Cape serçe - Cape sparrow

Cape serçe
Cape Sparrow, Walter Sisulu Ulusal Botanik Bahçesi'nde Passer melanurus, Johannesburg, Güney Afrika (14727921265) .jpg
Erkek Roodepoort, Güney Afrika
Geçen melanurus.jpg
İçinde kadın Sossusvlei, Namibya
bilimsel sınıflandırma Düzenle
Krallık:Animalia
Şube:Chordata
Sınıf:Aves
Sipariş:Passeriformes
Aile:Passeridae
Cins:Pasör
Türler:
P. melanurus
Binom adı
Geçen melanurus
Geçen melanurus dağılımı.svg
Aralık
Eş anlamlı[2]
  • Loxia melanura Statius Müller, 1776
  • Fringilla arctuata Gmelin, 1788

Cape serçe (Geçen melanurus) veya Mossie, bir kuş of serçe aile Güney Afrika'da bulunan Passeridae. 14-16 santimetrelik (5.5-6.3 inç) orta boy bir serçe, her iki cinste de geniş soluk baş şeritleri dahil olmak üzere kendine özgü tüylere sahiptir. Tüyleri çoğunlukla gri, kahverengi ve kestane rengindedir ve erkeğin başında ve boynunda bazı koyu siyah beyaz lekeler vardır. Tür yarı kurak yaşar savana, ekili alanlar ve kasabalar ve Angola'nın orta kıyılarından doğu Güney Afrika'ya ve Svaziland. Aralığının farklı kısımlarında üç alt tür ayırt edilir.

Cape serçeleri öncelikle tohum ye ve ayrıca yumuşak bitki parçalarını ve böcekleri yerler. Tipik olarak kolonilerde ürerler ve üremediklerinde yiyecek aramak için büyük göçebe sürülerde toplanırlar. Yuva bir ağaçta, çalılıkta, oyukta veya başka türlerin kullanılmayan yuvasında yapılabilir. Tipik el çantası üç veya dört yumurta içerir ve her iki ebeveyn de yuva yapımından gençleri beslemeye kadar üreme sürecine katılır. Cape serçesi, menzilinin çoğunda yaygındır ve kentsel yaşam alanlarında, iki akrabası olan yerli ile başarılı bir şekilde bir arada bulunur. Güney gri başlı serçe ve ev kuşu, bir Tanıtılan türler. Cape serçesinin popülasyonunun önemli ölçüde azaldığı kaydedilmemiştir ve insan faaliyetleri tarafından ciddi şekilde tehdit edilmemiştir, bu nedenle bir serçe olarak değerlendirilmiştir. en az endişe verici türler tarafından Uluslararası Doğayı Koruma Birliği (IUCN).

Açıklama

Bir erkek Western Cape önden bakıldığında

Bir serçe için, Cape serçesi çarpıcı bir şekilde renkli ve farklıdır ve 14-16 cm (5.5-6.3 inç) uzunluğunda orta büyüklüktedir.[3] Yetişkinlerin ağırlıkları 17 ila 38 gram (0.60-1.34 oz) arasındadır.[4] Üreyen erkeğin çoğunlukla siyah bir kafası vardır, ancak her iki tarafında geniş beyaz bir işaret vardır ve gözün arkasından boğaza kıvrılır. Boğazda dar siyah bir bant, göğsün siyah önlüğünü başın siyahına bağlar.[5] Alt kısımlar grimsi, yanlarda daha koyu. Erkeğin boynunun arkası koyu gri, sırtı ve omuzları parlak kestane rengindedir. Erkek, omuzlarının altında beyaz ve siyah bir kanat çubuğuna sahiptir ve uçuş tüyleri ve kuyruk gri ve siyah çizgili.[3]

Dişi, erkek gibi tüylüdür, ancak daha soluktur ve erkeğin soluk kafa izlerini belli etmesine rağmen, erkekten farklı bir desenle gri bir kafaya sahiptir. Yavru, dişi gibidir, ancak genç erkeklerin başında küçük yaşlardan itibaren siyah lekeler vardır.[3][6]

