Bermúdez (TV dizisi) - Bermúdez (TV series)

Bermúdez
Bermudez-telenovela-logo.jpg
Başlık kartı
TürTelenovela / Komedi
Tarafından yazılmıştırDago García
YönetenAndrés Marroquín
Gabriel Casilimas (ikinci birim)
Jhon Barros (asistan)
BaşroldeVíctor Hugo Cabrera
Valentina Rendón
Diego Bertie
Andrea Nocetti
Tema müziği bestecisiJ. Pulido
Açılış temasıTengo (Fabo Romero ve Ana Franco)
BestecilerFabo Romero, J. Pulido
Menşei ülkeKolombiya
Orijinal Diller)İspanyol
Hayır. bölüm sayısı80 x 1 saat (bölüm listesi )
Üretim
Yönetici yapımcı (lar)Adriana Mesa
Üretici (ler)Dago García, Asier Aguilar
Üretim yerleriBogotá
SinematografiRafael Puentes, Fernando Traslaviña
Editör (ler)Claudia Acevedo, Luis Fernando Martínez
Kamera kurulumuÇok kameralı
Çalışma süresi20 dakika
Serbest bırakmak
Orijinal ağCaracol TV
Görüntü formatı480i (SDTV )[1]
Ses formatıMüzik seti
Orijinal yayın2 Şubat (2009-02-02) –
21 Ağustos 2009 (2009-08-21)[2]
Kronoloji
ÖncesindeMuñoz vale por dos
Dış bağlantılar
İnternet sitesi

Bermúdez bir 2009 Kolombiyalı telenovela tarafından üretilen ve yayınlanan Caracol TV. Başlangıçta olarak yayınlandı Todas odian a Bermúdez[3] ("Bütün kadınlar Bermúdez'den nefret eder").

Arsa

Telenovela, Arturo Bermúdez'in (Víctor Hugo Cabrera ), bir spor gazeteci kim için çalışıyor Hechos, bir Bogotá haftalık güncel konulara dayalı yeni magazin. Bir gazeteci olarak öne çıkan Bermúdez, yine de, özellikle kadınlara karşı saygısız sözler ve şakalar yapma eğiliminde olan sinir bozucu bir kişi olarak görülüyor. Eski Genel Yayın Yönetmeni Bermúdez'in davranışı yüzünden derginin% 50'si istifa etti.

Hechos 'sahibi, Gonzalo Lleras (Diego Bertie ), işlerini yürütmek için Kolombiya'ya dönen, Silvia Vargas'ı (Valentina Rendón ) - şu anda bir gazetenin baş editörü akşam gazete - yeni olarak Yayımcı derginin. Hem Lleras hem de Vargas, Bermúdez'in kolej arkadaşlarıdır. Cuatrolámparas ("dört lamba", çünkü Silvia eskiden Gözlük üniversite yıllarında).

Derginin yeni baş editörü olacağını düşünen Bermúdez, o zamanki yayıncı Aníbal Fernández (Alberto León Jaramillo ), Silvia tarafından spor bölümünden "ev ve kadın sorunları" bölümüne aktarıldı, Bermúdez'in Aníbal'in görev süresi boyunca dergide yayınlanan ve kadınların rolünü eleştiren bir makalesine ceza olarak. Polis, güvenlikten sorumlu Futbol Maçlar sırasında stadyumlar (bu arada, Silvia'nın bir polis memuru olan ablası Lina, makalede Arturo tarafından sert bir şekilde eleştirildi) ve ters tepki okuyucular ve reklamcılar arasında. Silvia, Bermúdez'in makaleyi düzeltmesini ister. Bu nedenle, Silvia'nın kendisini kötü ya da kızgın hissettirmeye çalışarak, pek başarılı olamadan, Silvia'nın kendisini "aşağılamasına" izin vermemeye karar verildi. Bunun yerine, Vargas ihtiyaç duyduğunda Bermúdez'e yardım eder.

Farkında olmadan, Silvia ve Arturo'nun bir arkadaşlığı var. internet. Gece saatlerinde onlar sohbet kullanmak nicks Solitaria ve Solitario sırasıyla (her ikisi de "yalnız" anlamına gelir). Anonim olmaları, gerçek hayattan farklı olarak birbirlerine akmalarına ve birbirlerini dürüstçe desteklemelerine izin verir.

