İspanyol Florida'da sığır çiftliği - Cattle ranching in Spanish Florida

İspanyol Florida'daki sığır çiftliğini anan tarihi işaret

Otlak önemli bir sektördü İspanyolca Florida on yedinci yüzyılın ikinci yarısında. İspanyollar Florida neredeyse bir asır önce çiftlik kolonide yaygınlaştı. On yedinci yüzyılın sonlarında, çiftlikler ortadaydı. St. Johns Nehri, içinde Potano Eyaleti (günümüz Kuzey Orta Florida ), ve Apalachee Eyaleti (en doğu kısmı Florida Panhandle ). Florida'nın yerlileri ile çatışmalara rağmen çiftlikler gelişti. Tarafından yapılan saldırılar ingilizce koloni Carolina Eyaleti ve yerel müttefikleri, on sekizinci yüzyılın başında Florida'daki çiftliğe ani bir son verdi.

İspanyol Florida'daki Koşullar

16. ve 17. yüzyıllarda İspanyol Florida bir sınır kolonisiydi. Kolonide yalnızca 2.000 kadar İspanyol vardı ve kolonide 800 ila 1.500 kişi vardı. Presidio nın-nin St. Augustine. Florida, hiçbir değerli metal kaynağı olmayan ve İspanyollar için çok az değeri olmayan fakir bir koloniydi. Avrupa nüfusu neredeyse tamamen devletten ödenen maaşlara bağımlıydı. situado, koloniye Genel Valiliği tarafından sağlanan yıllık bir sübvansiyon Yeni İspanya.[a] Kolonistler tarafından kullanılan malların çoğu, Küba ve Yeni İspanya (Meksika). situado genellikle geç, bazen yıllarca, hatta atlandı. Bir yıl gemiyi taşıyan situado tarafından yakalandı Flemenkçe korsan. Başka bir yıl, bir gemi enkazında kayboldu.[2][3]

Az miktarda situadove tedarikinde sık sık yaşanan gecikmeler, koloniyi sürekli olarak erzak ve fon sıkıntısı bıraktı. Florida hükümeti ve İspanyol halkı, Havana kredili, ancak artan borç, fiyatların yükselmesine ve kredilerin kurumasına neden oldu. Florida İspanyolları bu nedenle ek gelir elde etmenin yollarını aradılar. Florida'da yetiştirilen veya toplanan ve Havana ve İspanya'ya gönderilen ürünler dahil amber Florida'nın Atlantik kıyısında yıkanan mısır ve Apalachee Eyaletinden fasulye ve geyik derileri ve kürkler Apalachicola insanlar. Bununla birlikte, sığır yetiştiriciliği, birkaç on yıldır, İspanyol Florida'da koloniye sağlanan yetersiz desteği tamamlamak için en başarılı çabaydı. situado.[4][5][6]

Erken girişimler

Juan Ponce de León, Hernando de Soto ve Tristán de Luna y Arellano hepsi sığırları bulma niyetleri doğrultusunda Florida'ya keşif gezileriyle götürdü. İspanyol yerleşimleri orada, ancak bu hayvanlardan herhangi birinin üremek için hayatta kaldığına dair hiçbir kanıt yok. Pedro Menéndez de Avilés Florida'yı kurduğunda yeniden sığırları tanıttı St. Augustine On altıncı yüzyılın geri kalanında, sığırlar düzenli olarak Küba'dan ithal edildi ve St. Augustine yakınlarındaki sahil boyunca adalara yerleştirildi, ancak mera ve tatlı su sıkıntısı ve bir dereceye kadar aşırı sivrisinek ısırıkları onları öldürdü. St. Augustine'deki ev sahipleri birkaç inek besliyordu. Kasabada 1600 yılında birkaç yüz büyükbaş hayvan bildirildi. Sığır sürülerinin kurulamaması 2.000 Dükatlar Havana'dan her yıl değerinde kurutulmuş sığır eti ithal edilmek zorundaydı.[2][7][8]

İspanyol Florida'daki çiftliklerle ilgili belgeler, özellikle 17. yüzyılın ilk yarısında azdır. 1961'de yazan Arnade, Florida'da 1657'den önce sığır çiftliğine dair hiçbir kanıt bulunmadığını ve Florida'da sığır çiftliğinin 1605 ile 1655 yılları arasında başladığını belirtti. Juan de Salinas Küba'dan yeterli sayıda sığır ithal etmeye başladı.[9][4]

