İngiliz televizyonu Apollo 11 kapsamı - British television Apollo 11 coverage - Wikipedia

İngiliz Televizyonu Apollo 11 Kapsama
Apollo 11'de James Burke studio.jpg
BBC'nin haber yayınlamasının ana sunucularından biri olan James Burke Apollo 11 misyonu, lansmanını 16 Temmuz 1969'da günün erken saatlerinde gözden geçiriyor
BaşroldeJames Burke
Patrick Moore
Cliff Michelmore
David Frost
Alastair Burnet
Pink Floyd
Neil Armstrong
Buzz Aldrin
Menşei ülkeBirleşik Krallık
Üretim
Çalışma süresi8 gün
Serbest bırakmak
Orijinal ağBBC1, BBC2, ITV
Orijinal yayın16 Temmuz (1969-07-16) –
24 Temmuz 1969 (1969-07-24)

İngiliz televizyon yayını Apollo 11 Misyon, insanın Ay'a ilk inişi 16-24 Temmuz 1969 arasında sürdü. İngiltere'deki üç televizyon kanalının tümü, BBC1, BBC2 ve ITV, geniş kapsam sağladı. Olayı İngiliz perspektifinden kapsayan çekimlerin çoğu şimdi silindi veya kayboldu.[1][2]

BBC kapsamı

BBC Apollo 11 stüdyo ile James Burke (ayakta), Cliff Michelmore ve Patrick Moore (oturan), Haziran 1969

İnsanın Ay'a ilk inişinin BBC televizyon yayını, on günlük bir süre boyunca 27 saatlik bir haberden oluşuyordu. Başlıklı programlar Apollo 11 yayınlandı Lime Grove Stüdyoları Londrada. BBC2 bölümleri renkli ve BBC1 bölümleri siyah beyaz olarak yayınlandı (Birleşik Krallık'ta tam renkli televizyon birkaç ay uzakta). Ana sunucusu Cliff Michelmore, ile James Burke ve Patrick Moore bilimsel ve teknik açıklamalara ve analizlere odaklanmak. Amerikada, Michael Charlton canlı olarak bildirildi Cape Kennedy ve Görev kontrolü içinde Houston.[1] Kapsamda büyük bir artış olmuştu. Radyo Saatleri bir roketin fırladığı bir kapağı ve "Hedef Ay" yazısı vardı.[3]

Londra stüdyo seti Apollo 11 "uzun, açılı bir masa, Ay ve Dünya'nın büyük modelleri ve karanlık," kozmik "tipte bir arka plana karşı bir roketin büyük bir resminden oluşuyordu. Masanın ön tarafında, ışığı geri sayan dijital bir saat vardı. havalanma zamanı vs. Uzay aracının çeşitli bölümlerinin film animasyonları ve modelleri yolculuğun belirli aşamalarını açıklamaya yardımcı oldu ".[1]

Görevin her günü uzay stüdyosundan yayınlar aldı. Bunlar, başlatma ve çıkarma gibi görevin önemli noktalarında uzun programlar arasında farklılık gösterecektir. Ancak daha kısa ilerleme raporları ve haber bültenlerine, çocuk televizyonuna ve Yirmi dört saat, güncel olaylar gösterisi.[1] Apollo 11 raporları arasındaki programlar dahil Peki ya sadece Yeşil Peynir ise?[4] bir Omnibus Ay'a iniş gecesi antoloji yayını. Rock grubu Pink Floyd adlı özel bir enstrümantal parça sağladı "Aybaşı "; parçanın bir ses kaydı var,[5] kutu setinin bir parçası olarak 2016'da resmi olarak piyasaya sürüldü 1965–1972 İlk Yılları. Onların yanında öne çıkan seçkin oyuncular da vardı: Ian McKellen, Judi Dench, Michael Hordern ve Roy Dotrice, hepsi ay hakkında alıntılar ve şiir okuyor. Gösteri ayrıca Dudley Moore Dudley Moore Trio ve caz şarkıcısı ile Marion Montgomery.[6][7] David Bowie şarkısı "Uzay tuhaflığı "da kapsama alındı.[8]