Silvia'nın ezme Gonzalo, gizlice çağırdığı jefe papito, görünüşü ve görünüşü nedeniyle centilmenlik. Öte yandan, Bermúdez kolejden beri Lucía Congote'ye (Andrea Nocetti ), bir Televizyon ağı ailesine ve Gonzalo'nun eski kız arkadaşına ait. Lucía Bermúdez'i nefret ettiği Silvia'yı kızdırmak için kullanıyor (saygısız bir şekilde Gatúbela, Batichica veya Mujer maravilla ), Gonzalo'nun aşkını "çaldığı" için onu suçlayarak.

Oyuncular

Dört ana karakter dışında, diğer karakterlerle ilgili bazı tutarsızlıklar oldu. soyisimler, baş harfleri arasında Basın yayınları ve Caracol TV tarafından medyaya verilen ilgili tanıtım materyalleri[4][5] ve telenovela'nın gerçek yayını. Bir bölümde giden Hechos yayıncı Aníbal, çalışanların çoğunu halefi Silvia ile tanıştırıyor.[6] En kötü şöhretli vaka Luz Adriana'dır (basın bültenlerinde olduğu gibi "Archila",[4] Bölüm 3'te olduğu gibi "Giraldo",[6] Gerardo Bermúdez'in başka bir bölümde sözünü ettiği "Jiménez"[7]). .

Bölümler

Yalnızca ilk 2 bölüm yaklaşık 1 saat uzunluğundaydı. 3. bölümden itibaren bölümler yaklaşık yarım saat sürer. Unutulmamalıdır ki, telenovela Kolombiya'da yarım saat veya daha kısa bölümlerle yayınlandığından, numaralandırmanın üretilen 80 saatle hiçbir ilişkisi yoktur.

