Orta Çağ'da İskoçya Mimarisi - Architecture of Scotland in the Middle Ages

Linlithgow Sarayı İskoçya'da bu unvanı taşıyan ilk bina, on beşinci yüzyıldan itibaren Rönesans ilkeleri doğrultusunda kapsamlı bir şekilde yeniden inşa edildi.

orta çağda İskoçya mimarisi Romalıların beşinci yüzyılın başlarında Kuzey Britanya'dan ayrılması ile İskoçya'nın modern sınırları içindeki tüm binaları içerir. Rönesans on altıncı yüzyılın başlarında ve yerel, dini, kraliyet, aristokratik ve askeri yapıları içerir. İskoçya'da hayatta kalan ilk evler 9500 yıl öncesine dayanıyor. Farklı taş ve ahşap evlerin var olduğuna ve toprak işçiliğine dair kanıtlar var. tepe kaleleri -den Demir Çağı. Romalıların yaklaşık olarak gelişi, bu kalelerin çoğunun terk edilmesine yol açtı. Beşinci yüzyılda Romalıların ayrılmasından sonra, yeniden işgal ettikleri ve bazen ana coğrafi özellikleri kullanan bir dizi daha küçük "çekirdekli" yapı inşa ettiklerine dair kanıtlar var. Dunadd ve Dumbarton. Sonraki yüzyıllarda, İskoçya'da manzarayı tanımlayacak yeni inşaat biçimleri ortaya çıktı.

Ortaçağa ait yöresel mimari dahil olmak üzere yerel inşaat malzemeleri kullandı acımasız inşa edilmiş evler, çim duvarlar ve kil, ağır bir taşa güvenerek. Ortaçağ cemaat kilisesi mimarisi tipik olarak İngiltere'dekinden daha basitti, ancak daha büyük dini binalar vardı. Romanesk ve Gotik stilleri. On beşinci yüzyılın başlarından itibaren, Rönesans stillerinin tanıtımı, Romanesk formların kilise mimarisinde seçilerek kullanılmasını içeriyordu. Dunkeld Katedrali. Kaleler İskoçya'ya geldi. feodalizm onikinci yüzyılda. Başlangıçta bunlar ahşaptı motte ve bailey inşaatlar, ancak çoğu yüksek perde duvarlı taş kaleler ile değiştirildi. Orta Çağ'ın sonlarında, yeni kaleler inşa edildi, bazıları daha büyük ölçekte ve diğerleri, özellikle sınırlarda, daha basit. kule evler. Barut silahları, bombardımana direnecek şekilde uyarlanmış silahlar ve duvarlar monte etmek için silah yuvalarının, platformların kullanılmasına yol açtı. Rönesans saray binasının on beşinci yüzyılın sonlarından itibaren başlayan bir aşaması vardı. Linlithgow.

Arka fon

İskoçya'da hayatta kalan en eski evler 9500 yıl öncesine gitmek,[1] ve ilk köyler 6000 yıldır; Skara Brae üzerinde Anakara nın-nin Orkney Avrupa'daki en eski korunmuş örnektir.[2] Crannogs veya her biri yapay adalar üzerine inşa edilmiş yuvarlak evler, Bronz Çağı,[3] ve denilen taş binalar Atlantik kavşakları ve daha büyük toprak işleri tepe kaleleri -den Demir Çağı.[4] Sonra Romalıların gelişi MS 71'den itibaren, büyük ölçüde terk edilmiş görünmektedirler.[5] Romalılar böyle askeri kaleler inşa ediyor Trimontiyum,[6] ve arasında sürekli bir tahkimat Firth of Forth ve Clyde Firth olarak bilinir Antoninler Duvarı MS 2. yüzyılda inşa edilmiştir.[7][8] Roma etkisinin ötesinde, kanıtlar var tekerlek evleri[9] ve yeraltı yer altı.[10] Üçüncü yüzyılda Romalıların ayrılmasından sonra, Demir Çağı kalelerinin yeniden işgal edildiğine ve bir dizi daha küçük "çekirdekli" yapıların inşa edildiğine dair kanıtlar vardır.[11] bazen aşağıdaki gibi büyük coğrafi özellikleri kullanır Dunadd ve Dumbarton.[12]

Yerel binalar

Ana makale: İskoçya'da Konut
Moirlanich Longhouse bir siyah Ev on dokuzuncu yüzyılda geleneksel tarzda, kaba bir çerçeve ile inşa edilmiştir.

Ortaçağa ait yöresel mimari kırsal ortamlarda yerel malzemeler ve tarzlar kullanıldı. İngiltere'de olduğu gibi, acımasız çatıyı desteklemek için eğimli ahşap çiftleri kullanan inşaat kullanıldı; ancak genellikle görünmezlerdi. Kırsal alanlarda yaygın olarak çim duvarları bazen bir taş temel üzerine doldurmak için, ancak uzun ömürlü olmadılar ve sık sık, belki de iki veya üç yılda bir yeniden inşa edilmeleri gerekiyordu. Güneybatı ve çevresi dahil bazı bölgelerde Dundee katı kil duvarlar veya kil kombinasyonları kullanıldı, çim ve Saman kil ile işlenmiş veya Misket Limonu hava koşullarına dayanıklı hale getirmek için.[13] Uzun açıklıklı yapısal kerestenin bulunmaması nedeniyle, en yaygın yapı malzemesi hem harçlı hem de kuru taş yapıda kullanılan taştı. Kullanılan farklı bölgeler süpürge, funda, saman, çim veya sazlık çatı için.[14]

On ikinci yüzyıldan itibaren burghs, belirli yasal ayrıcalıklar verilen kasabalar taç, özellikle doğu kıyısında kendine özgü kentsel yapı desenleriyle gelişmiştir. Tipik olarak bir parmaklık ve çoğunun bir kalesi vardı. Genellikle, genişletilmiş bir ana cadde veya kavşak bulunan ve genellikle bir mercat cross. Soylular için evler vardı Burgesses ve diğer önemli sakinler,[15] Genellikle nispeten ayrıntılı bir tarzda inşa edilmiş olan ve dönemin sonunda bazılarının arduvaz çatıları veya kiremitleri olacaktı.[16] Şehirli yoksulların evlerinden çok azı kurtuldu. Muhtemelen büyük ölçüde arka arazide, ana cadde cephelerinden uzakta bulunuyorlardı. Nereden Aberdeen ve Perth On ikinci yüzyıldan on dördüncü yüzyıla kadar uzanan yaklaşık kırk binaya ait, kalas veya kamış.[17]

Kiliseler

Ana makale: İskoçya'da kilise mimarisi

Altıncı yüzyıldan itibaren İrlanda'dan Hristiyanlığın İskoçya'ya girişi, batı kıyılarında ve adalarda başlayarak temel duvar örgüsüyle inşa edilmiş kiliselerin inşasına yol açtı.[18] İskoçya'daki orta çağ kilise mimarisi, İngiltere'dekinden çok daha az ayrıntılıydı ve birçok kilise, transepts ve koridorlar ve genellikle kulesiz. İçinde Yaylalar çoğu zaman daha da basitti, çoğu moloz taştan inşa edilmişti ve bazen dışarıdan evlerden veya çiftlik binalarından ayırt edilemezlerdi.[19] Ancak, sekizinci yüzyıldan itibaren daha sofistike binalar ortaya çıktı. erken Romanesk kesme taş duvarcılık on birinci yüzyıl gibi blok yapılı taş binalar üretti yuvarlak kule -de Brechin Katedrali ve kare kuleleri Dunblane Katedrali ve Aziz Kural Kilisesi.[18]

