Carlos Francisco Chang Marín - Carlos Francisco Chang Marín - Wikipedia

Carlos Francisco Chang Marín
CfChangmarín.jpg
Doğum(1922-02-26)26 Şubat 1922
Santiago de Veraguas, Panama
Öldü5 Aralık 2012(2012-12-05) (90 yaş)
Panama şehri, Panama
Diğer isimlerCarlos Franisco Changmarín
Changmarín
MeslekYazar, ressam, folkorist ve müzisyen
Eş (ler)Eneida Romero

Carlos Francisco Chang Marín veya Changmarín (Los Leones, Santiago de Veraguas, 26 Şubat 1922 - Panama Şehri, 5 Aralık 2012[1] ) bir Panama folklorcu, ressam, müzisyen, gazeteci, aktivist ve yazar nın-nin şiir, denemeler ve çocuk edebiyatı.

Halkın sesine yakın olarak nitelendirilen yazıları, sınıf çatışması ve vatandaşlarının sosyal adalet arayışı ve işçi sınıfı Dünya insanları. Çalışmaları genellikle İbero-Amerikan kırsal ve sade yaşam saf mizah ve iyimserliğin olduğu güzellik proleter devrimi sonuçlar ve üslup. Bu, çalışmalarını entelektüel orta sınıflar ve işçi sınıfları arasında, özellikle de kendilerini Changmarin'in kişiliği ve diliyle özdeşleştiren campesino'lar (kırsal kesim halkı) arasında çok popüler kılıyor. Changmarín, Panama kırsalında doğdu ve büyüdü.

Geçmişte siyasi olarak zulüm gören Changmarin'in Panama kültürüne ve folkloruna katkıları, uluslararası alanda tanınan yeteneğine katkıda bulundu ve hükümet gibi başka türlü düşmanca kurumları onun başarılarını tanımaya zorladı. Birkaç ulusal ödül kazandı (bkz. Ödüller altında).

Biyografi

Changmarín, Carlos Francisco Chang Marín tarafından kullanılan ve her iki soyadının (babasının soyadı "Chang" ve anne soyadı "Marin" olan) birleştirilmesinden gelen sanatsal addı. Onun karışık olduğunu ifade eder (Çince ve Kreol ) miras.

Changmarín doğdu Santiago de Veraguas, Panama, zengin, Çinli-Panama tüccar Carlos Chang ile campesina Faustina Marin arasındaki evlilik dışı birliğin ikinci oğludur. Annesinin ailesi arasında büyüdü, babası tarafından 1920'lerin başındaki Panama kırsalının muhafazakar değerleri altında kamuoyu tarafından kabul edilemedi. Ancak daha sonra babası, daha çocukken onu annesinden almaya karar verdi ve onu bir baba tarafından yaşamaya gönderdi. Teyzesi acımasızca taciz ediyordu, ona temelde bir köle muamelesi yapıyor, karma mirasını ve annesinin sosyal statüsünü sürekli olarak küçük düşürüyordu. Baba istismara katılmamasına rağmen, bundan hiçbir koruma sağlamadı ve hatta bazı durumlarda bu davranışı teşvik etti.

Changmarin'in teyzesinin evini ne zaman terk ettiği bilinmiyor, ama o Panama şehri, bir dizi tuhaf iş yaptı. Bu işlerden biri, Panama Kanalı ABD'li yöneticiler gözetiminde, ABD personeli ile ABD dışındaki işçiler arasındaki haksız ve taciz edici koşullara tanık oldu. Bu, memleketinin daha zengin kesimine ait teyzesiyle yaşarken yaşadığı benzer deneyimlere katkıda bulundu. Proleter mücadele vizyonlarını ve siyasi aktivizmini oluşturmaya kararlı hale geldi.