Hayır.Bölüm başlığıOrijinal yayın tarihi
1Bermúdez y Silvia, unidos ve Gonzalo Lleras2009-02-02
2Arturo Bermúdez empezó bir süfrir2009-02-03
3Silvia acabó con los sueños de Arturo2009-02-04
4Arturo, el experto en generar polémica2009-02-05
5Bermúdez El futuro de Silvia, en las manos de Silvia2009-02-06
6Bermúdez tiene salida yok2009-02-09
7Bermúdez mostró su lado bueno2009-02-10
8Silvia le cubrió la espalda a Bermúdez2009-02-11
9Bermúdez intenta conquistar a Silvia con flores2009-02-12
10Silvia le dio una segunda fırsat bir Arturo2009-02-13
11Bermúdez se quedó en la calle2009-02-16
12El 'jefe papito' visita inesperadamente a Silvia2009-02-17
13Gerardo Bermúdez está en peligro2009-02-18
14Gerardo Bermúdez recuperó la libertad2009-02-19
15Astrid le devolvió el dinero a Bermúdez2009-02-20
16Bermúdez bir atacar kullanıyor2009-02-23
17Silvia invita a la familia Bermúdez bir cenar2009-02-25
18Yiyo 'le pide un último bir Bermúdez'i tercih eder2009-02-26
19Bermúdez y Lucía, unidos por el trabajo2009-02-27
20Lucía Congote no soporta a Bermúdez2009-03-02
21Gonzalo y Silvia tienen un acercamiento2009-03-03
22Paola cree que está embarazada2009-03-04
23Paola Rincón descarta su embarazo2009-03-06
24Bermúdez respira por la herida2009-03-09
25Lucía intenta suicidarse, pero ni para eso es buena2009-03-10
26Bermúdez es condecorado como un héroe2009-03-11
27Doña Lola y Bermúdez, dos enemigos en la misma mesa2009-03-12
28¡Buen trabajo, Bermúdez!2009-03-13
29Arturo pide aumento de sueldo2009-03-16
30Bermúdez bir otobüs satışı trabajo2009-03-17
31Lucía acabó con la paz de Bermúdez2009-03-18
32Bermúdez sufre un ciddi kaza2009-03-19
33—2009-03-20
34La tentación de Silvia se llama Gonzalo Lleras2009-03-26
35Bir Bermúdez le floreció el talento2009-03-27
36Lucía, la nueva aliada de Bermúdez2009-03-30
37Comienza la operación conquista de Arturo2009-03-31
38Lola, de malas en el amor y de malas en el juego2009-04-01
39Arturo hayır kabul la derrota profesional2009-04-02
40Lola 50 yıl önce2009-04-03
41Bermúdez, un conquistador innato2009-04-06
42Bermúdez, cada vez more lejos de la verdad2009-04-07
43Silvia y Gonzalo se acercan cada vez more2009-04-08
44Un admirador está por ser descubierto2009-04-13
45Ana Fernanda le arruina la vida a Luz Adriana2009-04-14
46Gonzalo siente celos de Bermúdez2009-04-15
47Lola quiere que bir Gerardo Bermúdez'i ele geçirdi2009-04-16
48Luz Adriana, Ana Fernanda'da cansa de las burlas2009-04-17
49Todos creen que Bermúdez es eşcinsel2009-04-20
50Los dos amigos caen en un chisme de pasillo2009-04-21
51Bermúdez le arruinó el primer trabajo periodístico a Marcela2009-04-22
52Lucía dejó plantado a Bermúdez2009-04-23
53Los Bermúdez no se dan por vencidos2009-04-24
54Bermúdez, bir Silvia arruinar gibi davranıyor2009-04-27
55Silvia le pone freno a Bermúdez2009-04-28
56Silvia hiçbir comprende el juego de Gonzalo2009-04-29
57Lola y Gerado, camino a la universidad2009-04-30
58Todos se preparan para una noche de sorpresas2009-05-06
59El malévolo plan de Lucía está en marcha2009-05-07
60Contaban con su nobleza yok2009-05-08
61Los planes de Lucía Congote fracasan2009-05-11
62Daha fazla parecidos de lo que creen2009-05-12
63El amor düello ... y mucho2009-05-13
64El destino los sigue uniendo2009-05-14
65El que persevera, ¿alcanza?2009-05-15
66Vaya sorpresa que se lleva la jefa2009-05-18
67Gonzalo Lleras - 'La Furia' Bermúdez2009-05-19
68Del ring a la estación de policía2009-05-20
69Lo cortés no quita lo valiente2009-05-21
70Echando bir perder se aprende2009-05-22
71Don Gerardo se hace sentir2009-05-26
72Este fotógrafo tenía su rollo muy bien guardado2009-05-27
73Los chismes bir Paola delatan2009-05-28
74Bir yurt oluşturmak2009-05-29
75Los despechados de la revista2009-06-01
76Dos mujeres peleándose tarafından Arturo2009-06-02
77¡Qué cita tan larga!2009-06-03
78Silvia corre en ayuda de su jefe2009-06-04
79¡Misión cumplida!2009-06-05
80Estos solitarios ters çevirdi2009-06-09
81Bir Gonzalo le exigen matrimonio e hijos2009-06-10
82Gerardo bir Lola'yı fethetmek için ısrar ediyor2009-06-11
83El regalo ideali2009-06-12
84Caras vemos, corazones no sabemos2009-06-16
85Primero está la salud mental2009-06-17
86Una tarde de esparcimiento en la revista2009-06-18
87En la revista lo cortés no quita lo valiente2009-06-19
88Los Bermúdez oğlu todos unos conquistadores2009-06-23
89¿Nunca es tarde? Parece que sí2009-06-24
90El amor todo lo puede2009-06-25
91Robin Arzuaga, hermosa ve entelektüel2009-06-26
92Encuentran bir Gonzalo muy acaramelado aleyhte Robin2009-06-30
93Silvia cela a Gonzalo2009-07-01
94Lucía termina su amistad con Diego2009-07-03
95Arturo y Silvia compartirán otra noche juntos?2009-07-06
96Una noche en la que la soledad es la kahramanı2009-07-07
97Amor cibernético2009-07-08
98Bermúdez saca de sus casillas a Paola2009-07-09
99La vida de Silvia es revisada con lupa2009-07-10
100Cecilia da su concepto sobre Silvia2009-07-13
101Marcela reta an Ana Fernanda en un juego de billar2009-07-14
102Satılık muy mal la broma a Gerardo2009-07-15
104Una visita sorpresiva de Robin2009-07-16
105¿Bir quién le caerá la flecha de Cupido?2009-07-17
106Rodrigo, entre la espada y la pared2009-07-21
107Bir Rodrigo no le basta con embriagarse para olvidar las penas de amor2009-07-22
108Gonzalo Lleras está entre la espada y la pared2009-07-23
109Silvia, como siempre, bronzluk hizmeti2009-07-24
110Los buenos consejos nunca sobran2009-07-27
111Arturo se queda con los crespos hechos2009-07-28
112Gonzalo saca su mejor carta2009-07-29
113Una cita que trae sorpresas2009-07-30
114El destino se encarga de unirlos2009-07-31
115Don Gerardo tiene razones de peso2009-08-03
116Paola le da su merecido bir Arturo2009-08-04
117Un nuevo problema de celos en la revista2009-08-05
118Se destapa una olla podrida2009-08-06
119Lucía kabul salir con Arturo2009-08-10
120Fernanda confiesa que tiene problemas con el juego2009-08-11
121Ahora sí se enloqueció Bermúdez2009-08-12
122Elemental, mi querido Bermúdez2009-08-13
123Arturo cumple sueño2009-08-14
124[100 dakikalık özel bölüm]2009-08-17
125A lo hecho, pecho2009-08-18
126Rodrigo le propone evlilik bir Paola2009-08-19
127Tarafından fin se besan Arturo y Silvia2009-08-20
128¿Serán kedileri? (son bölüm)2009-08-21