İspanyol Florida'da yerliler olarak boş arazi genişlikleri mevcut hale geldi. misyon köyler sık ​​salgın hastalıklarda öldü ya da köylerini Repartimiento, misyon köylerinden erkeklerin İspanyollar için ücretsiz çalışmaları gerektiği. Tuzlu su ve Temiz su Timucua St. Johns Nehri kıyısındaki köyler 1617'de büyük ölçüde boştu ve sığır çiftliklerine hizmet edebilecek kullanılmayan araziler kaldı. Florida'daki bir sığır çiftliğine en eski atıf, muhtemelen 1620'lerin ortalarına dayanan Potano Eyaletindeki bir sığır çiftliği içindir, ancak Hann, daha önceki çiftliklerin St. Augustine'e daha yakın kurulduğunu tahmin ediyor.[10]

Büyüme

Luis Benedit ve Horruytiner 1633'te Florida valisi oldu. Criollos (Amerika'da doğmuş Avrupa kökenli insanlar), yerli nüfusu işçi olarak kullanarak çiftçilik ve çiftçiliğe başlamak için iç bölgelere taşınmak üzere St. Horruytiner, vali olarak görev yaptığı süre boyunca, muhtemelen çiftlik olarak kullanılan önemli miktarda arazi bağışında bulundu.[b] Horruytiner, valilik dönemi sona erdikten sonra Florida'da kaldı ve ailesinin daha sonra birkaç sığır çiftliği sahibi oldu. Bir düzine kadar Kriollo St. Augustine'de idari ve askeri görevlerde bulunan aileler arazi hibesi aldı. İnşaatı Castillo de San Marcos 1672'de başlayan St. Augustine'de işçiler için artan bir gıda talebi yarattı. Pablo de Hita y Salazar, 1675'ten 1680'e kadar İspanyol Florida valisi, ayrıca serbestçe toprak hibeleri dağıttı ve bunun için İspanyol Tacı. Ayrıca Florida'da kaldı ve görevden ayrıldıktan sonra bir sığır çiftçisi oldu.[13][14][15]

İspanyol Florida'daki en iyi potansiyel otlaklar, St. Johns Nehri'nin 15 lig batısındaki Potano Eyaletindeki otlaklardır. Potano halkı, onları tarım için temizlemek ve daha iyi avlanma koşulları yaratmak için düzenli olarak topraklarını yakmıştı. Tekrarlanan yangınlar ormanlık alanları savanalar wiregrass'ın (Aristida stricta ). Potano Eyaletinin nüfusu, 1606'da ilk görevlerin kurulmasından kısa süre sonra düşmeye başladı. Potano, San Miguel de Potano ve Potano'daki ilk görevlerden ikisi ve San Buenaventura de Potano, 1613'ten sonra muhtemelen nüfus kaybı nedeniyle İspanyol kayıtlarından kayboldu. 1649 ve 1655 yılları arasında önde gelen vali olmak üzere İspanyol Florida'yı tekrarlayan salgın hastalıklar vurdu Diego de Rebolledo 1657'de veba ve çiçek hastalığının Timucua Eyaletinde (o zamana kadar Potano Eyaleti de dahil) çok az yerlinin hayatta kaldığını gözlemlemek.[c][17][18]

Operasyonlar

Çiftliklerdeki sığırların yılın büyük bir bölümünde ormanda özgürce gezinmelerine izin verildi. İlkbaharda buzağıların markalandığı ağıllarda toplanıp hapsedildiler ve bir kısmı kesime gitmek üzere seçildi. Kesilecek sığırların çoğu St. Augustine'e götürüldü. St. Augustine'e gönderilen sığırlar başlangıçta garnizon için et sağladı ve şehirdeki sivillere satılan et fazlası. Çiftlik üretimi arttıkça, fazla deri, don yağı ve kurutulmuş et ihracata uygun hale geldi. Bazıları yılda St. Augustine'den İspanya'ya yelken açmasına izin verilen bir gemiyle İspanya'ya gönderildi. Geri kalanı Havana'ya ve diğer şehirlere gönderildi. Karayipler. Juan Márquez Cabrera Florida valisi, 1680'den 1687'ye kadar, satışa hazır sığırların St. Augustine'deki bir devlet mezbahasında sabit bir fiyatla ve bir vergi ödenerek kesilmesini emretti.[19][15][20]

Çiftlikler, işçiler için çeşitli kaynaklardan yararlandı. Bazıları Repartimiento (gönülsüz ödenmemiş taslak) işçiler, caciques misyon köylerinin. Misyon nüfusunun azalması, çiftlik sahiplerinin yerlilerle günlük işçi olarak sözleşme yapmasına ve işçilerin çiftliklere yeniden yerleştirilmesine yol açtı. Tam zamanlı çiftlik işçileri hem sözleşmeli işçileri hem de köleleri içeriyordu. 1660'larda garnizonun saflarını doldurmak için Meksika'dan Florida'ya bir asker grubu gönderildi. Meksikalı askerler Mestizolar veya melez ve St. Augustine'de asker olmaya uygun görülmüyordu. Birçoğu çiftliklerde çalışmaya başladı.[21][22]

İspanyol Florida'daki çiftlikler ve çiftlikler ondalık veya ayni vergi, ürünlerinin yüzde iki buçuk oranında. Castillo de San Marcos'un inşası ve Florida'da stratejik noktalarda yeni İspanyol şehirleri kurmak için fonlara ihtiyaç duyan Vali Hita y Salazar, çiftlikler ve çiftliklere yıllık 50 vergi dahil yeni vergiler getirdi. Peso her çiftlik için ve lig başına 50 peso ücret[d] otlatma ruhsatlarını devralınabilir hale getirmek. 1677 ile 1685 yılları arasında hükümete 2.500 peso getiren yeni vergiler. İspanyol hükümetinin koyduğu yeni vergilerden esinlenerek, caciques (yerli reisler) reislerinde eski tarlaların kullanılması için "haraç" dedikleri bir suçlama uygulamaya başladı.[24]

Menéndez Márquez ailesi

Başta arasında Criollos Menéndez Márquez ailesi İspanya'nın Florida'sında sığır çiftliği yapan biriydi. Ailenin soyundan geldi Pedro Menéndez Márquez, İspanyol Florida'nın kurucusu Pedro Menéndez de Avilés'in yeğeni. Pedro Menéndez Márquez, İspanyol Florida'nın üçüncü kraliyet valisiydi. Pedro Menéndez Márquez'in büyük yeğeni (veya muhtemelen torunu), Francisco Menéndez Márquez, 1628'den 1637'ye kadar ve 1639'dan 1649'daki ölümüne kadar, İspanyol Florida'nın Kraliyet Sayman-Sorumlusu idi. Benito Ruíz de Salazar Vallecilla 1646'da görevden uzaklaştırıldı, Francisco Menéndez Márquez ve muhasebeci vekili Pedro Benedit Horruytiner Salazar Vallecilla 1648'de göreve dönene kadar eş valilik yaptı.[e][27]

1640'larda Potano Eyaleti büyük ölçüde nüfussuz hale geldi ve Timucua Eyaletine dahil edildi. Francisco, muhtemelen 1646 veya 1647'de eş vali olarak görev yaparken Timucua şefi Lúcas Menéndez'in onayıyla terk edilmiş Potano topraklarında sığır çiftliğine başladı. 1649'da çiftlik 8.000 peso değerindeydi ve yılda 700 peso kazanıyordu. Francisco'nun ölümünden birkaç yıl sonra, St. Augustine'deki kraliyet hazinesi denetlendi ve 16.000 ila 20.000 peso'nun eksik olduğu bulundu (Francisco'nun mali işler sorumlusu olarak maaşı yılda 1.470 peso idi). Bushnell, 6.000 pesonun çiftlik sahibi olarak hizmet etmek için yaklaşık 200 baş sığır, beş at ve iki köle satın alacağını hesaplıyor. Bu miktar, Francisco'nun kraliyet hazinesinden "ödünç aldığı" 16.000 ila 20.000 pesonun çoğunu oluşturuyor. Francisco'nun ailesi, eksik fonların yaklaşık dörtte üçünü geri ödedi ve bakiyesini altı yıl içinde geri ödemesine izin verildi.[28][29]

17. yüzyılın ikinci yarısında İspanyol Florida'da sığır çiftliği patladı. Francisco'nun oğlu Tomás Menéndez Márquez ve Tomás'ın oğlu Francisco II, St. Johns Nehri ile Potano misyonları arasında bulunan çiftlikleri kurdu veya satın aldı (şu anda batı Alachua İlçe ). Çiftliklerin en iyi bilineni La Chua, şimdi olarak bilinen şeyin kuzey tarafında Paynes Prairie.[f] Tomás ayrıca diğer sığır çiftlikleriyle de ittifaklar kurdu. Çocuklarından birkaçı başka çiftçi ailelerle evlendi.[31]

