Siyah Kömür, İnce Buz - Black Coal, Thin Ice

Siyah Kömür, İnce Buz
Siyah Kömür, İnce Buz Poster.jpg
Film afişi
Geleneksel白日 焰火
MandarinBáirì Yànhuǒ
YönetenDiao Yinan
YapımcıVivian Qu
SenaryoDiao Yinan
BaşroldeLiao Fan
Gwei Lun-mei
Wang Xuebing
Üretim
şirket
Omnijoi Stüdyoları
Yayın tarihi
  • 12 Şubat 2014 (2014-02-12) (Berlin IFF)
  • 21 Mart 2014 (2014-03-21) (Çin)
Çalışma süresi
106 dk
ÜlkeÇin
DilMandarin
Gişe16,8 milyon ABD doları[1]

Siyah Kömür, İnce Buz (Çince : 白日 焰火; pinyin : Báirì Yànhuǒ; Aydınlatılmış. 'Daylight Fireworks') 2014 Çinli gerilim filmi yazan ve yöneten Diao Yinan ve üreten Vivian Qu. Film kazandı Altın Ayı ödül 64. Berlin Uluslararası Film Festivali.[2]

Arsa

İçinde Heilongjiang Eyaleti, 1999, bir insan vücudunun parçalanmış kısımları, farklı şehirlerdeki kömür sevkiyatlarında ortaya çıkıyor. Dedektif Zhang Zili (Liao Fan) araştırmakla görevlendirildi. Bazı kalıntıların yanındaki kimlik kartına göre ölü adam Liang Zhijun adlı bir kömür işçisi olarak tanımlandı. Zhang ve ortakları (Wang dahil) potansiyel bir şüpheli ve erkek kardeşiyle görüşmeye gider. Şüpheli, Zhang tarafından vurulmadan önce Zhang'ın iki ortağını öldürür. Zhang daha sonra şüphelinin erkek kardeşi tarafından vurulur. Zhang hayatta kalır. Wang ve Zhang, Liang'ın küllerini dul eşi Wu'ya (Gwei Lun-mei ), Rong Rong Laundry'de bir çalışan. Wu, külleri Rong Rong Laundry'nin hemen dışındaki bir ağacın dibine gömer.

Zhang, 2004 yılında polis gücünden ayrıldı ve önceki olaylar nedeniyle travma geçiren sarhoş bir güvenlik görevlisi oldu. Wang ile şans eseri bir karşılaşma sırasında Zhang, aynı cinayetin iki ek cinayet işlendiğini öğrenir. modus operandi. Ortak nokta, bu adamların her ikisinin de Wu ile çıkmış olmasıdır. Her iki adam da öldürüldüklerinde buz pateni giyiyordu. Zhang, ilgisini çeker ve araştırmaya başlar. O, Rong Rong Laundry'nin müşterisi olur ve geceleri Wu'yu takip etmeye çalışır, ancak Wu onu kolayca tespit eder. Bir gün çamaşırhanenin sahibi (Wang Jingchun), Zhang'a işini düzgün yapmasa bile Wu'yu sempati duymadan çalıştırdığını açıklar. Aslında, beş yıl önce Wu pahalı bir ceketi hasar görmüştü ve birkaç gün sonra ceketin sahibi şikayet etmeyi bırakıp ortadan kaybolmasına rağmen tazminat sağlayamıyordu.

Zhang, Wu ile arkadaş olmaya çalışır ve sonunda onu açık hava pistinde buz pateni yapmaya davet eder. Wang, bir kamyon şoförünün de onları takip ettiğini fark ettiğinde gizlice çifti takip ediyor. Kamyon şoförünü takip eder, ancak onu tutuklarken, kamyon şoförü onu bir çift buz pateni bıçaklarını silah olarak kullanarak öldürür. Eski ortağının öldürülmesi, Zhang'ı daha da kararlı hale getirir. Bir kağıda (muhtemelen Wang tarafından) yazılmış bir plaka numarasını takip ediyor. Otobüsteyken Zhang'ı bir çift pateni olan bir adam izler. Bir restorana gider ve kendisini takip eden adamı fark eder. Adamı dans salonunda kaybeder. Ertesi gün kamyonu takip eder ve adamın üst geçitten geçen bir kömür trenine sarılmış paketleri attığını görür. Daha sonra adamı açık hava buz pateni pistine kadar takip eder. Zhang, yeni teorisini test etmek için pistteki servis masasından Liang Zhijun'u (1999'daki ilk cinayet kurbanı) aramasını ister. Zhang'ın takip ettiği adam hemen pistten çıkarak tepki verdi.

Polis, cinayetlerle ilgili olarak Wu'yla yüzleşir. Zhang ile konuşmakta ısrar ediyor. Ona Liang'ın hayatta olduğunu ve bir soygun sırasında birini öldürdüğünü söyler. Zhang'a Liang'ın adamla kimlik değiştirdiğini ve Liang'ın 1999'dan beri hayatta olduğunu ve onu takip ettiğini ve karıştığı herhangi bir adamı öldürdüğünü söyler.