Michael Charlton Houston'dan BBC için raporlar Görev kontrolü

20/21 Temmuz Pazar / Pazartesi günü Ay'a inişin gerçek gecesi, hem BBC1 hem de ITV'nin 23: 30'dan itibaren 11 saat yayında kalmasıyla, İngiliz televizyonunda tüm gece yayınlanan ilk yayın olması nedeniyle İngiliz TV için de tarihseldi. 20 Temmuz'dan ertesi sabah 10.30'a kadar. LM, 20 Temmuz 1969 Pazar günü 20:17:39 GMT'de (16:17:39 EDT) Ay'a indi. Neil Armstrong 21 Temmuz Britanya saatiyle 03: 56'da Ay'ın yüzeyine çıktı. Yorumları, genellikle sessizliği doldurmak için James Burke'ün yorumlarıyla serpiştirildi.

O gece haberi yöneten John Godson hatırladı,

Neil Armstrong, Ay'ın yüzeyine adımını attığında, tüm BBC kontrol odası, kantin hanımları ve güvenlik görevlilerinin görüş kontrol masasının yanında durması, tezahürat ve alkışlarla patladı. Bize göre Armstrong, ekibi ve Yer Kontrolünde olduğu gibi benzer bir rahatlama oldu. Şimdiye kadar hiçbir şey ters gitmemişti. Tam bir ay teçhizatında olduğunu düşünürsek, Armstrong'un çok az distorsiyonlu "Küçük bir adım" konuşması yaptığımızı çok net hatırlıyorum. Demek istediğim, kolayca anlaşılabilirdi, diyelim, biraz bozuk. Ay yüzeyinden ilk resimlerden görsel bir anlam çıkarmak hatırladığım kadarıyla oldukça zordu. Ancak bu şartlar altında James Burke'e, gözlerimizle özümsemeye çalıştığımız şeyi seslendirerek tarif ettirebilirdik. Durumu yönlendirmek için oradaydım - seslendirme açıklamalarının ne zaman gerekli olduğuna karar vermek, resim devreleri başarısız olursa harekete geçmeye hazır olmak. Aslında, doğru hatırlıyorsam, sayısız ses anlama problemi dışında tek bir büyük panik durumu ile değil, oldukça sakin bir gecede operasyonla sonuçlandı.[9]

Ay'dan gelen ilk görüntüler ters çevrilmişti, bu nedenle Dünya'daki mühendisler, resmi düzeltmek için sinyali alırken elektronik bir anahtar çalıştırdılar. Ay'dan gelen tüm yayınlar siyah beyazdı. Buzz Aldrin on dokuz dakika sonra Ay'da ikinci adam olduğunda, görüntü kalitesi iyileşmişti - Avustralya'daki Ay yükselişinden sonra sinyal daha küçükten hareket etti. Altın Taş Kaliforniya'da, ana eksen üstü alıcısında alınan daha güçlü sinyale Parklar[10] Avustralya'daki radyo teleskopu ve daha sonra Hanımeli Deresi sonraki dağıtım uplink için Sydney istasyonuna. BBC daha sonra elektronik standartlar dönüştürücü için Kraliçe'nin Endüstri Ödülü'nü kazandı ve Kaliforniya'daki fotoğrafların Goonhilly Uydu Yer İstasyonu içinde Cornwall Londra'daki BBC'ye.[1]

Canlı etkinlikten sonraki birkaç saat boyunca, ay yürüyüşü resimleri, düzenlenmiş önemli noktalar olarak yeniden gösterildi.[1]