Diğer çiftlikler gibi, Menéndez Márquez çiftlikleri de sığırları St. Augustine'e gönderdi. Sığırlar bazen Apalachee Eyaletine de götürülüyordu. 1670'lerin başlarında Suwannee Nehri üzerinde San Martin adında bir liman kuruldu ve Tomás, bu limandan Havana'ya post, kurutulmuş et ve donyağı gönderdi. Tomás, San Martin, Havana ve San Martin arasındaki ticaretle uğraşan bir gemiye sahipti. San Marcos Apalachee Eyaletinde.[32][33]

Şefliklerle çatışma

İspanyol Florida yerlileri, topraklarında sığır çiftliğine pek iyi gitmediler. Çiftliklere direniş, toprağın ve yerlilerin emeğinin kontrolü için "Kızılderililer cumhuriyeti" ile "İspanyol cumhuriyeti" arasında süregelen mücadelenin bir parçasıydı. Bu mücadele arasındaki farklar nedeniyle karmaşıktı caciques ve "ortak" yerliler ve misyonerler İspanyol çiftçiler ve İspanyol hükümetine karşı yerel şikayetleri desteklemek.[34]

Büyükbaş hayvanlarla ilgili sorunlar koloninin kurulmasıyla başladı. Koloninin en başında, sığırların, eğitimli saldırı köpekleri tarafından yerel saldırılara karşı korundukları kıyıdaki bir adaya yerleştirilmesi gerekiyordu. 17. yüzyıl boyunca sığırların mahsulleri yok etmesinden şikayet eden yerlilerin raporları ortaya çıktı. 1694 yılında, San Diego de Salamototo sakinleri, St. Johns Nehri üzerindeki feribot istasyonu iz St. Augustine ve Apalachee'yi birbirine bağlayan sığırlar, mahsullerini yok ettikten sonra ciddi şekilde yiyecek sıkıntısı çekiyordu. Timucuas bazen tarlalarını korumak için sığırları öldürdü, bu tür bir cinayetin 1614'ten kalma en eski raporu. 1658'deki Timucua İsyanı sırasında Timucuas, Menéndez Márquez ailesine baskın düzenledi. la Chua çiftlikte, dört çiftliğin elini (ikisi yolda, ikisi çiftlikte) ve bulabildikleri tüm sığırları öldürüyordu. Fransisken Apalachee ve Timucua misyonerleri, yerli kasabaların yakınındaki İspanyol yerleşimlerine ve çiftliklerine, yerlilerin dönüşümüne ve ayrıca halkın gücüne yönelik tehditler olarak direndiler. caciques.[35][36]

Bir başka çatışma kaynağı da yerlilerin çiftlik işi olarak işe alınmasıydı. Gücü caciques Apalachee ve Timucua beylikleri toprak ve işgücü üzerindeki kontrollerine bağlıydı. Tarımsal fazlalıkların üretimi için tarlalarda çalışan yeterli sayıda konu gerekliydi, caciques diğerlerine karşı rekabet etme yolları caciquesprestijli malların edinimini kolaylaştırdı.[37] Çiftlikler için mevcut işgücü sıkıntısı Repartimiento sistem, çiftlik sahiplerinin gönüllü sözleşmeli işçilere daha yüksek ücretler teklif etmesine yol açtı. Bu da yerli erkeklerin köylerini terk etmelerine ve çiftliklerde ikamet etmelerine yol açarak, caciques köyün tarlalarındaki emeklerinin ve Repartimiento İspanyol hükümetinin talepleri. Aynı zamanda yerli erkekleri ve ailelerini misyonerlerin Hıristiyanlaştırma çabalarından uzaklaştırdı.[38]