Cape serçesinin aramalar cırıltılar, ev kuşu ama çok daha müzikal ve yumuşak.[3][7] Temel çağrı, uçuşta ve sosyal olarak tünerken kullanılır ve şöyle yazılır: cips, cıvıltı, chreepveya Chirrichup.[7] Erkek tarafından yuva sahipliğinin reklamını yapmak için kullanılan yüksek sesli, ayırt edici bir çağrı şu şekilde yazılabilir: tweeng veya Twileeng; bu çağrı sarsıntılı ve tekrar eden bir şarkıya dönüştürülebilir, chip cheerup, chip cheerup.[4][7]

Taksonomi

Cape serçesi ilk olarak taksonomik olarak tanımlanmıştır. Philipp Ludwig Statius Müller 1776'da olduğu gibi Loxia melanura.[2] Daha önceki bazı biyologlar Cape serçesini Loxia veya Fringilla, ancak aksi takdirde üye olarak kabul edilmiştir. cins Pasör ile birlikte ev kuşu ve Eski Dünyanın diğer serçeleri. Bu cins içinde, morfolojik karşılaştırmalar ve coğrafya, Cape serçesinin hangi türle en yakın akraba olduğunu açıklamak için yetersizdi.[8] Mitokondriyal DNA soybilimciler, Cape serçesinin en çok baz alınan Geç dönemde cinsin geri kalanından ayrılan, cinsinin üyeleri Miyosen, 5 milyon yıldan fazla bir süre önce. Genetik olarak en yakın Güney gri başlı serçe Afrika'nın diğer gri başlı serçeleri ve saksaul serçesi nın-nin Orta Asya Bu nedenle, bu türler Cape serçesinin kardeş türleri veya benzer şekilde erken sürgünler olabilir.[9][10][11]

Cape serçesinin özel sıfatı, Yunan μέλας (melas, "siyah ve ουρά (Oura, "kuyruk"),[12] cinsin adı Pasör bir Latince küçük kuşlar için kelime.[13]

Cape serçesinin üç alt türler. alt türleri aday göster Geçen melanurus melanurus Batı Güney Afrika'da, doğuda batı kesiminde bulunur. Özgür Devlet. Alt türler Vicinus, bazen alt türlere dahil edilen melanurus, Free State'in doğusundan Eastern Cape ve Lesoto'ya kadar uzanır. Alt türler Damarensis Angola'nın aşırı güney kıyı bölgelerinden Namibya, Botsvana ve güney Zimbabve yanı sıra kuzey Güney Afrika.[14]

dağılım ve yaşam alanı

Namibya'da su birikintisinde içki içen kadınlar

Cape serçesi, Güney Afrika'da Angola'nın güneyinde ve Svaziland'a kadar doğuda yaşar.[1] Menzilinin en kuzey noktası Benguela Angola'da bulunur ve en kurak kısımları dışında Namibya'nın kıyı ve orta kesimlerinde bulunur. Namib Çölü. En uzak doğu hariç Güney Afrika'nın tamamında, güney Botsvana'da ve Kalahari Havzası Botsvana'nın merkezi. Doğuda, güneydoğu Zimbabve'de az sayıda yerde ürer.[15] Olarak kaydedildi serseri içinde Harare, Zimbabve'nin merkezinde.[3] Menzilinin doğu sınırına şu ıslak ormanlarda ulaşılır. Limpopo ve KwaZulu Natal, Batı Svaziland'ın tepelerine kadar uzanıyor.[15]

Bu türün orijinal habitatları yarı kuraktı. savana, Thornveld, ve ışık ormanlık alan Güney Afrika'ya özgü. Yerleşik tarım, yaklaşık bin yıl önce kendi menziline geldiğinde, ekili araziye adapte olmuş ve yerleşimin gelişinden bu yana kasabalara taşınmıştır.[16] Cape serçesi, yıllık yağış miktarı 75 santimetreden (30 inç) az olan habitatları tercih eder, ancak çöl bölgelerinde genellikle su yollarının veya sulama deliklerinin yakınında bulunur. Kent merkezlerinde meydana gelmekle birlikte parkları, bahçeleri ve diğer açık alanları tercih eder ve daha yerleşim alanlarında düşük üreme başarısına sahiptir.[16]

Kasabalarda, Cape serçesi hem yerlilerle rekabet eder. Güney gri başlı serçe ve ev kuşu, hangisiydi tanıtıldı 19. yüzyılda Güney Afrika'ya.[17] Kendi menzilindeki insanlar etrafında daha fazla yerleşik olduğu için, her iki türle de başarılı bir şekilde rekabet eder, ancak onu deliklerde yuva yapmaktan alıkoyabilirler.[15][16] Kuş gözlemcileri tarafından 2000 yılında tamamlanan bir anket, Güney Afrika'nın bazı banliyö bölgelerinde (kuzey Johannesburg alan ve Pietermaritzburg ) ve diğerlerinde (güney Cape Town alan). Ev serçesinin, Avrupa'nın bazı bölgelerinde olduğu gibi, çeşitli kentsel alanlarda azaldığı bildirildi, bu düşüşler, bahçe dikimlerinin artan yoğunluğu ve avlanma artışları gibi faktörlere atfedildi.[18]

Davranış

Sosyal davranış

Cape serçeleri ve bir Güney maskeli dokumacı kışın Johannesburg'da bir kuş besleyicide

Cape serçesi sosyaldir, sürülerde yaşar ve genellikle kolonilerde ürer. Yerleşik bölgelerden uzakta, yılın büyük bir kısmını 200 kuşluk sürülerde göçebe olarak dolaşarak geçiriyor. Ekili ve yerleşik alanlarda, çiftlik hayvanları veya kuşlar için yiyecek sağlanan daha küçük sürüler oluşur. Bu tür yerlerde, ev serçesi gibi diğer tohum yiyen kuşlarla ilişkilendirilir. Cape dokumacı ve cinsin dokumacıları Euplektler. Kentsel alanlardan gelen kuşlar mevsimsel olarak büyük sürüler oluşturur ve olgunlaşan tahılla beslenmek için yakındaki kırsal bölgeye uçar ve geceleri tünemek için geri döner.[16][19]

Cape serçeleri yuvalarda tünemeyi tercih ederler ve üreme mevsimi dışında dolaşırken, ekilmemiş alanlardaki kuşlar sosyal olarak eski yuvalarda veya yoğun çalılıklarda tünerler. Tarım arazilerinde ve kasabalarda, Cape serçeleri, üreme yuvalarından daha zayıf sıralanan, ancak daha fazla miktarda yalıtım malzemesi içeren, tünek için özel yuvalar inşa eder.[16][19][20]

Johannesburg'daki Cape serçelerinden alışılmadık bir sosyal davranış anlatıldı. 20-30 kuşluk gruplar, büyük sürülerden ayrılır ve yerde kuyrukları ve başları yüksekte olacak şekilde yerde birbirine yakın durur. Bu gruplar bazen yavaşça zıplayarak kaygısız bir şekilde hareket ederler. Genellikle kuşlar uçar ve yerden 30-60 santimetre (12-24 inç) yüksekte durur. Bu toplantılar sırasında kuşlar sessizdir ve asla düşmanca değildir. Bu davranışın önemi bilinmemektedir ve başka hiçbir serçe türünde bildirilmemiştir.[16]

Besleme

Erkek Cape serçe genç beslemek için yiyecek taşıyan

Cape serçesi çoğunlukla tohumları yer, ağaçlarda ve yerde yiyecek arar.[19] Daha büyük tohumlar hububat yabani otlar ve diğer küçük bitkiler tercih edilir. buğday ve haki otu (Alternanthera caracasana ) favoriler olmak. Tomurcuklar ve yumuşak meyveler de alınır, bu da tarıma büyük zarar verir. Böcekler yenir ve yuvalar yalnızca tırtıllar. Cape serçesi bitkilerin yumuşak sürgünlerini yer ve sondalar aloes nektar için, ancak bunlar önemli besin kaynakları değil.[21]

Üreme

Kur yapma ve koloniler

Johannesburg'da bir çift

Cape serçesi genellikle 50-100 kuşluk gevşek koloniler halinde ürer. Her popülasyondaki üreyen kuşların yüzde 10 ila 20'si bilinmeyen nedenlerle kolonilerden uzakta yuva yapıyor.[22] Cape serçesi genellikle tek eşlidir, ancak bir erkek ve iki dişinin bir yuvada yuva kurup yavrularını büyüttüğüne dair bazı kayıtlar Western Cape.[23] Görünüşe göre üremeyen sürülerde çiftler oluşmuştur, ancak çiftlerin nasıl oluştuğu veya çift bağının ömür boyu olup olmadığı bilinmemektedir. Yeni çiftleşen çiftler üremeye hazır olduklarında uygun bir yuvalama alanı ararlar, sabahları arayarak geçirirler ve öğleden sonra sürülerine geri dönerler. Bir alan seçildikten sonra, her iki kuş da yuvalarını inşa etmeye başlar. Bir yuva alanı arayan diğer çiftler onlara katılır ve bu şekilde bir koloni hızla oluşur.[22]

