Charlie'nin Çikolata Fabrikası - Charlie and the Chocolate Factory

Bu makale roman hakkındadır. Diğer kullanımlar için bkz. Charlie ve Çikolata Fabrikası (belirsizliği giderme).

Charlie'nin Çikolata Fabrikası
Charlie ve Çikolata Fabrikası orijinal cover.jpg
İlk ABD baskısı
YazarRoald Dahl
İllüstratör
  • Joseph Schindelman (ilk ve gözden geçirilmiş ABD baskıları)
  • Faith Jaques (ilk İngiltere baskısı)
  • Michael Foreman (1985 baskısı)
  • Quentin Blake (1995 baskısı)
ÜlkeBirleşik Krallık
Dilingilizce
DiziYok
TürÇocuk fantastik romanı
Yayımcı
Yayın tarihi
17 Ocak 1964 (ABD versiyonu)
23 Kasım 1964 (İngiltere versiyonu)
OCLC9318922
Bunu takibenCharlie ve Büyük Cam Asansörü  

Charlie'nin Çikolata Fabrikası bir 1964 çocuk romanı İngiliz yazar tarafından Roald Dahl. Hikaye gençlerin maceralarını konu alıyor Charlie Kova eksantrik çikolatacının çikolata fabrikasının içinde Willy Wonka.

Charlie'nin Çikolata Fabrikası ilk olarak Amerika Birleşik Devletleri'nde yayınlandı Alfred A. Knopf, Inc. 1964'te ve Birleşik Krallık'ta George Allen ve Unwin 11 ay sonra. Kitap iki büyük sinema filmine uyarlandı: Willy Wonka ve Çikolata Fabrikası 1971'de ve Charlie'nin Çikolata Fabrikası 2005 yılında. Kitabın devamı, Charlie ve Büyük Cam Asansörü, 1971'de Roald Dahl tarafından yazıldı ve 1972'de yayınlandı. Dahl, dizide üçüncü bir kitap da yazmayı planlamıştı ama bitirememişti.[1]

Hikaye başlangıçta Roald Dahl'ın okul günleri sırasında çikolata şirketleriyle ilgili deneyiminden esinlenmiştir. Cadbury yeni ürünlerle ilgili görüşleri karşılığında okul çocuklarına sıklıkla test paketleri gönderirdi.[2] O sırada (1920'ler civarında), Cadbury ve Rowntree's İngiltere'nin en büyük iki çikolata üreticisiydi ve her biri genellikle ticari sırları çalmaya çalıştılar. casuslar, çalışan kılığında, diğerinin fabrikasına. Bu nedenle, her iki şirket de çikolata üretim süreçlerinde son derece koruyucu hale geldi. Dahl'a hikayeyi yazması için ilham veren şey, bu gizlilik ve fabrikadaki karmaşık, genellikle devasa makinelerin bir kombinasyonuydu.[3]

Arsa

11 yaşında bir çocuk olan Charlie Bucket, çok fakirdir ve ailesi ve dört büyükanne ve büyükbabasıyla küçük bir evde yaşamaktadır. Bir gün Charlie'nin Büyükbabası Joe ona efsanevi ve eksantrik çikolatacı Willy Wonka'dan ve yaptığı tüm harika tatlılardan ve çikolatalardan bahseder. Ancak, diğer çikolatacılar gizli tariflerini çalmak için casuslar göndererek Wonka'nın fabrikayı yabancılara kapatmasına neden oldu. Ertesi gün, gazete Wonka'nın fabrikayı yeniden açtığını duyurdu ve Wonka Bar'da bir Altın Bilet bulurlarsa beş şanslı çocuğu bir tura davet etti. İlk dört altın bileti dört tatsız çocuk bulur: obur Augustus Gloop, şımarık ve huysuz Veruca Tuzu, sakız bağımlısı Violet Beauregarde ve televizyon tutkunu Mike Teavee. Bir gün, Charlie karda gömülü 50 peni (ABD versiyonunda dolarlık banknot) görür. Tam şu anda, Japonca bilet dövme, bir Wonka Bar satın alır ve mucizevi bir şekilde son altın bileti bulur. Bilet, yanında bir veya iki aile üyesi getirebileceğini söylüyor ve Charlie'nin ailesi, Büyükbaba Joe'nun onunla gitmesine izin vermeye karar veriyor.

Wonka, tur gününde beş çocuğu ve ebeveynlerini, mantığa meydan okuyan şekerleme kreasyonlarının harikalar diyarı olan fabrikaya götürür. Ayrıca Oompa-Loompas, fabrikayı işletmesine yardım eden küçük insanlardan oluşan bir ırk.