Kaynak:[18]

Resepsiyon

İlk bölümü 2 Şubat 2009'da Kolombiya prime zamanında en çok izlenen program olsa da,[19] derecelendirme reddedildi çünkü Todas odian a Bermúdez karşı rekabet ediyordu El último matrimonio feliz rakip ağ RCN TV zamanda en güçlü telenovela. Caracol TV, başlıktan "todas odian a" yı kaldırdı ve Bermúdez gecenin ilerleyen saatlerinde bir zaman dilimine taşındı,[20] daha kısa bölümlerle. Derecelendirmeler yavaşça iyileşti, ancak RCN TV'nin kendi derecelendirme krizi öncesi ve sonrası El último matrimonio feliz 22 Nisan 2009'da sona erdi[21] ve Caracol TV'nin birinci sınıf genel performansı, Bermúdez yayında kalmak için (rakip RCN TV gösterilerinin çoğunu çekti veya kesti 2009'un ilk çeyreğinde prömiyer yaptı).[20][21]

Nisan 2009'da, El tiempo iddia edildi Bermúdez bir saatlik bölüm 120'den 80'e çıkarılmıştı ve bantlar Nisan ortasında sona erecekti.[22] Üzerinde L.A. Gösterimleri 2009, Mayıs ayı sonunda Los Angeles, Bermúdez 80 bölümlük bir dizi olarak tanıtıldı.[23]

Diego Bertie bir Peru gazete Bermúdez 120 bölümden 100 bölüme indirilerek "[Kolombiya'da] rekabetin çok zor olduğu" belirtildi.[24] Ana María Arango söyledi El tiempo "üzgündü" çünkü oynadığı karakter "senaryolarda belirtildiği gibi" gazeteci olamadı.[25] 14 Mayıs 2009 tarihi itibariyle, Bermúdez reytingler RCN TV tarafından ilk kez yayınlanan herhangi bir programdan daha yüksekti.[26]

Son

Ağustos 2009'un başlarında, Caracol TV'nin son bölümlerinin reklamını yaptı. Bermúdez,[27] telenovela'nın konusu sonunu önceden bildirmiyordu, çünkü ana karakterleri daha yeni yaklaşmaya başlamıştı. 17 Ağustos'ta (tatillerde telenovelaların yayınlanmadığı Kolombiya'da bir tatil), Caracol TV 100 dakikalık özel bir reklam yayınladı.[28] Ertesi gün 21 Ağustos final bölümü açıklandı.[2] Sadece ana karakterlerin durumunu hızlı bir şekilde çözen ve diğer karakterlerin hikayelerini sonuçsuz bırakan yayınının aniden sona ermesi nedeniyle ağın web sitesinde yüzlerce izleyici protesto etti.[29][30][31] Görünüşe göre, Caracol TV'nin insanların hayatını anlatan program Desafío 2009 ve dizi Las muñecas de la mafia (bilinen zamanda Las mujeres del kartel).[32][33] Kolombiya'da çekilen 80 saat (her biri 42 dakika artı reklam) tam olarak yayınlanmadı.