Gotik cephesi Glasgow Katedrali

On birinci yüzyıldan sonra, duvarcılık teknikleri ilerledikçe, kesme taş bloklar daha dikdörtgen hale geldi ve bu, daha rafine mimari kalıplama ve detaylandırmayı içerebilen yapısal olarak daha sağlam duvarlara neden oldu. bindirme, destek, lentolar ve kemerli. Aynı zamanda, İngiliz ve kıta Avrupası tasarımlarından artan etkiler vardı. Bunlar, Roma'nın nefindeki iskelelerdeki Romanesk zikzak deseninde görülebilir. Dunfermline Manastırı (1130–40), Durham Katedrali.[18] St Magnus Katedrali 1137'de başlayan Orkney'de, Durham'da çalışan duvarcıları çalıştırmış olabilir.[20] Gelişi yeni manastır siparişleri Onikinci yüzyıldan itibaren İskoçya'da manastırlar da dahil olmak üzere İngiliz ve kıtasal biçimler kullanılarak kilise binasında bir patlama yaşandı. Kelso, Holyrood, Jedburgh ve St Andrews.[20]

On üçüncü yüzyılda, Elgin Katedrali Tipik Avrupa Gotik silmelerini ve yaprak süslerini içeriyordu.[18] On beşinci yüzyılda kıtasal inşaatçıların İskoçya'da çalıştıkları bilinmektedir. Fransız usta-mason John Morrow, Glasgow Katedrali ve yeniden inşası Melrose Manastırı Her ikisi de Gotik mimarinin güzel örnekleri olarak kabul edildi.[21] Kiliselerin iç mekanları, Reformasyondan önce, Deskford ve Kinkell'de hayatta kalanlar gibi, oldukça dekore edilmiş kutsal evlerle, genellikle özenle hazırlanmıştı.[19] Oymalar Rosslyn Şapeli, on beşinci yüzyılın ortalarında yaratılan, ilerleyişini ayrıntılı bir şekilde tasvir eden Yedi ölümcül günah, Gotik tarzın en iyilerinden biri olarak kabul edilir.[22] Geç Ortaçağ İskoç kiliseleri, aynı zamanda, kasabadaki Douglas mezarları gibi, ayrıntılı mezar anıtları da içeriyordu. Douglas.[19]

Etkisi Rönesans Kilise mimarisi üzerine, özellikle Gotik dikey stilin aksine, yuvarlak kemerli ve sütunlu alçak masif kilise binasının yeniden benimsenmesinde görülebilir. İngiltere'de baskın Geç Ortaçağ döneminde. Roma ve Hollanda ile yakın temastan etkilenmiş olabilir ve belki de İngiliz formlarına karşı kıtasal olanlar lehine bilinçli bir tepkiydi. Nefinde görülebilir Dunkeld Katedrali 1406'da başladı, St Mary's, Haddington 1460'lardan ve Piskopos Elphinstone'un şapelinde Kings Koleji, Aberdeen (1500–09).[23] İskoçya'da on beşinci yüzyılın sonları ve on altıncı yüzyılın başlarında yaklaşık kırk üniversite kilisesi kuruldu. Birçok gibi Trinity Koleji, Edinburgh, Gotik ve Rönesans stillerinin bir kombinasyonunu gösterdi.[24] On altıncı yüzyılın başlarında taç çan kuleleri kraliyet bağlantılı kiliseler üzerine inşa edilmiş, imparatorluk monarşisini simgeleyen St. Giles Katedrali Edinburgh.[25]

Kaleler

Ayrıca bakınız: İskoçya sınırlarındaki Kaleler
Dunstaffnage Kalesi çoğu on üçüncü yüzyıldan kalma, hayatta kalan en eski "enceinte kalelerinden" biridir.

İskoçya, çoğu geç orta çağdan kalma, çarpıcı biçimde yerleştirilmiş kaleleriyle tanınır. Bir lordun veya soyluların müstahkem ikametgahı anlamında kaleler, İskoçya'ya David ben Norman ve Fransız soylularının, özellikle güneyde ve doğuda feodal görev sürelerine yerleşmeye teşvik etmesi, tartışmalı ovaları kontrol etmenin bir yoluydu.[26][27][28] Bunlar öncelikle ahşaptı motte ve bailey ahşap bir kule ve daha büyük bir bitişik mahfaza veya bailey ile örtülmüş, her ikisi de genellikle bir çukur (hendek) ve palisade ile çevrelenmiş ve ahşap bir köprü ile birbirine bağlanmış, yükseltilmiş bir kaide veya oyuk yapılar.[29] Boyut olarak çok büyükten farklıydılar. Inverurie'nin Bas gibi daha mütevazı tasarımlara Balmaclellan.[30] İngiltere'de bu yapıların çoğu taşa dönüştürüldü "sakla ve bailey "on ikinci yüzyılda kaleler, ancak İskoçya'da devam eden işgal altında bulunanların çoğu, taştan kaleler haline geldi"enceinte "on üçüncü yüzyıldan savaşılmış perde duvar.[29] Savunma için kalın ve yüksek duvarlara duyulan ihtiyaç, ekonomik inşaat yöntemlerinin kullanılmasını zorunlu kıldı, genellikle kuru taştan moloz bina geleneğini devam ettirdi ve bunlar daha sonra bir kireç sıvası ile kaplandı veya sarhoş hava koşullarına dayanıklılık ve düzgün bir görünüm için.[31] Baron kalelerine ek olarak, genellikle daha büyük ve savunma sağlayan, gezici İskoç mahkemesi ve yerel bir idari merkez için lojman sağlayan kraliyet kaleleri vardı. 1200 yılına gelindiğinde bunlar, Ayr ve Berwick.[32]

İçinde İskoç Bağımsızlık Savaşları, Robert ben Ayr'da kendi kalelerinden başlayarak, kalelerin kolayca geri alınmasına ve ardından İngilizler tarafından tutulmasına izin vermek yerine, bir kale imha politikası benimsemiştir ve Dumfries,[33] ve dahil Roxburgh ve Edinburg.[34] Bağımsızlık Savaşları'ndan sonra, genellikle daha büyük ölçekte yeni kaleler inşa edilmeye başlandı.üniforma ve bakım "kaleler, tutulan birlikleri barındırmak gibi Tantallon, Lothian ve Doune Stirling yakınında, yeniden inşa edildi Robert Stewart, Albany Dükü on dördüncü yüzyılda.[29] Barut Silahlar, kale mimarisinin doğasını temelden değiştirdi; mevcut kaleler, "anahtar deliği" silah portları, silahları monte etmek için platformlar ve bombardımana direnecek şekilde uyarlanarak barut silahlarının kullanımına izin verecek şekilde uyarlandı. Ravenscraig, Kirkcaldy, yaklaşık 1460 yılında başladı, muhtemelen Britanya Adaları'nda bir topçu kale, top ateşine daha iyi direnecek ve üzerine topçuların monte edilebileceği "D-şekilli" burçlar içeriyor.[35]

Kule evler

Ana makale: Kule evler
Smailholm Kulesi Kelso yakınında İskoçya Sınırları

İskoçya'da asiller tarafından inşa edilen en büyük geç ortaçağ surları sayısı, yaklaşık 800,[36] kule ev tasarımıydı.[37][38] Güney İskoçya'daki kule evlerin daha küçük versiyonları şu şekilde biliniyordu: soyma kuleleri veya pele evleri.[39] Kule evlerin savunmaları, öncelikle daha küçük baskın partilerine karşı koruma sağlamayı amaçlıyordu ve organize bir askeri saldırıya önemli bir muhalefet getirmeyi amaçlamıyordu, bu da tarihçi Stuart Reid'in onları "savunmadan ziyade savunulabilir" olarak nitelendirmesine neden oldu.[40] Tipik olarak uzun, kare, taştan yapılmış, mazgallı bir binaydılar; genellikle ayrıca bir Barmen veya bawn Değerli hayvanları güvenli bir şekilde tutmak için tasarlanmış, ancak ciddi bir savunma için tasarlanmamış duvarlarla çevrili bir avlu.[41][42] İngiltere sınırının her iki tarafında kapsamlı bir şekilde inşa edilmişlerdi ve James IV elden çıkarılması Adaların Efendisi 1494'te bölge genelinde ani bir kule binasının patlamasına yol açtı.[43][44]

Saraylar

Ayrıca bakınız: İskoçya'da Rönesans

Kraliyet saraylarının Rönesans tarzında kapsamlı inşası ve yeniden inşası muhtemelen James III ve James IV altında hızlandı. Bu çalışmalar doğrudan Rönesans stillerinin etkisini yansıtıyor olarak görülmüştür. Linlithgow ilk olarak altında inşa edildi James ben, John de Waltoun'un ustası tarafından yönetilen ve 1429'dan itibaren bu terimin ülkede ilk kullanımı olan saray olarak anılıyordu. Bu, James III'ün altında genişletildi ve şık bir dörtgen köşeye karşılık gelmeye başladı. - bir İtalyan imzalı sarayı palatium ad modem castri (kale tarzı bir saray), klasik simetriyi neo-chivalric görüntülerle birleştiriyor. Linlithgow'un hükümdarlığı tamamlanan ve diğer sarayların İtalyan oranlarında yeniden inşa edildiği IV. James için çalışan İtalyan masonların kanıtları var.[45]

Eski

İskoçya, romantik bir manzaranın kabul gören bir parçası haline gelen çarpıcı biçimde yerleştirilmiş kaleleri ve kuleleri ile tanınır.[46] Dönemin kaleleri, kule evleri, soyma kuleleri ve kraliyet saraylarının tümü, İskoç baronial bunun için kullanılacak İskoçya'da emlak evleri ve on altıncı yüzyılda yeniden canlandırılacak ve on dokuzuncu yüzyıldan itibaren yaygın olarak kullanılacak olan Balmoral ve sonra tüm dünyaya ihraç edildi.[47] Reformasyon On altıncı yüzyılın ortalarında Ortaçağ kiliselerinin birçok özelliğinin reddedilmesine yol açacak, Ortaçağ kilise mobilyalarının, süslemelerinin ve dekorasyonlarının yaygın bir şekilde tahrip edilmesine neden olacak ve yeni mimari biçimler başlatacaktı.[48] Ancak, 1850'lerden 1890'lara kadar yeniden canlandırılacaklardı. Gotik canlanma kiliseler tüm büyük mezhepler için hatırı sayılır sayıda inşa edildi.[49]