Tur sırasında, dört "kötü" çocuk bireysel ahlaksızlıklarına teslim olurlar ve karanlık komik yollarla turdan çıkarılırlar. Augustus, Çikolata Nehrinden içtikten sonra Fudge Odasına giden boruyu emer, Violet üç çeşit yemek sakızından deneysel bir çubuğu çiğnedikten sonra dev bir yaban mersini haline gelir, Veruca, bunlardan birini yakalamaya çalıştıktan sonra çöp oluğuna atılır. ceviz test eden sincaplar "kötü bir ceviz" olarak kabul edilir ve Mike, Wonkavision tarafından gönderildikten sonra bir karınca boyutuna küçülür. Oompa-Loompas, çocuğa her felaket geldiğinde özel davranışları hakkında şarkı söyler.

Sonunda sadece Charlie'nin kaldığı Wonka, fabrikayı "kazandığı" için onu tebrik eder. Wonka, tüm turun iyi bir insanı işinin varisi olarak görevlendirmesine yardımcı olmak için tasarlandığını ve Charlie'nin doğası gereği iyiliği testi geçmesine izin veren tek çocuk olduğunu açıklıyor. Büyük Cam Asansörü Charlie'nin evine sürerler; diğer dört çocuğun her biri ömür boyu çikolata ve yanlış davranışlarından kaynaklanan kalıcı şekil bozuklukları ile eve gidiyor. Wonka daha sonra Charlie'nin ailesini gelip onunla fabrikada yaşamaya davet eder.

Karakterler

Ana makale: Charlie ve Çikolata Fabrikası karakterlerinin listesi

Yayın

Dahl'ın dul eşi, Charlie'nin aslında "küçük siyah bir çocuk" olarak yazıldığını söyledi. Dahl'ın biyografi yazarı, beyaz bir karaktere geçişin, siyah bir Charlie'nin okuyuculara hitap etmeyeceğini düşünen Dahl'ın temsilcisi tarafından yönlendirildiğini söyledi.[4][5]

İlk yayınlanan baskıda Umpa-Lumpalar Afrika pigmeleri olarak tanımlanmış ve orijinal basılı baskıda bu şekilde çizilmiştir.[4] Bir film uyarlamasının duyurulmasının ardından, NAACP Oompa-Lumpas'ın Wonka'nın fabrikasına taşınmasının benzer olduğuna dair endişelerini dile getirdi. kölelik Dahl kendini NAACP'nin endişelerine sempati duyarken buldu ve gözden geçirilmiş bir baskı yayınladı.[4] Bu baskıda ve sonraki devam filminde Oompa-Lumpalar beyaz olarak çizildi ve benzer görünüyordu. hippiler ve Afrika ile ilgili referanslar silindi.[4]

Kullanılmayan bölümler

Dahl'ın romanın ilk versiyonlarından çeşitli kullanılmamış ve taslak materyaller bulundu. İlk, yayınlanmamış taslaklarında Charlie'nin Çikolata Fabrikası Willy Wonka'nın gizli çikolata fabrikasını gezmek için dokuz altın bilet dağıtıldı[6] ve çocuklar öz denetimlerini test etmek için daha fazla oda ve daha fazla cazibeyle karşılaştı.[6][7] Son çalışmadan çıkarılan çocukların isimlerinden bazıları şunlardır:[8]

  • Clarence Crump, Bertie Upside ve Terence Roper ( Isıtıcı Şekerler)[9][10]
  • Elvira Entwhistle (bir çöp kanalında kayıp, Veruca Tuzu olarak yeniden adlandırıldı)[6][9]
  • Violet Glockenberry (Strabismus ve son olarak Beauregarde olarak yeniden adlandırıldı)[6][9][11]
  • Miranda Grope ve Augustus Pottle (Augustus Gloop karakteriyle birleştirilen çikolata borusunu kaybetti)[6][9]
  • Miranda Mary Piker (adını Miranda Grope olarak değiştirdi, konusu oldu Benekli Toz)[11][12]
  • Marvin Prune (kendini beğenmiş bir çocuk)[8][12]
  • Wilbur Rice ve Tommy Troutbeck, Vanilyalı Şekerleme Odası[6][9][13]
  • Herpes Alabalık (adı Mike Teavee olarak değiştirildi)[11]

"Benekli Toz"