Changmarín, Juan Demostenes Arosemena Normal Okulu'nda (1938'de kuruldu) örgün eğitime döndü. Çoğunluğu Avrupalıların kurbanı olan Güney Amerika ve Avrupa'dan entelektüeller tarafından yönlendirildi. faşizm ideallerini kutsamaya ve iyileştirmeye yardımcı olan. Panama Ulusal Müzik Konservatuarı'nda da tamamlamadığı kısa çalışmalar yaptı.

Changmarín, 1940 ve 1950 yılları arasında çeşitli illerde öğretmen olarak çalıştı ve burada öğrenci hareketini ülkenin sosyal sorunlarıyla ilgili önemli konuları kınamak için grevlerde örgütledi. Bu, görevinden kovulmasına neden oldu.

Bu süre zarfında birkaç kez hapsedildi, ancak bu onu cezaevindeyken birkaç işte çalışmaktan alıkoymadı. Hayatının yaklaşık dört yılını parmaklıklar ardında geçirdiğini tahmin ediyor. Siyasi suçlamalarla hapishaneye girip çıktıktan sonra Changmarín sonunda Şili 1968'de. Orada yaşarken, Universidad National de Chile'de resim okudu ve çok aktif oldu. Salvador Allende başkanlık kampanyası.

Panama'ya dönmesine izin verildiğinde, Changmarin kendisini Komünist hareket içinde çeşitli liderlik ve örgütsel roller üstlendi. Sosyal ve kültürel mesajlar iletmek için sanatsal çabalarında sürekli çalıştı. Bu dönemde, Panama Kanalı'nın Amerika Birleşik Devletleri'ne karşı mücadelesinden sorumlu kişilerden biri olarak ulusal olarak tanındı. Bu mücadele Amerika Birleşik Devletleri'nin operasyonel kontrolünü geri vermesiyle sona erdi. Kanal Bölgesi Panamalılar için yasak olan.

Mide kanserinden ölümüne kadar Changmarín, doğduğu yer olan Santiago de Veraguas'ta arkadaşı Eneida Romero ile birlikte yaşadı. Politik ve ekolojik yorum ve aktivizme yazmaya, resim yapmaya ve katılmaya devam etti. Çiftin beş çocuğu vardı ve bunlardan dördü hala yaşıyordu. Ek olarak, Changmarin'in orkideleri tercih ederek genel olarak doğaya karşı bir tutkusu olduğu iyi bilinmektedir.

Yazılar

Başlıca Panama yazarlarından biri olarak edebiyat alanındaki çalışmaları üretkendir. Kariyeri boyunca Changmarín farklı türlere ve tarzlara değindi.

Şiir

Changmarín, lisedeyken şiir yazmaya başladı (Juan Demóstenes Arosemena Normal okul ), sanat hayatının bu erken döneminde danışmanlık yaptı. Güney Amerikalı ve Avrupalı öğretmenler, ikincisi esas olarak göçmen mağduru faşist İspanyol Franquism. Hala üniversitedeyken, 1942'ye katılımından dolayı mansiyon ödülü aldı. Ricardo Miró Ulusal Ödüller başlıklı şiir içeren bir kitap sunumu ile Punto e 'llanto.

Bu aşamada, çalışmaları Ibero-Amerikalıların bir parçası olarak kabul edildi. öncü sonrası İkinci dünya savaşı çeşitli bilim adamlarına göre yazarlar. Öncü etkisi altında olan şiiri, çok açık bir devrimci niyetle bir umutsuzluk tonu geliştirdi.[2]

Dimas L. Pitty kitabında Letra Viva, Changmarín'in çalışmasını "sanatın gerçeklik değil, gerçekliğin sanatsal bir imge olarak yansıttığı, yazarın öznelcilik ve ideolojik görüşler; aynı zamanda onun kurgusudur ".