Ayrıca bakınız

Notlar

  1. ^ I. Maxwell, İskoçya'nın Yığma Yapısının Tarihi P. Wilson, ed., İskoç Taşı ile Bina (Edinburgh: Arcamedia, 2005), ISBN  1-904320-02-3, s. 19.
  2. ^ F. Pryor, İngiltere BC (Londra: HarperPerennial, 2003), ISBN  978-0-00-712693-4, s. 98–104 ve 246–250.
  3. ^ N. Dixon İskoçya'nın Crannogs: Bir Sualtı Arkeolojisi (Stroud: Tempus, 2004), ISBN  0-7524-3151-X.
  4. ^ S. Piggott ve J. Thirsk, İngiltere ve Galler Tarım Tarihi: Prehistorya: İngiltere ve Galler Tarım Tarihi 1. Cilt (Cambridge: Cambridge University Press, 1981), ISBN  0-521-08741-4, s. 124–5.
  5. ^ A. Konstam, Resimlerin Kaleleri: Karanlık Çağ İskoçya'nın Tahkimatları (Botley: Osprey, 2010), ISBN  1-84603-686-0, s. 12.
  6. ^ A. Moffat, İskoçya'dan Önce: Tarihten Önce İskoçya'nın Öyküsü (Londra: Thames ve Hudson, 2005), ISBN  0-500-28795-3, s. 245.
  7. ^ "Tarih", antoninewall.org, 25 Temmuz 2008'de alındı.
  8. ^ D. J. Breeze, Antoninler Duvarı (Edinburgh: John Donald, 2006), ISBN  0-85976-655-1, s. 167.
  9. ^ V. Turner, Antik Shetland (Londra: B.T. Batsford / Tarihi İskoçya, 1999), ISBN  0-7134-8000-9, s. 81.
  10. ^ R. Miket, "The souterrains of Skye", B. B. Smith ve I. Banks, eds, Broşürlerin Gölgesinde (Stroud: Tempus, 2002), ISBN  0-7524-2517-X, s. 77–110.
  11. ^ S. Piggott, İskoçya'nın Tarih Öncesi Halkları, Londra: Taylor ve Francis, 1962, s. 141, OCLC  560286204
  12. ^ L. R. Laing, Kelt Britanya ve İrlanda Arkeolojisi, C. AD 400–1200 (Cambridge: Cambridge University Press, 2. baskı, 2006), ISBN  0-521-54740-7, s. 34.
  13. ^ R. W. Brunskill, Britanya Evleri ve Kulübeleri (New Haven, Connecticut: Yale University Press, 2. baskı, 2000), ISBN  0575071222, s. 235–40.
  14. ^ C. McKean, "İskoçya'da Gündelik Aydınlanma'da İyileştirme ve Modernizasyon", E. A. Foyster ve C.A. Whatley, ed., İskoçya'da Günlük Yaşamın Tarihi, 1600-1800 (Edinburgh: Edinburgh University Press, 2010), ISBN  0-7486-1965-8, s. 55–6.
  15. ^ A. MacQuarrie, Ortaçağ İskoçya: Akrabalık ve Ulus (Thrupp: Sutton, 2004), ISBN  0-7509-2977-4, s. 136–40.
  16. ^ J. Hunter, Özgürlüğün Sonu: İskoçya Dağlarının ve Adalarının Tarihi (Londra: Random House, 2011), ISBN  1780570066.
  17. ^ D. M. Palliser, P. Clark, M. Martin ve J. Daunton, The Cambridge Urban History of Britain, Cilt 1 (Cambridge University Press, 2000), ISBN  0521801559, s. 386.
  18. ^ a b c d I. Maxwell, İskoçya'nın Yığma Yapısının Tarihi P. Wilson, ed., İskoç Taşı ile Bina (Edinburgh: Arcamedia, 2005), ISBN  1-904320-02-3, s. 22–3.
  19. ^ a b c I. D. Whyte, K. A. Whyte, Değişen İskoç manzarası, 1500–1800 (Londra: Taylor ve Francis, 1991), ISBN  0-415-02992-9, s. 117.
  20. ^ a b T. W. West, İskoç Mimarisini Keşfetmek (Botley: Osprey, 1985), ISBN  0-85263-748-9, sayfa 12–14.
  21. ^ J. Wormald, Mahkeme, Kirk ve Topluluk: İskoçya, 1470–1625 (Edinburgh: Edinburgh University Press, 1991), ISBN  0-7486-0276-3, s. 57–9.
  22. ^ S. H. Rigby, Geç Ortaçağda İngiltere'ye Bir Arkadaş (Londra: Wiley-Blackwell, 2003), ISBN  0-631-21785-1, s. 532.
  23. ^ M. Glendinning, R. MacInnes ve A. MacKechnie, İskoç Mimarisinin Tarihi: Rönesans'tan Günümüze (Edinburgh: Edinburgh University Press, 1996), ISBN  0-7486-0849-4, s. 3–4.
  24. ^ A. Thomas, "The Renaissance", T. M. Devine ve J. Wormald, eds, Oxford Modern İskoç Tarihi El Kitabı (Oxford: Oxford University Press, 2012), ISBN  0-19-162433-0, s. 190.