"Spotty Powder" ilk kez 1973 yılında kısa öykü olarak yayınlandı.[12][14] 1998'de çocukların korku antolojisine dahil edildi Korkunç! Çığlık Attıracak Hikayeler Peter Haining tarafından düzenlenmiştir. Öyküden önceki kısa not, öykünün dışarıda bırakıldığını açıkladı. Charlie'nin Çikolata Fabrikası Masaldaki zaten çok sayıda yaramazlık yapan çocuk karakterleri nedeniyle. 2005 yılında Kere "Benekli Toz" u "kayıp" bir bölüm olarak yeniden basılmış, Dahl'ın masasında geriye doğru ayna yazısı (aynı şekilde Leonardo da Vinci günlüklerinde yazdı).[7][15] Benekli Pudra şeker gibi görünür ve tadına bakar, ancak yutulduktan beş saniye sonra yüzlerde ve boyunlarda parlak kırmızı çiçek benzeri lekeler oluşmasına neden olur, bu nedenle Benekli Toz yiyen çocukların okula gitmesine gerek kalmaz. Noktalar birkaç saat sonra kendiliğinden kaybolur. Benekli Toz'un amacını öğrendikten sonra, mizahsız, kendini beğenmiş Miranda Piker ve aynı derecede mizahsız babası (okul müdürü) öfkelenir ve makineyi sabote etmek için Benekli Toz odasında kaybolur. İçeri girdikten kısa bir süre sonra, Bayan Piker'in çığlık olarak yorumladığı şeyi yaptıkları duyulur. Bay Wonka, (müdürlerin ara sıra ortaya çıkan malzemelerden biri olduğunu iddia ettiği kısa bir şaka yaptıktan sonra), bunun sadece kahkaha olduğunu garanti eder. Onlara tam olarak ne olduğu, alıntıda açıklanmıyor.[6][7]

Erken bir taslakta, Miranda Grope'den Miranda Piker olarak yeniden adlandırıldıktan bir süre sonra, ancak "Benekli Toz" yazılmadan önce, çikolata şelalesine düşer ve Fıstık-Gevrek Karıştırıcıda son bulur. Bu, "kaba ve itaatsiz küçük çocuğun" "oldukça lezzetli" olmasına neden olur.[12][16] Bu erken taslak şiir, kayıp bölümde bir Oompa-Loompa şarkısı olarak biraz yeniden yazıldı ve şimdi onu "Benekli-Toz karıştırıcısı" na yerleştiriyor ve "gevrek ve ... iyi [fıstık gevrek]" olmak yerine artık " için yararlı asılma ] ve iyi."[7]

"Vanilyalı Şekerleme Odası"

2014 yılında Gardiyan Dahl'ın kitabın ilk taslaklarından başka bir bölümü ("Vanilya Şekerleme Odası") çıkardığını ortaya çıkardı. Gardiyan artık ortadan kaldırılan pasajın "neredeyse 50 yıl önce İngiliz çocuklarının şefkatli zihinleri için çok vahşi, yıkıcı ve yeterince ahlaki olarak görülmediğini" bildirdi.[6] Kitabın bu versiyonunun orijinal beşinci bölümünde, Charlie annesiyle birlikte fabrikaya gider (orijinal olarak yayınlandığı şekliyle büyükbabasının yerine). Bu noktada, çikolata fabrikası turu sekiz çocuğa düştü.[13][17] Tommy Troutbeck ve Wilbur Rice dahil. Tüm grup şekerleme dağının tepesine tırmandıktan ve yol boyunca vanilyalı şekerlemeler yerken, Troutbeck ve Rice, şekerleme parçalarını alıp götüren vagonlara binmeye karar verir. Vagonlar onları doğrudan, şekerlemenin yeniden biçimlendirildiği ve perakende satış için küçük kareler halinde dilimlendiği Pounding And Cutting Room'a götürüyor. Wonka, makinenin "çocukları makineye düşmeden önce yakalamak için özel olarak kullanılan büyük bir tel süzgeçle donatıldığını" ekliyor, "Her zaman onları yakalıyor. En azından şimdiye kadar var."[13]

Bölüm, "Fudge Mountain" olaylarından önce çikolata nehrine düşen Miranda Grope ve Augustus Pottle için birer tane olmak üzere on altın bilet içeren erken bir taslağa dayanıyor.[6][18] Augustus Pottle, bu bölümde araştırılan Vanilyalı Şekerleme Odası'na değil, Çikolata Şekerleme Odasına yönlendirildi.[13][17] ve Miranda Grope, Meyve ve Kuruyemiş Odasına geldi. Daha sonraki bir taslakta Peanut Brittle Room'a giden Miranda Mary Piker olarak tanındı.

"Isınan Şeker Odası"

Ayrıca 2014 yılında Vanity Fuarı "Isınan Şeker Odası" nın bir özetini yayınladı, burada üç oğlan çok fazla "ısınan şeker" yiyor ve sonunda "ısıyla patlıyor".[19]

Isıtıcı Şeker Odasına kırmızı bir sıvıyı ısıtan bir kazan hakimdir. Sıvı her seferinde bir damla dağıtılır, burada soğur ve sert bir kabuk oluşturur, ısıyı depolar ve "sihirli bir işlemle ... sıcak ısı 'soğuk ısı' denen şaşırtıcı bir şeye dönüşür. sıcak şeker, karda rahatça çıplak durabilirdi. Bu, Clarence Crump, Bertie Upside ve Terence Roper'ın her biri en az 100 ısınan şeker yemeye devam ederek bol terle sonuçlanan tahmin edilebilir inançsızlığıyla karşılandı. