Bahrani Arapça - Bahrani Arabic

Kafanı karıştırmamak Bahreyn Körfezi Arapça veya Körfez Arapça.
Bahrani Arapça
العربية البحرانية
YerliBahreyn, Umman, Katif, Al Ahsa
Yerli konuşmacılar
730,000 (2001–2013)[1]
Lehçeler
Bahrani
Arap alfabesi, Arapça sohbet alfabesi
Dil kodları
ISO 639-3abv
Glottologbaha1259[2]

Bahrani Arapça (Ayrıca şöyle bilinir Bahrani ve Baharna Arapça) bir Arapça çeşitliliği tarafından konuşulan Baharna içinde Doğu Arabistan ve Umman.[3] İçinde Bahreyn lehçe esas olarak Şii köylerinde ve bazı bölgelerinde konuşulmaktadır. Manama.

Bahrani Arapça lehçesi, eski çağlardan önemli ölçüde etkilenmiştir. Aramice, Süryanice, ve Akad Diller.[4][5]

Bahreyn'in ilginç bir sosyolinguistik özelliği, üç farklı lehçenin varlığıdır: Bahrani, Sünni ve Ajami Arapça.[6] Sünni Bahreynler, konuşulan şehir lehçesine en çok benzeyen bir lehçeyi konuşurlar. Katar.

Farsça dili tüm Bahreyn lehçeleri üzerinde en fazla yabancı dil etkisine sahiptir.[7] Bahrani Arapçası ile diğer Bahreyn lehçeleri arasındaki farklılıklar, farklı tarihsel kökenlere işaret ediyor. Bahrani ve Bahrani olmayan lehçeler arasındaki temel farklar, belirli gramer formlarında ve telaffuzda belirgindir. Bununla birlikte, kelime dağarcığının çoğu lehçeler arasında paylaşılır veya paylaşılan bir modern tarihten ortaya çıkan açıkça Bahreyncedir. Pek çok Bahranca kelime Hintçe, Türkçe veya İngilizceden de ödünç alınmıştır.

Diğer dillerden ödünç alınan kelimelerin örnekleri

Bahrani lehçesi bazı kelimeler ödünç almıştır. Farsça, Hintçe, Türk ve daha yakın zamanda ingilizce.

Özellikleri

Bahrani Arapça (denir Baħrāni konuşmacıları tarafından) birçok özelliği paylaşır Körfez Arap lehçeleri (örneğin Kuveyt, BAE, Katar) çoğu dilbilimci tarafından parçası olarak kabul edilmemektedir. Bazı genel özellikler:

  • Örneğin, klasik Arapça / q / / g / olur gamar (ay).
  • Klasik Arapça / ð /, / d / olur, örneğin Danab (kuyruk).
  • / q / ve / ð /, bazı Klasik Arap borçlanmaları için korunur, örneğin [ðulqaʕdah] (Dhu Al-Qa'dah).
  • / K / to / tʃ / ifadesinin birçok sözcükle ifade edilmesi, örneğin [tʃalb] (köpek).
  • / θ / / f / serbest varyantı vardır ve bazı lehçelerde / t /, örneğin falāfeh veya talāteh (üç).
  • / dʒ / bazı kırsal lehçelerde / y / olur, örneğin yie (karpuz).
  • Kullanımı -sh eril ikinci şahıs zamiri olarak sonek (/ ʃ /) -k, Örneğin bebek gibi (kapınız).
  • Kullanımı cümle-son parçacık e ([ɛː] olarak telaffuz edilir), örneğin soruları belirtmek için 'inzaine (TAMAM MI?).

Fonoloji

Bahrani Arapça ünsüzler[8]
DudakDişDenti-alveolarAlveolarPalato-alveolarDamakVelarUvularFaringealGırtlaksı
sadevurgulu
sadevurgulu
Burunmn
Patlayıcısessizttˤtʃkqʔ
seslibddˤdʒɡ
Frikatifsessizfθssˤʃxħh
sesliðzɣʕ
Trillr
Yaklaşıkljw

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ "Arapça, Baharna Konuşulan". Ethnologue. Alındı 2018-08-08.
  2. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Baharna Arapça". Glottolog 3.0. Jena, Almanya: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  3. ^ "Arapça, Baharna Konuşulan". Ethnologue. Alındı 2013-07-29.
  4. ^ "Doğu Arabistan'ın Arap lehçelerindeki Arapça olmayan Sami unsurlar". Clive Delikler. 2002. s. 270–279.
  5. ^ "Doğu Arabistan'da Diyalekt, Kültür ve Toplum: Sözlük". Clive Delikler. 2001. s. XXIX – XXX.
  6. ^ Bassiouney, Reem (2009). "5". Arapça Sosyodilbilim. Edinburgh: Edinburgh University Press. s. 105–107.
  7. ^ Doğu Arabistan'da Ağız, Kültür ve Toplum: Sözlük. Clive Delikleri. 2001. Sayfa XXX. ISBN  90-04-10763-0
  8. ^ Al-Tajir, Mahdi Abdalla (1982). Baḥrain'de dil ve dilbilimsel köken: Arapçanın Baḥārnah lehçesi. Londra: K. Paul International. ISBN  0-7103-0024-7.

daha fazla okuma

Dış bağlantılar