Mezopotamya Arapçası - Mesopotamian Arabic

Mezopotamya Arapçası
Irak Arapçası
اللهجة العراقية
YerliIrak (Mezopotamya ), Suriye, Türkiye, İran, Kuveyt, Ürdün, kuzey ve doğu bölgeleri Arabistan
BölgeMezopotamya, Ermeni Yaylaları, Kilikya
Yerli konuşmacılar
Yaklaşık 25,7 milyon konuşmacı (2014-2016)[1]
Afro-Asya
Lehçeler
Arap alfabesi
Dil kodları
ISO 639-3Ya:
acm - Mezopotamya Arapçası
ayp - Kuzey Mezopotamya Arapçası
Glottologmeso1252[2]
Árabe mesopotámico.png
Bu makale içerir IPA fonetik semboller. Uygun olmadan render desteğigörebilirsin soru işaretleri, kutular veya diğer semboller onun yerine Unicode karakterler. IPA sembollerine giriş kılavuzu için bkz. Yardım: IPA.
Hussien, Mezopotamya (Irak) Arapça konuşuyor.

Mezopotamya Arapçası, Ayrıca şöyle bilinir Güney Mezopotamya Arapçası ve Irak Arapçası, karşılıklı olarak anlaşılabilir bir sürekliliktir Arapça çeşitleri yerli Mezopotamya havzası Irak ve içine doğru uzanan Suriye,[3] İran,[3] güneydoğu Türkiye,[4] ve konuşuluyor Irak diasporası topluluklar.

Mezopotamya Arapçasında Aramice Süryanice vardır substrat ve aynı zamanda eski Mezopotamya dillerinden önemli etkileri paylaşır. Akad, Sümer ve Babil, Hem de Farsça, Türk, Kürt ve Yunan. Mezopotamya Arapçası'nın Mezopotamya'da ortaya çıkması ve Arapçanın dört bir yanına yayılmış olması nedeniyle, Arapçanın Aramice-Süryanice'den en çok etkilenen lehçesi olduğu söylenir. Orta Doğu (Bereketli Hilal) esnasında Yeni Asur dönemi, sonunda ortak dil İslam'dan önce tüm bölgenin.[5][6][7] Iraklı Araplar ve Asurlular en büyüğü Semitik halklar Irak'ta, Mezopotamya Arapçası ve Süryanice.

Tarih

Aramice oldu ortak dil Mezopotamya'da MÖ 1. binyılın başlarından MS 1. binyılın sonlarına kadar ve beklendiği gibi, Irak Arapçası Aramice'nin işaretlerini gösteriyor substrat.[8] Gelet ve Yahudi-Irak çeşitler özelliklerini korudu Babil Aramice.[8]

Nedeniyle Irak Tarihin yanı sıra doğasında var olan çokkültürlülüğün Irak Arapçası, kendi içinde geniş borçlanmalara sahiptir. sözlük Aramice'den Akad, Farsça, Türk, Kürt dilleri ve Hindustani[kaynak belirtilmeli ]. Dahil edilmesi Moğolca ve Irak Arap lehçesindeki Türk terimleri de zikredilmelidir, çünkü siyasi rolü Türk-Moğol Mezopotamya'nın 1258'de Moğol-Türk sömürgecileri tarafından işgal edilmesinden sonra, Irak'ın bir parçası haline gelen hanedanlar İlhanlı[kaynak belirtilmeli ] (Irak, Moğollar tarafından istila edilen ve etkilenen tek Arap ülkesidir) ve ayrıca Arap dünyasının sahip olduğu prestij nedeniyle Irak Arap lehçesi ve edebiyatı, genellikle Türk kökenli sultanlar ve emirler tarafından yönetilmektedir.