Patrick Moore, bunu bildirdiği en heyecan verici olay olarak değerlendirdi. O, "[b] iki dünya arasındaki uçurumu kapatmak müthiş bir başarıydı" dedi.[11] James Burke geçmişe bakıldığında bunun "tüm zamanların en büyük medya olayı" olduğunu söyledi.[1] 1979'daki onuncu yıldönümünde, iki BBC belgeselinde tüm Apollo programına baktı: Ay'da Yürüyen Adamlar (BBC1) ve Ayın Diğer Tarafı (BBC2, daha sonra aynı gece).[2][12]Bu belgesellerin yapımcısı Stuart Harris, bir anı yazmıştır.[13]BBC TV'nin Apollo 11 yayını, olayın Apollo 8 misyonu da dahil olmak üzere önceki uzay olaylarını kapsayan Bilim ve Özellikler Departmanı ile sahnelemek için daha uygun kaynaklara sahip olan Güncel İşler Departmanı arasında bir çekişme kemiği haline geldiğini hatırlatıyor. büyük olaylar.

ITV kapsamı

Bir yavaş taramalı TV kamerası Neil Armstrong'un merdivenlerden aşağı inerken Ay Modülü Kartal yüzeye. Paul Haney ITN "Balıklar sahilde sürünerek hayatta kaldığından beri olabilecek en büyük şey" olarak nitelendirdi.

ITN Birleşik Krallık'ın o zamanlar tek ticari televizyon kanalı için Apollo 11 misyonunun kapsamının büyük kısmını sağladı. Bültenlerin ana ön adamı Alastair Burnet, bilim muhabirinin yardımlarıyla Peter Fairley ve eski çalışanı NASA Paul Haney.

Ay yürüyüşü gecesinde, ITV olayı haber yaparken BBC'den çok daha hafif bir ton seçti. 16 saatlik haberle haber bültenleri arasında David Frost Ay Partisitarafından yapılan bir tartışma ve eğlence programı Londra Hafta Sonu Televizyonu. Aşağıdakiler gibi şov dünyasının kişiliklerini içeriyordu Peter Cook, Cilla Black, Cliff Richard, Lulu, Mary Hopkin, Sammy Davis, Jr., Hattie Jacques ve Eric Sykes.[1][14] Bir yorumcuya göre, "ayın inişi ile ilgili gerçekleri" "dışarıdan bir yorum zenginliği" ile öne çıkardığı, "bu olayları etkileme eğiliminde olan müthiş ciddiyet havasını bozduğu" söylendi.[15] Gösteri 3'e kadar devam etti ben ve şarkıcı Engelbert Humperdinck dizide rol alan oyuncu, destansı uzunluğu nedeniyle yorgunluktan çöktüğü söyleniyordu. Gösteri, London Weekend's Wembley Studios, ayrıca daha ciddi konuklara da yer verdi. Desmond Morris ve Dame Sybil Thorndike. Yazar Ray Bradbury gösterinin anlamsız tonu olarak gördüğü şeye itiraz etti ve röportaj yapılamadan oradan çıktı.[14]

Gece yarısı civarında, tarihçi ile Ay'a iniş etiği hakkında ciddi bir tartışma yapıldı. AJP Taylor ve şovmen Sammy Davis, Jr. "insanlı uzay uçuşlarına saldırmada biraz tuhaf bir ittifak oluşturuyor."[15] Film beklenenden daha uzun süre devam etti. Gerçekçi NASA, programını birkaç saat ileri götürdüğünde iptal edildi; başlangıçta ay yürüyüşü Britanya saatiyle sabah 7'de planlanmıştı.[1][14]

Halktan da tepkiler geldi. Trafalgar Meydanı ve İngiltere Başbakanı'ndan Harold Wilson, ve Peter Sissons Efendim dahil uzmanlarla görüşme Bernard Lovell -de Jodrell Bank.

ITV, Ay'a inişin kendisinin kapsamı için, "Armstrong manuel kontrolü ele alıyor" ve "Touchdown, Kartal indi" gibi bilgisayar tarafından üretilen altyazıları kullandı. Altyazılar, Houston-Lunar Module talkback'i dinleyerek ve daha sonra Eagle'ın hızını ve yüksekliğini ekrandaki bilgilere çeviren bilgisayar kodlarını girerek yapıldı. Paul Haney, kapsama alanındaki ay yürüyüşünü "balıklar kumsalda sürünerek hayatta kaldığından beri olabilecek en büyük şey" olarak nitelendirdi.[14] İniş sırasında, inişin, öngörülen noktadan sadece dört mil uzakta olduğunu belirtti "Bu, Hükümet işi için oldukça iyidir".[15] 1999'da ITN yapımcısı David Nicholson, bunu "belki de televizyonda gördüğüm en heyecan verici on iki dakika olarak hatırladı. Oldukça heyecan verici bir andı. ITN kontrol odasında yapım ekibinden bir nefes aldığını hatırlıyorum."[14]

21 Temmuz 1969'daki günlüğünde, komedyen Michael Palin "akşamla ilgili olağanüstü olan şey şuydu: 3: 56'ya kadar am, Armstrong uzay gemisinden çıkıp anahtar deliği kamerasını etkinleştirdiğinde, hiç uzay fotoğrafı görmemiştik ve yine de ITV bir şekilde on saati inişe ayrılmış bir programla doldurmayı başarmıştı. "[16] BBC ve ITV'nin yayına ilişkin görüşlerini karşılaştıran Stanley Reynolds, Gardiyan "Belki de başka hiçbir programda iki televizyon hizmeti arasındaki temel farklılıkları bu kadar açık bir şekilde görmedik."[17]

Michael Billington inceliyor Kere ITV kapsamına çok daha elverişliydi. BBC'den "inisiyatifi ele geçirdiklerini" söyledi. "Geçmişte, tarihî kamusal olaylara uymak için programlarını terk etmeye her zaman hazır olan BBC olmuştur: Ancak dün, geleneksel roller tersine çevrildi ve BBC, Dr. Finlay's Casebook ve Siyah Beyaz Ozan Gösterisi Independent Television kendisini çok daha esnek ve girişimci gösterdi. "Frost'u" her zamanki soğukkanlı profesyonelliğiyle yönettiği "ve Burnett'i" düz haberleri kişisel yorumlarıyla birleştirdiği "için övdü, ancak" haber ve çeşitlilik daha tartışmalı. Doğrudan Luna 15'in yörüngesiyle ilgili bir tartışmadan Cilla Black'in en son kaydını söyleyişini dinlemenin biraz garip bir yanı var. Dengede, bu tür bir yan yana koymanın haklı olduğunu düşünüyorum, çünkü bu uzunluktaki bir programda bir miktar dinlenme noktasına ihtiyaç duyuluyorsa. Tehlike, izleyicinin bilgiye o kadar doymuş olmasıdır ki gerçek heyecan anlarına gelince tepkileri körelir: Ancak pop müzik, gerekli rahatlamayı sağlar ve komik bir rahatlamayla hemen hemen aynı işlevi görür. beş perdelik dram.[15]

Eksik / mevcut çekim

James Burke BBC'nin Apollo 11 kapsamından kalan birkaç parçadan birinde, özel olarak filme alınmış bir öğede daha sonra canlı yayınlara eklenecek olan Ay EVA kostümünü gösteriyor
Bilinen tek video parçası Patrick Moore ve James Burke sunum Apollo 11 birlikte. 20 saniye sürer ve amatör bir ev yapımı kayıttan gelir.

BBC ve ITV kapsamı görüntüleri, en sonunda mevcut yayın politikasının kurbanı oldu. video kasetleri silmek ya da sadece onları tutmamak. Orijinal kasetlere ne olduğu kesin olarak bilinmiyor. Bu, at yarışlarında neredeyse anında bantlandıklarına, kapsamın neredeyse hiç bantlanmadığı veya dijital yeniden düzenleme sırasında bantların parçalandığı söylentilerine yol açtı. O zamandan beri tüm bu söylentiler dikkate alınmadı.