kur gösterimi kötü kaydedildi. Ornitolog J. Denis Summers-Smith bir ağaçta erkeğin dişinin yanına atladığı, kanatlarını sarktığı ve sırtındaki kestane rengi tüyleri fırlattığı bir gösteri gözlemledi. Bir kadını kovalayan iki veya daha fazla erkekten oluşan gruplar gözlenmiştir. Ev serçesinde, çiftleşmeye hazır olmayan bir dişinin, diğer erkeklerin de katıldığı eşi tarafından kovalandığı benzer bir gösteri vardır. Cape serçesindeki serginin de benzer bir öneme sahip olup olmadığı bilinmemektedir. Çiftleşmeye hazır olduğunda, dişi talepte çömelir ve erkek tarafından monte edilir.[24] Ev serçesiyle melezleşme örnekleri,[4] güneydeki gri başlı serçe ve tutsaklar veya kaçanlar Sudan altın serçesi rapor edildi.[25]

Yuvalama

Cape serçesi, çeşitli yuvalama alanlarından yararlanır. Özellikle çalılar ve ağaçlar akasya, tercih ediliyor gibi görünüyor[22] ve birçok yuva tek bir ağaçta yapılabilir.[26] Delikler ve diğer kapalı alanlar daha az sıklıkla seçilir. Yuvalar, binaların saçaklarından, duvarlardaki sürüngenler üzerinde, toprak setlerindeki deliklerde ve samanlıklardaki deliklerde kaydedilmiştir. Bazen Cape serçesi, diğer kuşların kullanılmayan yuvalarında yuva yapar. dokumacılar ve yutar. Kolonilerden uzakta yuva yapan çiftler, yuvalama yerleri olarak genellikle alçak çalıları veya hizmet direklerini seçerler.[22] Yuvalar yerden en az bir metre yükseğe yerleştirilir ve kolonilerde birbirinden yalnızca birkaç santimetre uzakta olabilir. Sadece yuva ve yakın çevresi bölge olarak korunur. Erkekler bölgelerini tehditkar duruşlarla ve bazen yerdeki faturalarla savaşarak savunurlar.[22]

Açıkta yapılan yuvalar, kuru ot, dal ve diğer bitki malzemelerinden yapılmış büyük ve düzensiz kubbeli yapılardır. Bir ağaçta bulunan herhangi bir yaprak veya diken yuvaya işlenebilir. Boşluklu yuvalarda, delik, içinde yumurtaları içeren bir fincan yumuşak malzeme bulunan şekilsiz bir çim kütlesi ile doldurulur. Dokumacıların kullanılmayan kubbeli yuvaları kullanıldığında yumuşak bir astar verilir. Yuva girişi yan taraftadır ve bazen kısa bir huniye kadar uzatılır. Erkek ve dişi yuvayı birlikte inşa ederler, malzeme bulup birbirine dokurken birbirlerine yakın dururlar.[22] Cape serçe yuvalarının iç astarları, wolbossie gibi aromatik yaprakların büyük kısımlarını içerebilir.Helichrysum pumilio ), Kekik (Timus Vulgaris ) ve kafur (Tarçın ). Aromatiklerin bu tutarlı kullanımı, parazitlere karşı koruma gibi bazı amaçları olduğunu göstermektedir.[27]

Yumurtalar ve genç

Yavruları besleyen bir erkek

Kavramalar tipik olarak üç veya dört olmak üzere iki ila altı yumurta içerir. Kavrama boyutundaki değişiklik, genç kuşlar için mevcut olan yiyecek miktarına bağlıdır. Muhtemelen yiyeceklerin daha fazla bulunabilir olması nedeniyle, kulplar üreme mevsiminin zirvesinde ve Cape serçesinin daha güney enlemlerinde daha büyüktür.[24] Bir çiftin her iki kuşu da gün boyunca yumurtaları inkübe eder, her on veya on beş dakikada bir değişir. Geceleri yumurtaları sadece dişi kuluçkaya yatırırken, erkek yuvada ya da dışarıda tüner. Kolonilerin dışında üreyen çiftlerde kuşlar, eşlerinin yaklaştığını duyduklarında eşlerine yer açmak için yuvayı terk ederler. Kolonyal çiftler arasında, kuluçkaya yatan kuş, diğer kuşların yuvaya girmesini önlemek için eşinin yuvaya gelmesini bekler. Kuluçka, kavrama tamamlanmadan başlar ve 12-24 gün sürer.[24]