Bir yazar olarak şiir, temelde Changmarin'in temel ifade aracıdır. Kutsanmış bir şair olarak kurulduktan sonra, yaratılışında olağanüstü bir ana, başlıklı şiir kitabı ile ulaştı. Şiir Şirketleri (Corporeal Poems), 1955'te Ricardo Miró Ulusal Ödülü'ne layık görüldü. Bu eserle Changmarín, kendisini bu edebi form üzerinde büyük bir kontrol elde eden gelişmiş bir şair olarak gösterdi. Changmarín mümkün olduğu kadar çok şey bırakıyor ve bu da zamanın eğilimlerini yansıtıyor. Bu açıklık, çalışmalarının çoğu temel olduğu için sosyal ve politik mesajların iletilmesi için bir yöntem görevi görür. Onun ustalığı heceli baskılar yazmak Şiir Şirketleri ile karşılaştırılabilir bir klasik aksanla Quevedo Ayetleri.

Kısa hikayeler

Changmarín'in kısa hikaye koleksiyonlar oldukça fazladır ve çeşitli temalara ve kapsamlara değinmektedir. Kırları yeniden yaratmaya çalışıyor hikaye anlatımı ve kırsal kesim insanlarının maruz kaldığı arazi mülkiyeti ve sömürü ile ilgili sorunları ortaya çıkaracak atmosfer. Latifundia Ibero-Amerika'da hala çok yaygındır. Hükümet, dindar ve sağcı politika yapıcılar (genellikle toplumun zengin kesimlerini temsil eden) tarafından onaylanmıştır ve ulusötesi şirketler.[3]

Yapıtlarının çoğu gibi, kısa öyküler de son derece siyasi niteliktedir ve derlemesinde görüldüğü gibi tarihi olayları betimler ve tasvir eder. Noche Buena Mala. Burada hikayeler 1989'daki olaylarla ilgilidir. Panama'nın ABD Askeri işgali (20 Aralık 1989).

Siyasi, tarihi ve ifşa etmenin bir yolu olarak kullanılmadığında eko-insancıl paradigmalar kısa öyküleri oldukça duygusal ve biçim olarak derinlemesine radikal olarak tanımlandı. Bunun bir örneği onun çalışmasıdır Seis Madres, muhtemelen bu türdeki çalışmalarının en çok araştırılan ve analiz edilenidir. Ham duygu patlamaları ile yazılmış olarak tanımlanmıştır;[4] bir anti-hikaye,[5] ve yaratıcı yazma süreciyle ilgili bir teori formüle etmek için kullanılabilecek ilk Panama kısa öyküsü olarak.[6]

Romanlar

Changmarín üç roman yayınladı. Esas olarak, eleştirmenler tarafından fiziksel çerçevenin (flora, fauna, coğrafya) ve kültürel çerçevenin tanımlanmasındaki detaylara gösterdiği dikkat nedeniyle övülen tarihi bir anlatı üslubunda yazıyor.[7] Changmarín ima etti Victoriano Lorenzo Onu Panama'nın kurucu babası olarak yerleştirme çabasıyla yetişkinler ve çocuklar için yaptığı büyük eserlerin hemen hepsinde. Chang Marín'e göre Lorenzo, yaşam öyküsü ve kimliği bir ulus olarak Panama'nınkine paralel olan ilk gerçek Panama'lıydı.[8]

Özellikle genç okuyucuları hedef alan son romanı, Las Gracias ve las Desgracias de Chico Perico (2005), daha otobiyografik bir yaklaşıma sahipti.

Çocuk edebiyatı

Gençlere ulaşmaya adanmış birkaç kitap yayınlayan Changmarín, insan duyarlılığını ve farkındalığını her yaşa yaymak için sosyal mesajlarını iletmeye çalışıyor. Çocuk edebiyatı aracılığıyla kendi pedagoloji popüler ve basit sanat ve dilin derin bilgisini kullanarak oluşturma.

