Ars Bonifacii - Ars Bonifacii - Wikipedia

Ars Bonifacii verilen başlık Latince gramer atfedilen Saint Boniface.

Metin geçmişi

Metin, üç el yazması halinde hayatta kalmaktadır.

  1. Sözde Kaufunger Parçası, adına Kaufungen Manastırı; bu, azizin yaşamı boyunca bile İngiltere'nin güneyinde kopyalanmış olabilir (754'te öldü).
  2. Biblioteca Apostolica Vaticana, Pal. Lat. 1746, bir kodeks Lorsch, Hessen, bir dizi farklı metinden oluşur. Aziz Augustine Kuralı ve Isidore Etimoloji yanı sıra başka bir Anglo-Sakson dilbilgisi, Tatwine.
  3. Bibliothèque nationale Paris, Lat. 17959, ikinci bölümü, Boniface ve Tatwine'in gramerlerini içeren kompozit bir kodeks, muhtemelen manastırdan Saint-Riquier.[1]

Son ikisi, sekizinci yüzyılın sonlarından dokuzuncu yüzyılın başlarına aittir ve her ikisi de Tatwine'in gramerini içerir.[1] rağmen Vivien Hukuku ikisinin bir aktarım geçmişini paylaşmadığını ve bu iki yazıma farklı yollarla geldiğini not eder - Tatwine muhtemelen İngiltere'den mahkemeye Şarlman ve Boniface's, Anglo-Sakson misyonerlerin aktif olduğu Almanya'daki bölgelerden.[2]

Kaynaklar

Boniface'in gramerinin temel çerçevesi şunlardan türemiştir: Aelius Donatus 's Ars Maiorancak örnekleri başka yerlerden alınmıştır.[3] Tatwine'inki ile dört kaynağı paylaşıyor: Donatus, Priscian,[4] Isidore ve Asporius. Ayrıca Boniface kullanıldı Charisius, Phocas, Audax, Diomedes Grammaticus Sergius (sözde Cassiodorus),[5] Virgilius Maro Grammaticus, ve Aldhelm ona teori ve örnekler sunmak.[6]

Boniface'ın Latincesi kilise Latincesiydi; özellikle ayinleri ve ayinleri okumak için yanı sıra kutsal metinler üzerine yorumlar için kullanılmıştır. Bununla birlikte, dördüncü ve beşinci yüzyıllardan önceki gramerlerin aksine, grameri Latince'yi yabancı dil olarak öğrenen bir dinleyici için yazılmıştır. Bu tür bir dil öğrenimi için Hristiyan zemini, aynı zamanda, Boniface ve diğer dilbilgisi uzmanlarının Latince olmayan terimleri ve isimleri (özellikle, bazı Yunanca terminoloji ve İbranice isimler) Latin dilbilgisi sistemine dahil etmek zorunda olduğu anlamına geliyordu. Genel olarak, Boniface'nin Latincesi, Aldhelm'den büyük ölçüde etkilenmiştir; 1931'de Paul Lehmann Hatta dilbilgisinin Aldhelm tarafından yazılmış olduğunu bile belirledi.[2]

Referanslar

  1. ^ a b Eckhardt, Wilhelm-Alfred (1969). "Das Kaufunger Fragment der Bonifatius-Grammatik". Scriptorium. 23 (2): 280–97. doi:10.3406 / scrip.1969.3375. ISSN  0036-9772.
  2. ^ a b Hukuk A., Vivien (1980). "Ars Bonifacii ve Ars Tatuini'nin aktarımı". Revue d'histoire des textes. 9 (1979): 281–88. doi:10.3406 / rht.1980.1206. ISSN  0373-6075.
  3. ^ Hukuk, Vivien A. (1987). "Dilbilgisi ve Dil Değişimi: Sekizinci Yüzyıl Örneği". Latin Vulgaire, Latin Tardif. 1: 133–44.
  4. ^ Passalacqua, Marina (1993). "Priscian'ın Institutio de nomine et pronomine et verbo Dokuzuncu Yüzyılda ". Vivien Hukukunda (ed.). Erken Ortaçağda Dilbilimsel Düşüncenin Tarihi. John Benjamins. s. 193–204. ISBN  9789027245588.
  5. ^ Lockett Leslie (2011). Yerel ve Latin Geleneklerinde Anglosakson Psikolojileri. Toronto P. s. 241. ISBN  9781442642171.
  6. ^ Hukuk, Vivien A. (1983). "Sekizinci Yüzyıl Southumbria'da Latince Dilbilgisi Çalışması". Anglosakson İngiltere. 12: 43–71.