Bir debriyajın yavruları iki veya üç gün içinde yumurtadan çıkar ve yumurtadan çıktıktan beş gün sonra tüyleri çıkıncaya ve gözleri açılana kadar kara kara kara kara düşünülür. Yavrular, yumurtadan çıktıktan 16-25, tipik olarak 17 gün sonra böceklerle beslenirler. Bundan sonra bir veya iki hafta beslenirler. Yavruları beslerken dişi erkek üzerinde baskındır.[24] Cape serçeleri, kuluçka asalaklığı tarafından dideric guguk kuşu Güney Afrika'da[15] ve bazen kendi türlerinin yuvalarını asalaklaştırırlar.[28]

İnsanlarla ilişkiler

Cape serçesi, Güney Afrika'nın çoğunda bol ve tanıdık bir insan yaşamı ve ekimi kuşudur.[4] Tehdit altında olduğuna inanılmamaktadır ve buna göre bir en az endişe verici türler IUCN'de kırmızı liste.[1] Özellikle tahıl yetiştiriciliği ve bağlarda tarımsal bir zararlı olabilir.[16]

Güneybatı Cape'deki üzüm bağları, nemi korumak için asmalar arasında yabani otların büyümesine izin vermeye başladığında, 1956 civarında, Cape serçesi içeri girdi. Cape serçeleri tohumları çabucak tüketti ve üzümleri yemeye başladı. Cape serçesi artık üzüm bağlarında ciddi bir zararlıdır. Üzüm bağları optimal bir yaşam alanı değildir ve bazı popülasyonların üreme başarısı o kadar düşüktür ki, göç olmadan sürdürülemezler.[4][16]

Cape serçesi en düşük mezhepte yer aldı Güney Afrika parası 1923'teki farthing'den (¼-cent), 2002'de basımı sona eren sente, orijinaline dayanan tasarımlarla George Kruger Grey. Bunun, kadınların bir toplama kampında gözaltına alınması nedeniyle olduğu söyleniyordu. Bethulie esnasında Boer savaşı İncil'den bir alıntı kabul etti ( Matthew 10 ) sloganı olarak: "İki serçe bir çiftçilik karşılığında satılmaz mı? ve bunlardan biri Babanız olmadan yere düşmeyecek."[29] Ayrıca, Lesoto ve Orta Afrika Cumhuriyeti.[30]