Genç okuyucuların ilgisini kolaylaştırmak için çekici illüstrasyonlar (kendisi tarafından elle çizilmiş) ve kısa bölüm formatı kullanan Changmarín, şiirden tarih kitaplarına kadar pek çok alanda yayınladı. Pek çok bilim insanı, çocuk edebiyatı çalışmalarını mesajını kaybetmeden onun şefkatli tarafının bir ifadesi olarak görüyor ve bu alandaki birçok eserini Panama edebiyatının mücevherleri olarak yerleştiriyorlar.[9]

Bu alandaki yaratımının bir kısmı, çocukluğundaki kendi deneyimlerinden ve bu kitapların çoğunun adanmış olduğu kendi torun ve torunlarıyla sürekli etkileşiminden ilham alıyor.

Bu alanda çok tanınan şiirleri Las Tonadas y los Cuentos de la Cigarra (1975) ve La Rineca de Tusa (2001) ve romanlar El Cholito Que Llegó bir General (1978) ve Las Gracias ve las Desgracias de Chico Perico (2005).

Denemeler

Changmarín'in denemeler alanındaki çalışmaları, folklorik, sanatsal, tarihi ve siyasi alanlar. Denemelerinin çoğu uluslararası dergi ve gazetelerde yayınlandı.

Siyasi denemelerinin çoğu, Amerika Birleşik Devletleri politikaları Panama Kanalı ve Panama genel olarak ekonomik modelleri ve bunların bölgedeki etkileri.

Güçlü bir savunucusu olarak sosyalizm, Changmarín'in vardığı sonuçlar, Amerika Birleşik Devletleri ve diğer yanlılarının mevcut uluslararası politikalarına eleştirel bir bakış açısı getiriyor.küreselleşme ülkeler ve kuruluşlar gibi Dünya Ticaret Organizasyonu, Uluslararası Para Fonu ve Dünya Bankası.

Gazetecilik

Bir gazeteci olarak Changmarín, çeşitli Panama ve uluslararası gazetelerde, özellikle de gazetelerde yer alan yorum ve fikirlerle katkıda bulunan uzun bir geçmişe sahiptir. Küba gazete Granma. O, diğerlerinin yanı sıra (Milciades Amores C, Mario Riera Pinilla, Alejandro Chock Valdés, Gonzalo Castro, René González ve Eustolio Darío O ) öncüsü olarak Prensa Chica (küçük basın ) Panama'daki hareket, katılımıyla El Cholo gazete.

Birkaç yıl boyunca kendi gazete köşesi vardı, Las Famosas Cartas a Tula (Tula teyzeme yazılan meşhur mektuplar), en çok dolaşan gazetelerden birinde, La Critica. Köşesi, çağdaş sorunlara mizahi yaklaşımı nedeniyle popülerdi.

Katkılarına paralel olarak ana akım medya, Changmarín haftalık bülteni kurdu ve yönetti Unidadiçin bir bilgi bülteni yayını, Panama Komünist Partisi.

Müzik

Müzik alanında, Changmarín hem şarkı sözü yazarken hem de müzik düzenlemelerini oluştururken uzun bir besteler listesi üretti. En tanınmış kreasyonlarından biri, Tio Caiman, ünlü Şili grup Quilapayún. Parça da kaydedildi Kolombiya, Nikaragua, Küba ve Panama çeşitli müzik gruplarından. Parça bazen futbol maçlarında seyirciler tarafından söyleniyor ve Ibero-Amerika'daki müzik konserlerinde icra ediliyor. Changmarín neredeyse yaratıcı olarak bilinmemektedir, ancak bu onun peşinde olmadığı bir övgüdür. Panama Doğum Günü Şarkısıtarafından kaydedildi DEXA orkestra yönetmeni Edgardo Quintero, aynı zamanda kreasyonlarından biridir ve Panama kültürüne ve kimliğine eşsiz bir katkı olarak kabul edilir.

Kayıtlarından bir diğeri Alma PanameñaKültürel gelişim programlarının bir parçası olarak üretilen Avrupa Birliği ve PROAPEMEP.