Final bölümünün yayınlanmasından bir gün önce, gazeteci Juliana Tabares Doble vía (bir Caracol TV programı defensoría del televidente [görüntüleyen kamu denetçisinin ofisi]), kayıtlarının Bermúdez 30 Nisan'da sona ermişti ve kısa vadesine rağmen, sonu farklı olmadığı için kesilmedi. "zaten kabul edilen".[34] Bir hafta sonra, Amparo Pérez, ağın izleyici kamu denetçisi, şunu fark etti: "son bölümler kesildi ve [Bermúdez], baskı kusurlarının bile olduğu hızlı bir son verildi "izleyicilerin görüşlerinin Caracol TV'ye gönderildiğini de sözlerine ekledi. "üretim departmanı".[35]

Uluslararası yayın

Telenovela başlığı altında yayınlandı Todas odian a Bermúdez, üzerinde Meksika (52MX ), Venezuela (RCTV ) ve Ekvador (Teleamazonas ). Caracol TV'deki orijinal çalışmasının aksine, üretilen 80 saatin tamamı bu ülkelerde yayınlandı.

Referanslar

  1. ^ Telenovela Kolombiya'da standart tanımlı olarak yayınlansa da, tüm Caracol TV telenovelaları yüksek çözünürlük 2006'dan beri. Bkz. (ispanyolca'da) Leonardo Gómez Jiménez, Telenovelas y noticias de Caracol en alta definición, Conexionista23 Şubat 2009
  2. ^ a b (ispanyolca'da) Hayır hasta luego Arşivlendi 20 Ağustos 2009, Wayback Makinesi, Caracol TV, 18 Ağustos 2009
  3. ^ (ispanyolca'da) Este lunes descubra por qué "Todas odian a Bermúdez" Arşivlendi 27 Temmuz 2011, at Wayback Makinesi, Caracol TV, 2 Şubat 2009
  4. ^ a b c d (ispanyolca'da) Sergio Villamizar D., Colprensa, Todos bir Víctor Hugo'yu susturdu[kalıcı ölü bağlantı ], El País (Kolombiya), 2 Şubat 2009
  5. ^ a b (ispanyolca'da) Prensa Kanalı Caracol, Camerino: Todas odian a Bermúdez, actuemos.net
  6. ^ a b c d e f g h ben j k Arturo, el experto en generar polémica Arşivlendi 1 Nisan 2009, Wayback Makinesi, Bermúdez bölüm 4, orijinal yayın tarihi 5 Şubat 2009, Caracol TV
  7. ^ a b Paola cree que está embarazada Arşivlendi 16 Nisan 2009, Wayback Makinesi, Bermúdez bölüm 22, orijinal yayın tarihi 4 Mart 2009, Caracol TV (Gerardo, dergiyi okurken oğlunu suçlar. masthead ve Luz Adriana "Jiménez" in yeni baş editör olduğunu öğrenir.
  8. ^ a b Lola Ortiz de Vargas / Consuelo Moure Arşivlendi 26 Nisan 2009, Wayback Makinesi, Caracol TV
  9. ^ Bermúdez bir atacar kullanıyor Arşivlendi 1 Nisan 2009, Wayback Makinesi, Bermúdez bölüm 16, orijinal yayın tarihi 23 Şubat 2009, Caracol TV (Lola kendini Gonzalo Lleras ile tanıştırıyor)
  10. ^ Silvia Vargas / Valentina Rendón Arşivlendi 10 Temmuz 2009, Wayback Makinesi, Caracol TV
  11. ^ Bermúdez, un conquistador innato Arşivlendi 1 Mayıs 2009, Wayback Makinesi, Bermúdez bölüm 41, orijinal yayın tarihi 6 Nisan 2009, Caracol TV (Marcela, Silvia tarafından dergi çalışanlarının geri kalanına tanıtıldı)
  12. ^ ¿Cómo es la vida amorosa de los famosos? Arşivlendi 20 Haziran 2009, Wayback Makinesi, Bermúdez, 2 Nisan 2009, Caracol TV (oyuncu 1: 13'te görünecek)
  13. ^ Un admirador está por ser descubierto Arşivlendi 14 Nisan 2009, Wayback Makinesi, Bermúdez, bölüm 44, 13 Nisan 2009, Caracol TV (Olga, profesör Castillo'yu adıyla arayarak selamlıyor)
