Bratoljub Klaić - Bratoljub Klaić

Bratoljub Klaić (Ayrıca Adolf Klaić; 27 Temmuz 1909 Bizovac - 1983 yılında Zagreb ) bir Hırvat dilbilimci ve çevirmen.

Biyografi

Belediyesinde doğdu Bizovac içinde Hırvatistan-Slavonya Krallığı Adolf Klaić olarak. Babası Adolf Klotz, soyadını Klaić olarak değiştirdi. Bitirdikten sonra klasik spor salonu içinde Zagreb ve mezun olmak Felsefe Fakültesi Tarihi Güney Slav dilleri ve edebiyat Çek ve Alman Bratoljub Klaić, Polonya ve Çek Cumhuriyeti. Doktora derecesini aldı. 1941'de tezli Bizovačko narječje ('Bizovac'ın lehçesi'). Spor salonunda profesördü Vukovar, Prijedor, Osijek ve Zagreb ve Viša pedagoška škola Zagreb'de. 1950'den beri. O bir profesördür Hırvat dili Tiyatro ve Film Sanatları Akademisi'nde.

Devlet Dil Komitesi üyesi olarak NDH Klaić, diğer üyelerle işbirliği içinde bir imla el kitabı hazırladı Koriensko pisanje ('Kök tabanlı yazma'; 1942) ve Franjo Cipra ayrıca hacimli Hrvatski pravopis ('Hırvat yazım'; 1944, 1992'de yeniden basılmıştır), her ikisi de resmi dil politikasına uygun olarak morfolojik-etimolojik ilkelere dayanmaktadır.

Onunla ünlü oldu Rječnik stranih riječi ('Yabancı kelimelerin sözlüğü'), ilk olarak 1951'de yayınlandı ve çeşitli baskılarda, en son 2012'de.^[1] Yabancı dillerden çeviri yaptı (Aeschylus, Sofokles, Euripides, Virgil vb.). Usta bir akentolog olarak Hırvat aruz üzerine makaleler yayınladı ve ortopik MS sözlük. Çeşitli Hırvat yazarların eleştirel baskılarını yorumladı ve sağladı (örneğin, baskıda Pet stoljeća hrvatske književnosti, 'Beş yüzyıl Hırvat edebiyatı') ve birçok tiyatro ve film gösterisini dilbilimsel olarak uyarladı. O pratik yaptı diksiyon şovlar için oyuncularla birlikte ve bilinmeyen kelimeler için ana tercümandı. Polonya-Hırvat kültürel bağlarını inceledi ve bunlar üzerine yazdı. Dilbilimin yanı sıra, edebi teori (Između jezikoslovlja i nauke o književnosti, 'Dilbilim ve edebiyat teorisi arasında'; 1972).

İçinde Hırvat çalışmaları yanı sıra Hırvat kültürü genel olarak, Bratoljub Klaić, usta olarak kalıcı bir yazılı ve sözlü not bıraktı. sözlük yazarı ve yazım normativist.

Referanslar

Kaynaklar

• Rođen Bratoljub Klaić (Hırvatça)

Dış bağlantılar

• Kada kažemo 'rječnik' onda mislimo na Klaića (Hırvatça)