Décima

Changmarín geniş çapta tanınan bir Décima Panama'da besteci. Bu alana olan ilgisi folklor araştırmalarıyla ilgilidir ve yarım yüzyıldan fazla bir süredir kırsal kesim insanlarının bu ifade biçiminin tanınmasını teşvik etmektedir. Mejorana Ulusal Festivali'nde (1950'den beri) Veraguas delegasyonlarının ana koordinatörü olarak, bu sanat formunda tek kişilik bir kültür kurumu haline geldi.

Changmarín, décima kompozisyonu ve décimas derlemeleri ile ilgili üç kitap yayınlayan tek Panama décima bestecisidir. Kitaplar Socabón, Décimas Populares para Cantar (1959), Los Versos del Pueblo (1973) ve Cantadera, 130 Décimas para Cantar (1995), nesiller boyu décimas sanatçılarına referans ve ilham kaynağı olarak kullanılmıştır.

Aktivizm

Siyasi

Changmarin'in siyasi aktivizmi, temelinin kurulmasıyla hayatında önemli bir ana ulaştı. Panama Komünist Partisi (Partido del Pueblo) 1950'de. Komünizm o dönemde Panama yasaları tarafından yasaklandığından, bu girişim gizlice yürütülmeye zorlandı. Panama hükümeti, kırsal kesimde büyüyen muhalif ve komünist örgütlenmeye, baskıyı artırarak tepki gösterdi, siyasi suikastların ve kaybolmalar.

Changmarín, yazılarını direniş için ana silahı olarak kullandı. Yıllarca, insanları kimlik ve eldeki mücadele konusunda eğitmek için siyasi olarak yüklü decimaları kullandı. Que se vayan del Canal (Keşke sadece Kanal'dan ayrılsalar) ve Quiero Sembrar un Maíz (Kanal Bölgesine mısır ekmek istiyorum) ABD'nin sürekli suistimaline karşı protestoların şarkılarıydı.

Açık ve doğrudan yazı formu, 1970'ler ve 1980'lerde Ibero-Amerika'da meydana gelen sürekli mücadele ve protestolar için bir araç görevi görüyor. Décima, sahip olmak ozan -Sanatsal bir ifade olarak benzer etki ve formda ustalaşmış olan Changmarín, onu mülksüzlerin sosyal kaygı dolu yankıları ve halkın "her yumrukta bir protesto ve her adımda bir yürüyüşe kışkırtmak" için milliyetçi duygularıyla birleştirmeyi başardı. .[10]

Ekolojik

Changmarín, çevre dostu bir yaşam tarzının güçlü bir savunucusu ve tüketici odaklı serbest pazarın eleştirmeniydi ve sanayileşme. Kırsal çevre ile güçlü bir duygusal bağ kurarak, aktif olarak radyo şovları konuyla ilgili yorumlar.

Dahası, kültür ve doğa arasındaki entegre bir ilişkiyi ifade ederek, endüstriyel Batı kavramını reddederek ilerleme bunun yerine basit yaşam felsefesini teşvik ediyor. Asla açıkça onaylamamasına rağmen Anarko-İlkelcilik Onun görüşleri ile hareket arasında açık bağlar var.

İşler

Şiir

  • Romance de la Niña Perdida
  • Punto 'e llanto (1942)
  • Şiir Şirketleri (1956)
  • Socabón. Décimas para Cantar (1959)
  • Los Versos del Pueblo. Décimas (1972)
  • Versos para Entrar a la Zona del Canal (1972)
  • Crónica de Siete Nombres Memorables (1980)
  • El Gallo de las Horas (1993)
  • Cantadera - 130 Décimas para Cantar (1995)

Kısa hikayeler

  • Faragual y otros cuentos (1960)
  • La Mansión de la Bruma, Cuentos de la cárcel. Publicada tr ruso (1965)
  • Nochebuena Mala (1995)
  • Las Mentiras Encantadas (1997)
  • Cuentos para Matar el Estrés (2002)

Roman

  • El Guerrillero Transparente (1982)