Referanslar

  1. ^ a b c BirdLife International (2016). "Geçen melanurus". IUCN Tehdit Altındaki Türlerin Kırmızı Listesi. 2016: e.T22718225A94572569. doi:10.2305 / IUCN.UK.2016-3.RLTS.T22718225A94572569.en.
  2. ^ a b Summers-Smith 1988, s. 67
  3. ^ a b c d e Clement, Harris ve Davis 1993, s. 456–457
  4. ^ a b c d e Summers-Smith 1988, s.[sayfa gerekli ]
  5. ^ Summers-Smith 1988, s. 68
  6. ^ Stark 1900, s. 159–162
  7. ^ a b c Summers-Smith 1988, s. 76–77
  8. ^ Summers-Smith 1988, s. 305
  9. ^ Allende, Luis M .; Rubio, Isabel; Ruíz-del-Valle, Valentin; Guillén, Jesus; Martínez-Laso, Jorge; Lowy, Ernesto; Varela, Pilar; Zamora, Jorge; Arnaiz-Villena, Antonio (2001). "Eski Dünya serçeleri (cins Pasör) filocoğrafya ve bunların nispi nükleer mtDNA pseudogenes bolluğu " (PDF). Moleküler Evrim Dergisi. 53 (2): 144–154. Bibcode:2001JMolE..53..144A. PMID  11479685. Arşivlenen orijinal (PDF) 21 Temmuz 2011.
  10. ^ Arnaiz-Villena, A .; Gómez-Prieto, P .; Ruiz-de-Valle, V. (2009). "İspinoz ve serçelerin filocoğrafyası". Hayvan Genetiği. Nova Science Publishers. ISBN  978-1-60741-844-3. Arşivlenen orijinal 2012-09-02 tarihinde. Alındı 2014-12-03.
  11. ^ González, Javier; Siow, Melanie; Garcia-del-Rey, Eduardo; Delgado, Guillermo; Wink, Michael (2008). Yeşil Burun Serçesinin mitokondriyal ve nükleer DNA'ya dayalı filogenetik ilişkileri (PDF). Sistematik 2008, Göttingen. Arşivlenen orijinal (PDF) 7 Temmuz 2011.
  12. ^ Gotch 1996, s. 442–443
  13. ^ Summers-Smith 1988, s. 13
  14. ^ Summers-Smith 2009, s. 800
  15. ^ a b c d Dean, W.R. J. (1997). "Cape Sparrow". Harrison, J. A .; Allan, D. G .; Underhill, L. G .; Herremans, M .; Tree, A. J .; Parker, V .; Brown, C. J. (editörler). Güney Afrika Kuşları Atlası (PDF). 1. BirdLife Güney Afrika. s. 540–541.
  16. ^ a b c d e f g h Summers-Smith 1988, s. 70–71
  17. ^ Summers-Smith, J.D. (1990). "Cinsin üyeleri tarafından dağıtım ve habitat kullanımındaki değişiklikler Pasör". Pinowski, J .; Summers-Smith, J. D. (editörler). Tarımsal arazide yemyeşil kuşlar. Warszawa: Pánstwowe Wydawnictom Naukowe. sayfa 11–29. ISBN  978-83-01-08460-8.
  18. ^ Harrison, J.A. (2000). "Değişen banliyö kuşları - karasal türler". Kuş Numaraları. 9 (2). Arşivlenen orijinal 7 Eylül 2012.
  19. ^ a b c Dean, W. R. J. (2005). "Cape Sparrow Geçen melanurus". In Hockey, P.A. R .; Dean, W. R. J .; Ryan, P. G (ed.). Güney Afrika Roberts Kuşları (7. baskı). Cape Town: John Voelcker Kuş Kitap Fonu Mütevelli Heyeti. s. 1084–1086. ISBN  978-0-620-34053-3.
  20. ^ Friedmann 1950, s. 306
  21. ^ Summers-Smith 1988, s. 77
  22. ^ a b c d e f Summers-Smith 1988, s. 71–72
  23. ^ Oschadleus, H. Dieter; Brooks, Michael (2008). "Serçe Burnu'nda Bigamy" (PDF). Kuş Numaraları. 14: 18–19. Arşivlenen orijinal (PDF) 27 Aralık 2011.
  24. ^ a b c d Summers-Smith 1988, s. 73–75
  25. ^ McCarthy 2006, s. 268–267
  26. ^ Dean, W. R. J. (1989). "Cape Sparrow". Ginn, P. J .; McIlleron, W. G .; Milstein, P. le S (editörler). Güney Afrika Kuşlarının Tam Kitabı. Cape Town: Struik Winchester. s. 652. ISBN  978-0-947430-11-5.
  27. ^ Milton, Sue; Dean Richard (1999). "Yuvalama Kekik: Cape Sparrow yuvalarında aromatik bitkilerin kullanımı" (PDF). Afrika - Kuşlar ve Kuş Gözlemciliği. Cilt 4 hayır. 1. sayfa 37–39. Arşivlenen orijinal (PDF) 20 Temmuz 2011.
  28. ^ MacWhirter, R. Bruce (1989). "Türler Arası Kuluçka Parazitliğinin Nadirliği Üzerine" (PDF). Akbaba. 91 (2): 485–492. doi:10.2307/1368333. JSTOR  1368333.
  29. ^ "Bir Cent (1c)". Güney Afrika Darphane Şirketi. 2008. Arşivlenen orijinal 5 Ağustos 2011.
  30. ^ Scharning, Kjell. "Cape Sparrow pulları". Pullarda Temalı Kuşlar. Alındı 25 Mayıs 2010.

Çalışmalar alıntı

Dış bağlantılar