Zhang, Wu'nun polisin Liang'ı yakalamasına yardım etmesini sağlar. Yerini açıklar ve onunla buluşmayı ayarlar. Bir otelde buluşurlar ve daha sonra sigara almak için dışarı çıkarlar. Liang polisi fark eder ve koşar. Liang bir silahla silahlandırılır, polis kovalar ve sonunda Liang'ı öldürür.

Polis Wu'dan 1999'daki külleri istedi. Külleri nehre fırlattığını söyledi, bu da Zhang'ı şüpheli hale getiriyor (külleri çamaşırların dışında bir ağacın altına gömdüğünü görmüştü). Çamaşırhaneye geri döner ve mal sahibini, müşterinin terk ettiği hasarlı ceketi satması için ikna eder. Ceketin sahibini aradıktan sonra Zhang, Günışığı'na geldi. Havai fişek Kulüp. (Filmin Çince adı "Gün Işığı Havai Fişekleri" dir.) Kulübün sahibiyle tanışır ve ceketi tanıyıp tanımadığını sorar. Kocasının da benzer bir ceketi olduğunu söylüyor. Ayrıca 1999'da kulüpten başka bir kadınla ayrıldığını ve o zamandan beri onu görmediğini söylüyor. Zhang, mal sahibine kocasının birlikte bıraktığı kadını tanıyıp tanımayacağını sordu ve evet diyor. O, kadının küvetine tamamen giyinik olarak düşerken, kadının bulunduğu yerin bedelini Zhang'e ödemeyi teklif ediyor, bu da muhtemelen zihinsel olarak dengesiz olduğunu gösteriyor. Zhang, sadece ceketi teslim etmeye geldiğini söyledi.

Zhang, Wu'yu bir eğlence parkında bir performansa davet etmek için çamaşırhaneye geri döner. Ertesi akşam, dönme dolapta Zhang, Wu'dan şehre bakmasını ister. Daylight Fireworks Club'ın neon aydınlatması görülebilir. Zhang, Wu'ya ne gördüğünü sorar ve kulübü gördüğünü kabul eder. Zhang, polis öğrenmeden önce Wu'nun ona gerçeği söylemesini ister. Wu bunun yerine Zhang'ı öper ve sonunda dönme dolabın üzerindeyken (tuhaf) seks yaparlar.

Polis daha sonra Wu'yu sorgular ve onu ceketle yüzleştirir. Wu, ceketin sahibini öldürdüğünü itiraf ediyor. Ceketin değerini ödeyemeyince, ceketin sahibi onu devam eden bir cinsel ilişkiye zorladı. Wu, bu nedenle ceketin sahibini öldürdü. Wu, Liang'ın işin içinde olmadığını ve onun için her şeyi feda ederek yaşayan bir ölü haline geldiğini söyledi. Liang'a ihanet ettiğini kabul ediyor.

Zhang, eski hayatına döner. Wu tutuklandı ve polis onu cinayetin işlendiği yerde gezdirdi. Olay yerinden götürüldüğünde havai fişekler patlamaya başlar, yakındaki bir çatıdan çekilir. Günışığı havai fişekleri, Günışığı Havai Fişek Kulübü'ne (ve filmin başlığına) bir atıftır. Film, polis ve itfaiyecilerin havai fişeklerden sorumlu kişiyi durdurmak için binayı ölçeklendirmesiyle sona erer.

Not: Yukarıdaki konu özeti, Çin dışında yayınlanan sürümle ilgilidir. Yukarıda bahsedilen sahnelerden bazıları (dönme dolaptaki seks sahnesi ve binayı ölçeklendiren polis ve itfaiyecilerin son çekimi gibi) Çince versiyona dahil edilmemiştir. Bununla birlikte, Çince versiyonu mutlaka "sansürlenmez": bu sadece farklı bir kesim. Uluslararası versiyonda olmayan çeşitli sahneler ve önemli ölçüde farklı bir son içeriyor. Çince versiyonu, uluslararası versiyondan 3m 40s daha kısadır.

Oyuncular

  • Liao Fan Zhang Zili olarak
  • Gwei Lun-mei Wu Zhizhen olarak
  • Wang Xuebing Liang Zhijun olarak
  • Wang Jingchun, Rong Rong olarak
  • Yu Ailei kaptan Wang olarak
  • Ni Jingyang, Su Lijuan olarak

Üretim

Proje, Diao Yinan'ın bir dedektif hikayesini filme alma fikrinden yola çıktı.[3][4] Diao, senaryoyu yazmak için toplam sekiz yıl geçirdi;[5] filme alınan son versiyon üçüncü taslaktı. Film daha sonra bir dedektife yerleştirildi Kara film.[6]

Liao Fan, filmin kahramanı alkolik ve askıya alınmış bir polis memurunu canlandırmak için 44 kilo aldı.[7]

