Banu (Arapça) - Banu (Arabic)
 | Bu makale için ek alıntılara ihtiyaç var doğrulama. (Temmuz 2007) (Bu şablon mesajını nasıl ve ne zaman kaldıracağınızı öğrenin) |
Banu (بنو) Arapça "çocukları" veya "torunları" için ve bir kabile atasının adının önünde görünür. İngiliz muadili "House" olacaktır, örneğin Suud Hanesi.[1] Kullanımın bir başka örneği de Bani Kureyş hangi kabile Muhammed geldi, bunun için Kuran Suresi ayrıca adlandırılır.
Dilbilgisi
Örneğin, "Bani Kaab" kelime anlamıyla Kaab'ın oğulları anlamına gelir: Kaab'ın evi. Arapça gramer kuralları nedeniyle, kelime bazen bağlama bağlı olarak "Bani" haline gelebilir. Örneğin, "Yasaklasen Kaab'ın dili ", ancak" Yasağa aittirben Kaab "Bazen" Banis "dir.
"Bani" nin alternatif bir çevirisi: Banee,[2] veya yerel Beni (Béni içinde Fransızca harf çevirisi).
Kelimenin kendisi aynı şeyden türetilmiştir kök olarak soyadı parçacık "ibn" veya "bin".
Kullanımlar
"Bani İsrail", yaygın olarak kullanılan Arapça bir kelimedir. İsrail çocukları; Kuranî bir bölüm öyle adlandırılmıştır. Terimin kendisi ona çok yakındır İbranice karşılık: B'nei Yisrael ' (בני ישראל) (ayrıca B'nai Yisrael, B'nei Yisroel veya Bene İsrail).
Aşiretler dışında kişiler kendi adlarında sözlere sahip olabilirler, Fatima bint Hızam lakaplıydı Umm Baneen, "birçok oğlun annesi".
Başka bir kullanım ifadesi Banu Adam, tüm çocuklarını ifade eden Adam. Adam, ülkedeki ilk adam olarak kabul edildiğinden Semavi dinler, Banu Adam "İnsanlık" anlamına gelir. "Bani Adam" (Adem'in oğlu) veya "Bint Adam" (Adem'in kızı), bir "insan" için bir terim olarak kullanılır, özellikle de insanlara "insan gibi davranmaları" (yani kurallara saygı duymaları) hatırlatılırken veya uyarılırken incelik ve uygunluk).
"Banu", "İbn" veya "Bin" kelimesinin çoğuludur ve "Oğlu" anlamına gelir. Arap tarihinde baba soyu, iyi ya da kötü konumun bir işareti olarak açıkça tanımlanmıştır. Tüm isimlerden sonra "Bin" (erkek) veya "Bint" (kadın) ve babanın adı geliyordu.
"Banu" aynı zamanda İspanya'da çeşitli yer adlarında da mevcuttur, örneğin Benidorm ve Benicarló.
Bir formu olarak Araplaştırma, kelime Beni yerine genellikle resmi yer adlarında veya kişisel adlarda kullanılmıştır Berber gibi isimler Ath, Ayt ve benzeri. Örneğin, Beni Yénni veya Béni Ourtilane bugünlerde idari isimler Cezayir semtler aradı Yenni'de ve Ayt Wartiran sakinleri tarafından.