  25. ^ A. Thomas, "The Renaissance", T. M. Devine ve J. Wormald, eds, Oxford Modern İskoç Tarihi El Kitabı (Oxford: Oxford University Press, 2012), ISBN  0-19-162433-0, s. 188.
  26. ^ G. G. Simpson ve B. Webster, "Charter Kanıt ve İskoçya'daki Mottes Dağılımı", R. Liddiard, ed., Anglo-Norman Kaleleri (Woodbridge: Boydell Press, 2003), ISBN  978-0-85115-904-1, s. 225.
  27. ^ C. J. Tabraham, İskoçya'nın Kaleleri (Londra: Batsford, 2005), ISBN  978-0-7134-8943-9, s. 11.
  28. ^ L. E. Hull, Britanya'nın Ortaçağ Kaleleri (Westport: Praeger, 2006), ISBN  978-0-275-98414-4, s. xxiv.
  29. ^ a b c T. W. West, İskoç Mimarisini Keşfetmek (Botley: Osprey, 1985), ISBN  0-85263-748-9, s. 21.
  30. ^ C. J. Tabraham, İskoçya'nın Kaleleri (Londra: Batsford, 2005), ISBN  978-0-7134-8943-9, s. 16.
  31. ^ I. Maxwell, İskoçya'nın Yığma Yapısının Tarihi P. Wilson, ed., İskoç Taşı ile Bina (Edinburgh: Arcamedia, 2005), ISBN  1-904320-02-3, s. 24.
  32. ^ C. J. Tabraham, İskoçya'nın Kaleleri (Londra: Batsford, 2005), ISBN  978-0-7134-8943-9, s. 12.
  33. ^ J. S. Hamilton, Plantagenets: Bir Hanedanlığın Tarihi (Londra: Continuum, 2010), ISBN  1-4411-5712-3, s. 116.
  34. ^ D. Cornell, Bannockburn: Robert Bruce'un Zaferi (New Haven, CT: Yale University Press, 2009), ISBN  0-300-14568-3, s. 124.
  35. ^ T. W. West, İskoç Mimarisini Keşfetmek (Botley: Osprey, 1985), ISBN  0-85263-748-9, s. 27.
  36. ^ A. Zımpara, İngiltere ve Galler Büyük Orta Çağ Evleri, 1300–1500: Kuzey İngiltere (Cambridge: Cambridge University Press, 1996), ISBN  978-0-521-49723-7, s. 26.
  37. ^ G. Stell, "Savaştan Zarar Görmüş Kaleler: Ortaçağ İskoçya'sından Kanıtlar" Chateau Gaillard: Actes du colloque international de Graz (Autriche) (Caen, Fransa: Yayınlar du CRAHM, 2000), ISBN  978-2-902685-09-7, s. 278.
  38. ^ S. Reid, İskoç Klanlarının Kaleleri ve Kule Evleri, 1450–1650 (Botley: Osprey, 2006), ISBN  1-84176-962-2, s. 12.
  39. ^ S. Toy, Kaleler: İnşası ve Tarihçesi (New York: Dover Yayınları, 1985), ISBN  978-0-486-24898-1, s. 225.
  40. ^ S. Reid, İskoç Klanlarının Kaleleri ve Kule Evleri, 1450–1650 (Botley: Osprey, 2006), ISBN  1-84176-962-2, s. 12 ve 46.
  41. ^ S. Reid, İskoç Klanlarının Kaleleri ve Kule Evleri, 1450–1650 (Botley: Osprey, 2006), ISBN  1-84176-962-2, s. 33.
  42. ^ S. Toy, Kaleler: İnşası ve Tarihçesi (New York: Dover Yayınları, Sidney, 1985), ISBN  978-0-486-24898-1, s. 224.
  43. ^ I. D. Whyte ve K. A. Whyte, Değişen İskoç Manzarası, 1500–1800 (Londra: Routledge, 1991), ISBN  978-0-415-02992-6, s. 76.
  44. ^ M. Glendinning, R. MacInnes ve A. MacKechnie, İskoç Mimarisinin Tarihi: Rönesans'tan Günümüze. (Edinburgh: Edinburgh University Press, 2002), ISBN  978-0-7486-0849-2, s. 6.
  45. ^ M. Glendinning, R. MacInnes ve A. MacKechnie, İskoç Mimarisinin Tarihi: Rönesans'tan Günümüze (Edinburgh: Edinburgh University Press, 1996), ISBN  0-7486-0849-4, s. 9.
  46. ^ S. Reid, İskoç Klanlarının Kaleleri ve Kule Evleri 1450-1650 (Osprey Yayıncılık, 2012), ISBN  1782004386, s. 4.
  47. ^ J. Summerson, Britanya'da Mimari, 1530-1830 (New Haven, CT: Yale University Press, 9th edn., 1993), ISBN  0-300-05886-1, s. 502–11.
  48. ^ Kraliyet İngiliz Mimarlar Enstitüsü, Çağlar boyunca Kirks, architecture.com, arşivlendi orijinal 14 Ekim 2007'de, alındı 13 Ocak 2010
  49. ^ J. R. Hume, İskoçya'nın En İyi Kiliseleri (Edinburgh: Edinburgh University Press, 2005), ISBN  0748621784, s. 11.