Refah, gerileme ve ani yıkım

17. yüzyılın sonlarında, İspanyol Florida'da 34 kalıcı çiftlik vardı. 1698 ve 1699'da, bu 34 çiftlik 222 büyükbaş hayvan türünde vergi ödedi. En büyük çiftlik, la Chua, 77 baş sığır vergisi ödedi. Çiftlik ürünleri ("toprağın meyveleri") üzerindeki vergi oranı yüzde iki buçuk idi. 222 büyükbaş hayvanlık ödenen vergi, bu iki yılda 8.880 buzağı doğduğu anlamına gelir; la Chua yalnız çiftlik. 1763'te, ingiliz sömürge memuru James Robertson 18. yüzyılın başında Florida'daki İspanyol misyonlarının yıkılmasından önce Florida'da sığırların bol olduğunu ve muhtemelen ailesinin sahip olduğu bir İspanyol'un (muhtemelen Tomás Menéndez Márquez'in) la Chua) 7.000 kafaya sahipti.[39][40][41]

Çiftçilik zamanla daha az karlı hale geldi. Bir sığır eti 21 değerindeydi Peso 1651'de, ancak 1689'da sadece altı peso. Bir atın değeri 1651'de 100 pesodan 1682'de 25 pesoya düştü. Bir çift taslak öküz 1651'de 80 peso, 1682'de ise sadece 25 peso değerindeydi. Üstelik sığır bolluğu da istenmeyen ilgiyi çekiyordu. Fransız korsanları Anclote Anahtarı Florida'nın Körfez kıyılarında 1682 ve 1684'te İspanyol çiftliklerine baskın düzenleyerek la Chua Potano bölgesinde iki kez çiftlik. Görev köylerini terk eden kaçak köleler ve yerliler yiyecek için sığırları öldürdüler. İngilizlerin yerli müttefikleri Güney Carolina Eyaleti kim katıldı Aziz Augustine kuşatması 1702'de, sığırları, atları ve Timucua esirlerini yanlarında Carolina'ya götürerek Potano bölgesinden çekildi. 18. yüzyılın ilk yıllarında korsanların akınları, hırsızlar ve İngilizler, İspanyol Florida'daki çiftliği ciddi şekilde etkilemişti. Bir beton sığınak inşa edildi la Chua çiftliğin çalışmasına ve korunmasına yardım etmek için askerler oraya yerleştirildi. Yeni baskınların baskısı savunucuları 1706'da koruganı yakmaya ve St. Augustine'e geri çekilmeye zorladı. İspanyollar, sığır çiftlikleri de dahil olmak üzere St. Augustine'in hemen yakınında Florida'nın kontrolünü kaybetmişti.[42][31][43]

Ayrıca bakınız

Notlar

  1. ^ situado, bir sübvansiyon koleksiyonu, kolonide bulunan askerlerin ücretlerini ve paylarını, cephaneyi ve tozu, Florida yerlilerine hediyeleri, valinin maaşını ve koloninin kraliyet hazine memurlarının maaşlarının yarısını karşıladı ve bazen, misyoner için destek keşişler ve çeşitli diğer masraflar. Miktarı situado yetkili garnizonun büyüklüğüne göre değişiyordu, ancak genel olarak enflasyona ayak uyduramadı.[1]
  2. ^ Augustine içindeki ve çevresindeki topraklar koloninin ilk günlerinde İspanyol yerleşimcilere tamamen verilmişti, ancak 1600 yılına kadar kolonide kalan tüm topraklar yerli beyliklere veya İspanyol Tacı, toprağı yerlilerin ücretsiz kullanımına ayırdı. Hükümet politikası, bu tür arazilerin mülkiyetini vermek değil, çiftlikler söz konusu olduğunda genelge üzerinde otlatma hakları vermekti. Estancias sekiz ligler işgal altındaki herhangi bir köyden en az üç lig.[11][12]
  3. ^ İspanyollar "bölge "bir kabilenin toprakları için veya şeflik. İl sınırlarının sabit bir tanımı yoktu. Kabileler ve beylikler nüfuslarını ve önemlerini yitirdikçe, onlarla ilişkili iller artık kayıtlarda görünmeyecekti. Diğer eyaletler kendi bölgelerini ele geçirmek için genişledi. Görev sistemine alınan insanların çoğu Timucua - hoparlörler. Çoğu misyon sistemine 16. yüzyılın sonlarında ve 17. yüzyılın başlarında getirilen Timucua konuşmacıları, başlangıçta İspanyollar tarafından aralarında ABD'nin de bulunduğu bir düzine kadar ilde yaşıyor olarak görülüyordu. Timucua Eyaleti (sınırlı anlamıyla, kuzeydoğu Santa Fe Nehri, St. Johns Nehri ile Suwannee Nehri ) ve Potano Eyaleti. 17. yüzyılda Timucuan nüfusu azaldıkça ve İspanyol misyonlarının yerleri rota St. Augustine ve Apalachee arasında, bu eyaletlerin çoğu İspanyol kullanımında Atlantik Okyanusu'ndan başlayıp Kuzey Denizi'ne uzanan Timucua Eyaleti olarak kademeli olarak birleştirildi Aucilla Nehri.[16]
  4. ^ Lig hem uzunluk ölçüsü hem de alan ölçüsü olarak kullanılmıştır. Bu verginin hesaplanmasında hangi anlamın kullanıldığı bilinmemektedir.[23]
  5. ^ Bir valinin ölümü veya yokluğu üzerine, hazine yetkilileri, kral tarafından atanan yeni bir vali görevlerini devralıncaya kadar genellikle Florida'yı birlikte yönetti. Francisco, 1646-1648'de Salazar Vallecilla'nın askıya alınmasından sonra Horruytiner ile geçici eş vali olarak görev yaptı.[25] ve babası Juan, öyle yaptı (faktör / gözetmen ile Alonso de las Alas ve muhasebeci Bartolomé de Argüelles ) 1595-1597'de. Diğer ortak geçici valilikler 1612-1613 ve 1631-1633'te gerçekleşti.[26]
  6. ^ 1764 tarihli bir İspanyol haritası, her biri St. Johns Nehri'nin batısındaki 25 kare ligden oluşan sekiz çiftliği gösteriyor. Bu çiftliklerden beşi, la Chua, Menéndez Márquez ailesi tarafından talep edildi. Ancak o zamana kadar, tüm çiftlikler 60 yıldır İspanyol kontrolü dışında kalmıştı.[30]

