Bebek Halder - Baby Halder

Bebek Halder
Doğum1973 (46–47 yaş)
Keşmir, Hindistan[1]
MeslekEv işçisi, yazar
BilinenAalo Aandhari (Daha Az Sıradan Bir Hayat) (2006)

Bebek Halder (veya Haldar) (1973 doğumlu) Hintli bir yazardır. En beğenilen eseri otobiyografisidir. Aalo Aandhari (Daha Az Sıradan Bir Hayat) Ev işçisi olarak büyüyen zorlu hayatını anlatan (2006),[2][3] daha sonra 13 yabancı dil dahil 21 dile çevrildi.[4]

Erken yaşam ve evlilik

Doğmak Keşmir,[1] 4 yaşında öz annesi tarafından terk edildi. Murshidabad babasının alışılmış içkisi annesini onu terk etmeye zorladığında.[5] Daha sonra, istismarcı bir baba, eski bir asker ve şoför ve üvey annesi tarafından büyütüldü ve birlikte Keşmir'den Murshidabad'a ve sonunda Durgapur, Batı Bengal, büyüdüğü yer.[6] Aralıklarla okula gitti ve altıncı standarttan sonra bıraktı.[4] 12 yaşındayken babası onu 14 yaş büyük bir adamla ve küçük bir dekoratörle evlendirdi.[7][8] İlk çocuğunu 13 yaşında, iki çocuğu da arka arkaya hızla dünyaya geldi. Bu sırada ablasının kocası tarafından boğularak öldürülmesi üzerine mahallede ev hizmetçisi olarak çalışmaya başladı. Nihayet 1999'da, 25 yaşındayken, yıllarca süren aile içi şiddetten sonra kocasını terk etti ve üç çocuğuyla birlikte trenle Delhi'ye kaçtı. Şimdi tek ebeveyn olarak, çocuklarını, oğulları Subodh ve Tapas'ı ve kızı Piya'yı desteklemek ve eğitmek için Yeni Delhi evlerinde hizmetçi olarak çalışmaya başladı; ve sonra birkaç sömürücü işverenle karşılaştı.[2][7]

Edebiyat kariyeri

Son işvereni, yazarı ve emekli antropoloji profesörü Prabodh Kumar ve tanınmış Hint edebiyat devinin torunu Munshi Premchand, yaşayan Gurgaon Başkent Yeni Delhi'nin bir banliyösü olan, kitap raflarının tozunu alırken kitaplara olan ilgisini gören, onu önde gelen yazarları okumaya teşvik etti.[7] ile başlayarak Taslima Nasreen otobiyografik Amar Meyebela (My Girlhood) çalkantılı bir gençlik ve yoksul bir toplumda bir kadın olarak doğmaya duyulan derin öfke hakkında. Bu, Halder'i derinden etkiledi ve daha sonra kendi anılarına ilham vereceği için bir dönüm noktası oldu. Kısa süre sonra gayretle diğer yazarları okumaya başladı.[8][9] Ardından, Güney Hindistan'a gitmeden önce ona bir not defteri işten sonra ve bazen ev işleri arasında gece geç saatlerde yaptığı hayat öyküsünü, sade bir gerçek dil kullanarak ve anadilinde yazarak yazmaya teşvik etti. Bengalce. Kumar bir ay sonra döndüğünde zaten 100 sayfa yazmıştı.[8][9][10]

Birkaç ay sonra, anıları tamamlandıktan sonra, Kumar da el yazmasının düzenlenmesine yardım etti, yerel edebiyat çevreleriyle paylaştı ve onu Hintçe. Bu sürüm 2002 yılında Kolkata merkezli küçük bir yayınevi olan Roshani Publishers tarafından yayınlandı. Kitap başından beri çok satanlar listesine girdi. Asya'daki ev hizmetlilerinin önderlik ettiği zorlu yaşamlara ışık tutarken medyanın hemen ilgisini çekti.[10][11] ve iki yıl içinde iki baskısı daha yayınladı.[7][8] Bengalce orijinali, Aalo Aandhari (Light and Darkness) 2004'te de yayınlandı. Malayalam dili sürüm 2005'te çıktı ve İngilizce çevirisi 2006'da yayınlandı ve Hindistan'da en çok satanlar arasına girdi. New York Times Hindistan'ın Angela'nın Külleri.[2] Kısa süre sonra, Fransızca, Japonca ve Korece dahil 13 yabancı dil de dahil olmak üzere 21 dile çevrildi.[4][5]