Fonoloji

Sesli harfler

Ünsüzler

Çeşitler

Mezopotamya Arapçasının iki ana çeşidi vardır. Gelet Mezopotamya Arapçası ve Qeltu Mezopotamya Arapça "dedim" kelimesinin formundan türetilen isimler.[9]

Güney (Gelet) grubu, bir Dicle En iyi bilinen şekli olan lehçe kümesi Bağdadi Arapça ve bir Fırat olarak bilinen lehçe kümesi Furati (Fırat Arapça). Gelet çeşidi aynı zamanda Khuzestan Eyaleti nın-nin İran.[3]

Kuzey (Qeltu) grubu, aynı zamanda olarak da bilinen kuzey Dicle ağız kümesini içerir. Kuzey Mezopotamya Arapçası veya Meslawi (Musul Arapça) ve her ikisi de Yahudi ve Hıristiyan mezhep lehçeleri (örneğin Bağdat Yahudi Arapça ).

Dağıtım

Irak Arapçasının konuşulduğu yerlere bir bakış

Irak Arapçasının hem Gelet hem de Qeltu çeşitleri konuşulmaktadır. Suriye,[3][4] ilki, Fırat doğusu Halep ve Kuveyt, Katar, Bahreyn, Eastern Province, Suudi Arabistan, Khuzestan Eyaleti, İran ve sınırın karşısında Türkiye.[4]

Kıbrıs Arapçası Mezopotamya Arapçası ile çok sayıda ortak özelliği paylaşır;[10] özellikle kuzey çeşididir ve bu lehçe alanına ait olduğu düşünülmektedir.[11]

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ "Arapça, Mezopotamya Konuşulan - Etnolog". Ethnologue. Simons, Gary F. ve Charles D. Fennig (editörler). 2017. Ethnologue: Languages ​​of the World, Twentieth edition. Alındı 21 Mart 2017.
  2. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Gilit Mezopotamya Arapçası". Glottolog 3.0. Jena, Almanya: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  3. ^ a b c d Arapça, Mezopotamya | Ethnologue
  4. ^ a b c Arapça, Kuzey Mezopotamya | Ethnologue
  5. ^ Aramice günlük yazımın bir aracıydı ve yazı yazmak için metinler sağlıyordu. (1997). Yakın Doğu'da Hümanizm, Kültür ve Dil: Georg Krotkoff Onuruna Çalışmalar. Krotkoff, Georg., Afsaruddin, Asma, 1958-, Zahniser, A.H. Mathias, 1938-. Winona Gölü, Ind .: Eisenbrauns. ISBN  9781575065083. OCLC  747412055.[doğrulama gerekli ]
  6. ^ Arap dilinde ve edebiyatında gelenek ve modernite. Smart, J.R., Shaban Memorial Conference (2: 1994: Exeter Üniversitesi). Richmond, Surrey, İngiltere s. 253. ISBN  9781136788123. OCLC  865579151.CS1 Maint: diğerleri (bağlantı)[doğrulama gerekli ]
  7. ^ Sanchez, Francisco del Rio. ""Aramicenin diyalektik Arapça üzerindeki etkileri ", içinde: Semitik Dillerde Arkaizm ve Yenilik. Seçilmiş makaleler". Alıntı dergisi gerektirir | günlük = (Yardım)[doğrulama gerekli ]
  8. ^ a b Muller-Kessler, Christa (Temmuz – Eylül 2003). "Aramice 'K', Lyk 've Irak Arapçası' Aku, Maku: Mezopotamya Varoluş Parçacıkları". Amerikan Şarkiyat Derneği Dergisi. 123 (3): 641–646. doi:10.2307/3217756. JSTOR  3217756.
  9. ^ Mitchell, T. F. (1990). Arapça Seslendirme, 2. Cilt. Clarendon Press. s. 37. ISBN  0-19-823989-0.
  10. ^ Versteegh, Kees (2001). Arapça dili. Edinburgh University Press. s. 212. ISBN  0-7486-1436-2.
  11. ^ Owens, Jonathan (2006). Arapça Dil Tarihi. Oxford University Press. s. 274. ISBN  0-19-929082-2.