İsim

Filmin İngilizce adı Siyah Kömür, İnce Buz Çince başlığından farklı Bai Ri Yan Huo, kelimenin tam anlamıyla şu şekilde çevrilir Gün Işığı Havai Fişekleri. Diao Yinan bu ifadeye bir arkadaşından rastladı.[5] Diao, "gün ışığı havai fişekleri" nin bir duygu durumu veya bir koşul durumu olarak anlamını daha da açıkladı. Ona göre, Çince ve İngilizce isimler birlikte gerçeklik ve fantezi arasındaki farkı oluşturmaya yardımcı oldu. Bir röportajda, "Kömür ve buzun ikisi de gerçeklik alanına aittir, ancak gün ışığında havai fişekler fantastik bir şeydir; aynı madalyonun iki yüzüdürler." İngilizce adı, filmdeki iki görsel ipucuna gönderme yapıyor: "vücut parçalarının bulunduğu yer" olarak kömür ve "cinayetin işlendiği yer" olarak buz.[8] Ayrıca, "ikisi birleştirildiğinde, bu cinayetin gerçekliği inşa edilir ... gündüz havai fişekleri bir fantezi iken, kendimizi bu gerçek dünyanın zalim tarafından kaplamak için kullandığımız şeydir."

Resepsiyon

Gişe

Siyah Kömür, İnce Buz dünya çapında 16,8 milyon ABD doları hasılat elde etti.[1]

Kritik tepki

Film yarışmada gösterildi 64. Berlin Uluslararası Film Festivali,[9] kazandı Altın Ayı Diao için ödül.[2][10] Filmin başrol oyuncusu Liao Fan da En İyi Erkek Oyuncu Gümüş Ayı.[11] Film, Berlin Film Festivali'nde büyük övgüler aldı, ancak seyirci tepkisi daha bölünmüştü.[12][7]

Açık yorum toplayıcı İnternet sitesi Çürük domates filmin 23 incelemeye göre% 96 onay notu vardır. Ortalama puanı 7,82 / 10.[13] Açık Metakritik incelemelere normalleştirilmiş bir derecelendirme atayan film, 5 eleştirmen temel alınarak 100 üzerinden 75 ağırlıklı ortalama puana sahip ve "genel olarak olumlu eleştiriler" anlamına geliyor.[14]

Referanslar

  1. ^ a b "Siyah Kömür, İnce Buz". Gişe Mojo. Amazon. Alındı 27 Şubat 2018.
  2. ^ a b "Çin filmi, Berlin film festivalinde En İyi Film ödülünü kazandı". BBC. 15 Ocak 2014. Alındı 16 Ocak 2014.
  3. ^ "Arşivlenmiş kopya". Arşivlenen orijinal 2014-02-21 tarihinde. Alındı 2014-02-16.CS1 Maint: başlık olarak arşivlenmiş kopya (bağlantı)
  4. ^ http://yule.sohu.com/20140122/n393991420.shtml
  5. ^ a b http://ent.qq.com/a/20140216/005919.htm
  6. ^ "桂 纶 镁 变" 蛇蝎美人 "_ 娱乐 新闻 · 综合 _ 新京报 电子 报".
  7. ^ a b "Berlin film festivali tamamlanırken Asya zaferi". The Bangkok Post. 16 Şubat 2014. "Kara Kömür, İnce Buz" Berlin'de izleyicileri böldü, ancak birçok eleştirmeni kazandı.
  8. ^ "Arşivlenmiş kopya". Arşivlenen orijinal 2014-02-21 tarihinde. Alındı 2014-02-16.CS1 Maint: başlık olarak arşivlenmiş kopya (bağlantı)
  9. ^ "Yarışma 15 Ocak 2014: Berlinale 2014: Yarışma Tamamlandı". berlinale.de. 15 Ocak 2014. Alındı 16 Ocak 2014.
  10. ^ "Berlin Altın Ayı Çin'in 'Kara Kömür, İnce Buz' Jüri Ödülü 'Büyük Budapeşte Oteli'ne'". Çeşitlilik. 15 Şubat 2014.
  11. ^ "Berlin: Çin Sineması 'Kara Kömür, İnce Buz' Altın Ayıyı Kazandı". The Hollywood Reporter. 15 Şubat 2014.
  12. ^ "Çin'in 'Kara Kömür, İnce Buz' Berlin Film Festivali'nde birincilik ödülü aldı". Fransa 24. 16 Şubat 2014. Arşivlenen orijinal 15 Ekim 2014. Alındı 17 Şubat 2014. "Kara Kömür, İnce Buz" Berlin'de izleyicileri böldü, ancak eleştirel övgü aldı. Diao'nun üçüncü uzun metrajlı filmi.
  13. ^ "Bai rì yan huo (Siyah Kömür, İnce Buz) (2015)". Çürük domates. Fandango. Alındı 19 Şubat 2018.
  14. ^ "Siyah Kömür, İnce Buz İncelemeler ". Metakritik. CBS Interactive. Alındı 19 Şubat 2018.

Dış bağlantılar