Kitap 2008'de Almancaya çevrildi. Yazarın, kitabı oradaki izleyicilere sunmak ve onlara şu anki durumu açıklamak için yayıncısı Hindistan, Yeni Delhi'den Preeti Gill'in eşliğinde Almanya'yı ziyaret etmesi bekleniyor. Hindistan'daki kadınlar. Prestijli Georg-August Üniversitesi, Goettingen, Almanya 23 Ekim 2008 tarihinde yazar ve yayıncısıyla bir seminer düzenlemiştir. Ek seminerler düzenlenmektedir. Frankfurt, Düsseldorf, Krefeld, Halle, Kiel, Berlin ve Heidelberg. İkinci kitabı Eshat Roopantar Bengalce de iyi karşılandı.[6]

Kişisel hayat

Oğulları Tapas Subodh ve kızı Piya ile Gurgaon'da yaşıyor. Şimdi 20'li yaşlarındaki en büyük Subodh çalışmaya başladı ve ayrı yaşıyor.[12] 2012 itibariyle Halder, üçüncü kitabı üzerinde çalışırken Gurgaon, DLF City'deki Prabodh Kumar için çalışmaya devam ediyor. Yine de, kitaplarından kazandığı parayla Kolkata'da bir ev inşa ediyor,[5][13] şehirde kalmayı planlıyor[14]

Kaynakça

  • Aalo Aandhari (Bengalce, Karanlık ve Işık), 2002.
  • Eshat Roopantar (Bengalce).
  • Daha Az Sıradan Bir Hayat, tr. tarafından Urvashi Butalia. Zubaan, 2006. ISBN  818901367X.
  • 'GHARE FHERAR PATH' (An Otobiyografik Anlatı Bengalce) Haziran 2014

Referanslar

  1. ^ a b "SÖYLEŞİDE:" Yazmak sınıfsız olmalı'". Hindu. 15 Nisan 2007. Alındı 20 Mayıs 2012.
  2. ^ a b c Amelia Gentleman (2 Ağustos 2006). "Hindistan'da Bir Hizmetçi Beklenmedik Bir Edebiyat Yıldızı Oluyor". New York Times.
  3. ^ Raka Ray; Seemin Qayum (2009). Kölelik Kültürleri: Hindistan'da Modernite, Evcilik ve Sınıf. Stanford University Press. ISBN  080477109X.
  4. ^ a b c "Hong Kong'da bebeğin günü". Günlük Haberler ve Analiz. 19 Mart 2007.
  5. ^ a b c "Hizmetçi otobiyografinin devamı yazacak". Tribün. 11 Ağustos 2006. Alındı 20 Mayıs 2012.
  6. ^ a b "Hizmetçi onu edebiyatta büyük yapar". Tribün. 27 Mart 2010. Alındı 20 Mayıs 2012.
  7. ^ a b c d "Bebek Haldar'ın Günlüğü". Görünüm. 24 Şubat 2003.
  8. ^ a b c d "Hizmetçiden en çok satan yazara". BBC haberleri. 21 Eylül 2004.
  9. ^ a b "Hizmetçiden yıldız yazara". DNA gazetesi. 16 Temmuz 2006.
  10. ^ a b "Kitaplar: Sıradan olmayan bir hayat: Bir evcil hayvanın zor hayatı hakkında her şeyi anlatan kitap". Sunday Observer. 30 Ağustos 2006. Arşivlenen orijinal 19 Ağustos 2014. Alındı 20 Mayıs 2012.
  11. ^ "Sıradan kadınlar, olağanüstü masallar". Deccan Herald. Alındı 20 Mayıs 2012.
  12. ^ "Will & Grace: Hintli kadınlar onu büyütüyor, her alanda göz başarısı: Yazma Seçimi: Bebek Halder". Hindistan Bugün. 16 Nisan 2007.
  13. ^ "FOTOĞRAF ÖZELLİĞİ: Yazılar Listesi". Tehelka Magazine, Cilt 9, Sayı 21. 26 Mayıs 2012. Arşivlenen orijinal 14 Ekim 2012'de. Alındı 22 Mayıs 2012.
  14. ^ "Aile içi yardımlar: Söz Saygıdır: Bebek Halder, yardım alan yazar evde". Görünüm. 23 Nisan 2012. Arşivlenen orijinal 16 Nisan 2012 tarihinde.

Dış bağlantılar