Var olduğu bilinen BBC görüntüleri, arşivde tutulan parçalar ve o sırada yapılan amatör kayıtların bir karışımıdır.[2]

  • Programda 16 Temmuz 1969'da Apollo 11 lansmanını inceleyen James Burke'ü gösteren bir dakikalık görüntü Yirmi dört saat.
  • Apollo Komuta Modülünde yer alan James Burke tarafından sunulan, Apollo Satürn acil durum önlemlerini gösteren ve Ay'ı gösteren çeşitli filme alınmış ekler EVA takım elbise ve ağırlıksızlık eğitimini açıklamak.
  • Reg Turnill tarafından hazırlanan bazı BBC News bültenleri (canlı yayının parçası değildir).
  • 2000 sonbaharında, olayın amatör bir video kaydı bulundu. Oynanamaz olduğu bulundu, ancak bir gün bazı görsel materyallerin kurtarılabilir olabileceğine dair bir umut var.
  • 2003'te birkaç tele kaydedilmiş klipler keşfedildi.
  • 20 saniyelik bir video parçası Patrick Moore ve James Burke 20 Temmuz 1969'da BBC stüdyosunda yapılan sunum, amatör bir ev yapımı kayıttan kurtuldu.
  • 8 mm Mission Control'dan alınan resimlerin üzerine eklenmiş bazı altyazıların gösterildiği bir TV ekranının ev yapımı film görüntüsü (bu, BBC çekimi olarak kesin olarak tanımlanmamasına rağmen).[18]

ITV arşivlerinden var olduğu bilinen her şey, Peter Sissons Jodrell Bank'ta. Uçak Ay'a inerken Houston'dan gelen ve ekrandaki verileri gösteren görüntüler de var.[2]

BBC4 rekonstrüksiyonu

BBC'nin haberinin olduğu akşamın tamamı, BBC Dört program Apollo 11, Hatırlanacak Bir Gece 28 Şubat 2006'da "uydu resimleri amatör ses kayıtlarıyla evlendirildi ve nadiren görülen raporlar, arka plan filmleri, yeniden keşfedilen birkaç stüdyo klibi ve bazı yeni açıklayıcı parçalarla bağlantılı. Sör Patrick Moore, 1969'da sunum yapanlardan biri. "[18]

Soundtrack CD sürümü

20 Eylül 1994'te Pearl tarafından Apollo 11 Moon Landing: BBC Televizyon Yayınları 16–24 Temmuz 1969. İlk Ay'a inişin BBC televizyon yayınından alıntılar içerir ve ek geriye dönük görünümler içerir. Arthur C. Clarke ve Patrick Moore. 73 dakika süren film, Stephen Sykes'ın dört saatlik amatör yayın dışı ses kayıtlarına dayanıyor. Diğer yayın dışı kayıtların da var olduğu bilinmektedir.[2]

Çalma listesi

  1. "Apollo + 25" - Arthur C. Clarke
  2. "Başkan John F. Kennedy'nin Konuşması (Mayıs 1961)"
  3. "Bir Milyon İnsan Buraya Kadar Geldi"
  4. "Apollo Programı için 30 Milyar Dolar"
  5. "Bu Apollo Satürn Fırlatma Kontrolü"
  6. "Ve Tüm Gözler Yukarı Bakıyor"
  7. "3 Dakika 45 Saniye Ve Sayım"
  8. "Bu Öğleden Sonra 600 Milyon Kişi Apollo 11'i İzledi"
  9. "Şimdi Yaklaşım Aşamasındayız"
  10. "Hatch Rapor Edildi"
  11. "Armstrong TV Kamerasını Serbest Bırakmak Üzere"
  12. "Moon Rock'ın" Beklenmedik Durum Örneğini "Almak Üzere"
  13. "Çıkarken Kilitlememeye Emin Olmak"
  14. "Neil Şimdi Plaketi Açıyor"
  15. "Armstrong ve Aldrin, Başkan Richard Nixon ile Konuşuyor"
  16. "Houston, Michael Collins ile İletişim Kuruyor"
  17. "Armstrong ve Aldrin Yüzeyden Konuşuyor"
  18. "3 Dakika Ölü ile Kalkışa Gidin"
  19. "Havalanmak"
  20. "Yörüngeye Eklemeye Bir Dakika"
  21. "Şimdi 23.000 Feet'in Altında"
  22. "Komut Modülü Kararlı 2"
  23. "Kurtarma 1 İstasyonda"
  24. "Gemide USS Hornet"
  25. "Son Düşünceler" - Patrick Moore[19]