Çocuk edebiyatı

  • Versos de Machachita; şiir (1974)
  • Las Tonadas y los Cuentos de la Cigarra; şiir (1975)
  • El Cholito que Llegó a General; roman (1978)
  • Las Tonadas y los Cuentos de la Cigarra; şiir (1993)
  • La Rineca de Tusa; şiir (2001)
  • Glenneca de Tusa; şiir (2003)
  • Las Gracias ve las Desgracias de Chico Perico; roman (2005)

Denemeler

  • Base Social de la Décima en Panamá (1965)
  • Algunas Áreas Folclóricas de Veraguas (1975)
  • Panama 1903-1970 (1979)
  • Victoriano Lorenzo, Primera Víctima del Canal Norteamericano (1980)
  • Vigencia de la Décima en Panamá, en Itinerario de una Nación 1903-2003 (2003)

Diskografi

  • Tío Caimán
  • El Cumpleaños Panameño
  • Alam Panameña

Ödüller

Ricardo Miró Ulusal Ödülü

  • 1942: Mansiyon ödülü: Punto 'e Llanto (şiir)
  • 1956: İkincilik Ödülü: Poemas Corporales (şiir)
  • 1959: İkincilik Ödülü: Faragual (kısa hikaye)
  • 1981: Birincilik Ödülü: El Guerrillero Transparente (roman)

Diğer ödüller

  • 1976: Küba İşçi Merkezi'nin Rubén Martínez Villena Ödülleri'nde (şiir kategorisi) Özel Ödül.
  • 1998: Ulusal kimliği ve kültürü teşvik eden katkılarından dolayı Dora Zàrate Ödülü.
  • 2002: Instituto Nacional de Cultura (Ulusal Kültür Enstitüsü) Ester María Osses Ödülü, Panama (çocuk edebiyatı kategorisi).
  • 2002: Universidad de Panamá 2002 Universidad Ödülü.
  • 2002: Asociación Nacional de Poetas de la Décima (Décima Poets National Association), Panama Onur Madalyası.
  • 2003: Emek ve Çaba Ödülü ve Asociación China de Mujeres Profesionales (Çin Profesyonel Kadınlar Derneği), Panama'nın Çin-Panama topluluğunda takdir.
  • 2003: Santiago de Veraguas Belediye Meclisinden Tanınma.
  • 2004: Küba Cumhuriyeti Devlet Konseyi'nin madalyası ve tanınması.
  • 2006: Panama hükümeti Omar Torrijos Herrera Ulusal Düzeni.
  • 2006: Rogelio Sinán Consejo Nacional de Escritores ve Escritoras de Panama Madalyası.

Bu ödüllere ek olarak, birçok kamu ve özel kütüphane Changmarin'in adını almıştır.

Referanslar

  1. ^ "Panama: Sensible Fallecimiento del Ilustre revolucionario Carlos francisco Chang Marín" (ispanyolca'da). aporrea.org. Alındı 20 Kasım 2013.
  2. ^ "Itinerario de la Poesía en Panamá, Tomo II" Rodrigo Miró
  3. ^ "Kanal: Tres Relatos Panameños"; Casa de Las Américas Editorial, Küba 1974
  4. ^ Gil Blas Tejeira; Yazar ve Gazeteci
  5. ^ “Los Centroamericanos” José Mejía, Ph.D
  6. ^ "Sociosemántica del Relato una Idea Microanalítica del Cuento en Panamá"; Rodrigo O
  7. ^ Nicolás de J. Caballero; yazar
  8. ^ González, Ann (Mart 2014). "Changmarín: Panama'da Irk, Kimlik ve Çocuk Edebiyatı". Latin Amerikalı. 58 (1): 67–75. doi:10.1111 / tla.12020. S2CID  145260899.
  9. ^ Hena de Zachrisson
  10. ^ Mester de Rebeldía, de la poesía Hispanoamericana; Ramiro Lagos