  14. ^ Bermúdez saca de sus casillas a Paola Arşivlendi 12 Temmuz 2009, at Wayback Makinesi, Bermúdez bölüm 98, orijinal yayın tarihi 9 Temmuz 2009, Caracol TV
  15. ^ Una virreina universal de la belleza en 'Bermudez' Arşivlendi 20 Haziran 2009, Wayback Makinesi, Bermúdez, 17 Haziran 2009, Caracol TV
  16. ^ La madrastra de Bermúdez disfruta de los personajes indecentes Arşivlendi 26 Nisan 2009, Wayback Makinesi, Bermúdez, 16 Şubat 2009, Caracol TV
  17. ^ Un restaurador de primera Arşivlendi 25 Temmuz 2011, at Wayback Makinesi, Bermúdez, 9 Haziran 2009, Caracol TV
  18. ^ Videolar Bermúdez - Caracol TV Arşivlendi 6 Mayıs 2009, Wayback Makinesi
  19. ^ (ispanyolca'da) Jaime Horacio Arango, Bermúdez fue la más manzara anoche Arşivlendi 2011-07-10 de Wayback Makinesi, El Colombiano, 3 Şubat 2009
  20. ^ a b (ispanyolca'da) Colprensa, Propuestas que no seducen a los televidentes[kalıcı ölü bağlantı ], El País (Kolombiya), 10 Nisan 2009
  21. ^ a b (ispanyolca'da) Javier Santamaría, Colapsó el Rating de RCN Arşivlendi 2009-07-14 Wayback Makinesi, En Rodaje, Nisan 2009
  22. ^ (ispanyolca'da) Frank Solano / Elenco, "¡Perdóname, Mariana, estoy viendo 'Vecinos'!" en el Pleque pleque, El tiempo, 8 Nisan 2009
  23. ^ (ispanyolca'da) Oferta de Caracol multiplica romanas por seis rumbo a LA Gösterimleri 2009 Arşivlendi 17 Temmuz 2011, at Wayback Makinesi, todotvnews, 7 Mayıs 2009
  24. ^ (ispanyolca'da) 3 cortitas a: Diego Bertie Arşivlendi 2 Ağustos 2009, Wayback Makinesi, Peru 21, 21 Mayıs 2009
  25. ^ (ispanyolca'da) Elenco, Recordar es vivir, El tiempo, 18 Haziran 2009
  26. ^ (ispanyolca'da) Jaime Horacio Arango, El rating del jueves 14 de mayo Arşivlendi 2012-02-24 de Wayback Makinesi, El Colombiano, 15 Mayıs 2009
  27. ^ (ispanyolca'da) Arturo está demente? (Avance) Arşivlendi 16 Ağustos 2009, Wayback Makinesi, Caracol TV, 12 Ağustos 2009
  28. ^ Lo mejor de Bermúdez Arşivlendi 25 Temmuz 2011, at Wayback Makinesi, Caracol TV, 17 Ağustos 2009
  29. ^ ¿Serán kedileri? Aquí está el gran final Arşivlendi 2 Ocak 2010, Wayback Makinesi, Caracol TV, 21 Ağustos 2009
  30. ^ (ispanyolca'da) Linakro, Ya mi soledad ..., Cuentahistorias, 22 Ağustos 2009
  31. ^ chandacol se tiro bir bermudez con ese final, Facebook grup
  32. ^ (ispanyolca'da) Almys Salgado, Caracol TV Transmite Final de la Telenovela "Bermúdez" Arşivlendi 2009-08-26'da Wayback Makinesi, CensuraTV, 20 Ağustos 2009
  33. ^ (ispanyolca'da) María Mónica, Llega el final de Todas Odian Bermúdez, Entretengo, 21 Ağustos 2009
  34. ^ (ispanyolca'da) ¿Videoların videoları da kahramanı not ediyor mu? Arşivlendi 6 Şubat 2010, Wayback Makinesi, Doble vía, Caracol TV, 20 Ağustos 2009 (ilgili bölüm Bermúdez 08:53 ile 10:27 arasında değişir)
  35. ^ (ispanyolca'da) "¿Quién quiere ser millonario?" Pasa al tablero de Doble vía Arşivlendi 6 Şubat 2010, Wayback Makinesi, Doble vía, Caracol TV, 26 Ağustos 2009 (ilgili bölüm Bermúdez 21:49 ile 23:56 arasında değişir)

Dış bağlantılar