Referanslar

  1. ^ a b c d e f g h ben "BBC Apollo 11 Aya İniş Kapsamı". İngiliz TV Tarihi. Arşivlenen orijinal 23 Temmuz 2011'de. Alındı 18 Şubat 2008.
  2. ^ a b c d e "Şu anda var olan işitsel ve görsel materyal". İngiliz TV Tarihi. Arşivlenen orijinal 23 Temmuz 2011'de. Alındı 18 Şubat 2008.
  3. ^ "Fotoğraf galerisi: Radio Times'ın sekiz yıllık unutulmaz kapakları". Radyo Saatleri. Alındı 22 Ekim 2017.
  4. ^ "BBC One London, 20 Temmuz 1969 22.00: Omnibus". Radyo Saatleri. BBC (2384): 12. 17 Temmuz 1969.
  5. ^ "Yayınlanmamış Pink Floyd Malzemesi". Pink Floyd Hyperbase. 2007. Alındı 18 Şubat 2008.
  6. ^ "Pink Floyd Konser Veritabanı". Pink Floyd Veritabanı. Alındı 20 Şubat 2008.
  7. ^ "Ian McKellen - Televizyon". Sir Ian McKellen Resmi Ana Sayfası. Arşivlenen orijinal 21 Nisan 2008. Alındı 18 Şubat 2008.
  8. ^ Thompson, Jody (8 Ocak 2007). "David Bowie hakkında altmış şey". BBC haberleri. Alındı 18 Şubat 2008.
  9. ^ "BBC Apollo 11 Ay Hatıraları". İngiliz TV Tarihi. Arşivlenen orijinal 23 Temmuz 2011'de. Alındı 18 Şubat 2008.
  10. ^ "Parklar ve Apollo 11: Ay yürüyüşünü almak". CSIRO Avustralya. Alındı 13 Nisan 2008.
  11. ^ "Patrick Moore Röportajı". BBC (archive.org aracılığıyla). Arşivlenen orijinal 30 Ekim 2001. Alındı 18 Şubat 2008.
  12. ^ "James Burke - Özgeçmiş". Palmer'ın James Burke Hayran Arkadaşı. Arşivlenen orijinal 20 Ocak 2008. Alındı 22 Şubat 2008.
  13. ^ "BBC tv Apollo Kapsamı: Kişisel Bir Anı". Beach Media, San Diego. Alındı 14 Mart 2008.
  14. ^ a b c d e "ITV Aya İniş Kapsamı". İngiliz TV Tarihi. Arşivlenen orijinal 23 Temmuz 2011'de. Alındı 18 Şubat 2008.
  15. ^ a b c d Billington, Michael (21 Temmuz 1969). "Moonmen veya Dr. Finlay". Kere. Londra.
  16. ^ Palin, Michael (2007). Michael Palin Diares 1969–1979 - Python Yılları (1. baskı). Londra: Weidenfeld ve Nicolson. s. 5. ISBN  0-297-84436-9.
  17. ^ Reynolds, Stanley (22 Temmuz 1969). "Televizyon İncelemesi". Gardiyan. Londra.
  18. ^ a b "Apollo 11 Belgeseli". İngiliz TV Tarihi. Arşivlenen orijinal 23 Temmuz 2011'de. Alındı 18 Şubat 2008.
  19. ^ "Apollo 11 Moon Landing: The BBC Television Broadcasts 16–24, 1969 by Original TV Soundtrack". Epinions. Arşivlenen orijinal 25 Mayıs 2011. Alındı 18 Şubat 2008.