Referanslar

  1. ^ Bushnell 1981, s. 63–74.
  2. ^ a b Arnade 1961, s. 117.
  3. ^ Bushnell 1981, s. 67.
  4. ^ a b Blanton 2014, s. 677.
  5. ^ Bushnell 1981, s. 128.
  6. ^ Bushnell 1991, sayfa 93, 128–130.
  7. ^ Bushnell 1978, s. 409.
  8. ^ Bushnell 1981, s. 20.
  9. ^ Arnade 1961, sayfa 118–119.
  10. ^ Hann 1996, s. 192–193.
  11. ^ Blanton 2014, s. 681.
  12. ^ Bushnell 1978, s. 409–410.
  13. ^ Arnade 1961, s. 120–122.
  14. ^ Blanton 2014, s. 677–678.
  15. ^ a b Bushnell 1978, s. 423.
  16. ^ Hann 1996, s. 2, 5-7, 9, 12.
  17. ^ Bushnell 1978, s. 410.
  18. ^ Hann 1996, sayfa 166, 188.
  19. ^ Blanton 2014, s. 678.
  20. ^ Arnade 1961, s. 121–122.
  21. ^ Blanton 2014, s. 672–673.
  22. ^ Bushnell 1978, s. 421.
  23. ^ Bushnell 1978, s. 427.
  24. ^ Bushnell 1978, s. 426–427.
  25. ^ Bushnell 1978, s. 418.
  26. ^ Değer, John E. "Sömürge İspanyol Florida Valileri, 1565-1763". West Florida Üniversitesi. Arşivlenen orijinal 17 Ekim 2013 tarihinde. Alındı 13 Ekim 2013.
  27. ^ Bushnell 1981, s. 129, 146-147.
  28. ^ Bushnell 1978, s. 124, 414, 418–419.
  29. ^ Bushnell 1981, s. 133.
  30. ^ Bushnell 1991, s. 136.
  31. ^ a b Bushnell 1991, s. 130, 134.
  32. ^ Bushnell 1978, s. 422–424.
  33. ^ Bushnell 1991, s. 128–130.
  34. ^ Blanton 2014, sayfa 670–671, 680.
  35. ^ Blanton 2014, sayfa 680–681.
  36. ^ Hann 1996, s. 210–211.
  37. ^ Blanton 2014, s. 671, 675–676.
  38. ^ Blanton 2014, s. 676, 680.
  39. ^ Arnade 1961, s. 122.
  40. ^ Blanton 2014, s. 672.
  41. ^ Bushnell 1978, s. 428.
  42. ^ Bushnell 1978, s. 428–431.
  43. ^ Hann 1996, s. 194.

Kaynaklar