıs 2012. Alındı 13 Mayıs 2012.
  14. ^ pl: Dwa Teatry.
  15. ^ a b Sopot Festivali (Lehçe).
  16. ^ [1].
  17. ^ a b http://www.zolotoyvityaz.ru/, Золотой Витязь. "XXIV Международный Кинофорум" Золотой Витязь "- Mütevazı Çilek" Золотой Витязь"". www.zolotoyvityaz.ru.
  18. ^ (Lehçe).
  19. ^ "Słuchowisko Andrzeja Barta w radiowej Jedynce". 25 Şubat 2015. Alındı 6 Mayıs 2016.
  20. ^ Arşivlenmiş kopya, dan arşivlendi orijinal 14 Nisan 2016'da, alındı 8 Mayıs 2016CS1 Maint: başlık olarak arşivlenmiş kopya (bağlantı)
  21. ^ BIMA: ANDRZEJ BART, "FABRYKA MUCHOŁAPEK", alındı 6 Mayıs 2016
  22. ^ Łódź hakkında: Kötü bir şehir mi?. Andrzej Bart'ın belgeselleri (Lehçe) Arşivlendi 28 Mart 2012 Wayback Makinesi.
  23. ^ http://www.filmpolski.pl/fp/index.php?film=1232295, alındı 6 Mayıs 2016 Eksik veya boş | title = (Yardım)
  24. ^ Kościelski Ödülü 1991 Kościelski Edebiyat Ödülü Arşivlendi 28 Mart 2012 Wayback Makinesi.
  25. ^ Kültür ve Ulusal Miras Bakanlığı'nın 2010 Yıllık Ödülü (Lehçe).
  26. ^ 2010 Polonya TV Ödülü TeleSplendor (Lehçe).
  27. ^ Samuel Linde Ödülü (Almanca).
  28. ^ II Festival Brasil de Cinema (Başrolde Aktör) Arşivlendi 27 Mayıs 2014 Wayback Makinesi.

Dış bağlantılar