Breslov Araştırma Enstitüsü - Breslov Research Institute

Breslov Araştırma Enstitüsü bir Yayımcı klasik ve çağdaş Breslov içindeki metinler İngilizce. 1979 yılında kurulan BRI, Rebbe'nin tüm eserlerinin ilk İngilizce çevirisini yapmıştır. Breslov'lu Nachman (1772–1810) ve seçilmiş eserler Reb Noson (1780–1844), Rebbe'nin en yakın öğrencisi; Rebbe'nin bireysel konular hakkındaki öğretilerinin çalışmaları; çağdaş Breslov biyografiler; ve kendi kendine yardım kitapları Rebbe Nachman'ın öğretilerini günlük hayata uygulayan.[1] BRI şu anda 100'ün üzerinde basılmış başlığa sahiptir,[1] birçoğu da çevrildi İbranice, İspanyol, Rusça ve Fransızca. BRI ofisleri Kudüs ve New York City.

Tarih

Breslov Araştırma Enstitüsü'nün kurulması, sosyal yardım Hahamın işi Zvi Aryeh Rosenfeld Rebbe Nachman'ın öğretilerini 1940'ların sonlarından başlayarak Amerika kıyılarına getirmesiyle tanınan.[2][3][4] Haham Rosenfeld, öncelikle New York bölgesinde öğrencilere ders verirken ve derslerini kasete kaydederken, öğrencilerinden biri olan Rabbi'yi teşvik etti. Aryeh Kaplan, önemli bir Breslov metninin İngilizce çevirisini üretmek için, Shivchei V'Sichot HaRan (Haham Nachman'ın Hikmeti), Haham Rosenfeld'in editörlüğünü yaptığı 1973'te.[5][2] 1979'da, Haham Rosenfeld'in ölümünden bir yıl sonra, damadı Chaim Kramer, Breslov öğretilerini İngilizce yayınlama çabalarını sürdürmek için Breslov Araştırma Enstitüsü'nü kurdu.[6]

1980'ler

1980'lerde BRI, önemli Breslov metinlerinin ilk İngilizce çevirilerini yaptı:

  • Haham Nachman'ın Hikayeleri (çeviri ve yorum Sippurey Ma'asiyot, Rebbe Nachman's benzetmeler ve hikayeler)
  • Haham Nachman'ın Tikkun'u (üzerinde Tikkun HaKlali )
  • Tzaddik (çevirisi Chayey Moharan )
  • Tavsiye (çevirisi Likutey Eitzot)
  • Aleph-Bet Kitabı (çevirisi Sefer HaMiddot)

BRI ayrıca yayınlandı Maşiah'a kadarRebbe Nachman'ın yaşamının açıklamalı bir kronolojisi ve Dar Köprüden GeçmekBreslov Hasidut'un temel kavramlarını aşağıdan dile getiren orijinal bir çalışma.

1984'ten itibaren BRI, Rebbe Nachman'ın çevirisini, açıklamasını ve yorumunu üstlendi. magnum opus, Likutey Moharan. 2012 yılında setin 15. ve son cildi yayınlandı.[7]

1990'lar

1990'larda BRI, Rebbe'nin en yakın öğrencisi Reb Noson'un kesin bir biyografisini üretti (Ateş ve Sudan) ve Reb Noson'un üretken harflerini 4 ciltlik bir sette (Sonsuza kadar senin).

2000'ler

2000'lerde BRI, ilk İngilizce çevirisini yapmıştır. Kitzur Likutey Moharan (Kısaltılmış Likutey Moharan) ve Breslov öğretilerinin derlemeleri Pirkei Avot ve Chumash. Rebbe'nin öğretilerinin bir koleksiyonu Tsedakah (hayır kurumu) olarak yayınlandı Daha Çok Kutsanmışve buraya seyahat eden erkeklerin kişisel geçmişlerinden oluşan bir koleksiyon Uman yıllık Roş Aşana'nın Rebbe Nachman'ın mezarına hac ziyareti olarak yayınlandı Rebbe Nachman ve Rosh HaShanah Masasının Şövalyeleri. 2014 yılında Breslov Siddur (hafta içi baskısı) yayınlandı, ardından Shabbos /Yom Tov 2018'deki baskısı. Açıklanmış bir İngilizce çevirisinin ilk cildi. Likutey Halakhot 2019 yılında basılmıştır.

BRI bugüne kadar Rebbe Nachman'ın tüm yazılarını ve Reb Noson'un seçili yazılarını yayınladı. Reb Noson'un çok ciltli çevirisi Likutey Tefilot (Toplanan Dualar) başlığı altında yayınlandı Ellinci Kapı.[8] BRI, Rebbe Nachman'ın dua üzerine öğretilerini sunan çağdaş Breslov yazarlarının orijinal eserlerini de yayınladı. Hitbodedut, Tefilin, Şabat, Yahudi tatilleri, Mashiach, İsrail ülkesi, Sefirot, ve Uman (Rebbe Nachman'ın mezar yeri). Bir dizi resimli üretti çocuk kitapları Rebbe Nachman'ın benzetmelerine dayanmaktadır.

BRI, geleneksel Breslov şarkıları ve melodilerinin bir dizi ses kaydını ve ayrıca Breslov'un iki kitabını üretti. Nota.

Referanslar

  1. ^ a b "Breslov Araştırma Enstitüsü nedir?". breslov.org. 2009. Arşivlenen orijinal 2010-04-29 tarihinde. Alındı 2010-04-17.
  2. ^ a b Gelbach, Sharon (14 Kasım 2018). "Kendi Çocukları Gibi". Mishpacha. Alındı 19 Aralık 2018.[kalıcı ölü bağlantı ]
  3. ^ Katz, Haham Shlomo, ed. (2017). Rebbe Nachman's Soul: Bir yorum Sichos HaRan Haham Zvi Aryeh Rosenfeld'in sınıflarından, z "l. 1. Breslov Araştırma Enstitüsü. ISBN  978-1-944-731-00-7.
  4. ^ Bresky, Ben (25 Ekim 2016). "Bir Hahamın Mezarı Uluslararası Bir Olayın Yeri Olduğunda". Kudüs Postası. Alındı 19 Aralık 2018.
  5. ^ Kramer, Chaim (1989). Dar Köprüden Geçmek: Rebbe Nachman'ın öğretilerine yönelik pratik bir rehber. Breslov Araştırma Enstitüsü. s. 448. ISBN  0-930213-40-8.
  6. ^ Besser, Yisroel (12 Mayıs 2010). "Breslov Yeniden Ziyaret Edildi". Mishpacha Dergi (308): 30–40.
  7. ^ Zwolinski, Chaya Rivka (25 Mayıs 2012). "Kitap İncelemeleri: Reb Nachman Her Şeyi Açıklıyor". Tablet. Alındı 7 Şubat 2018.
  8. ^ http://www.breslov.org/new-publication-the-fiftieth-gate-vol-6/

Dış bağlantılar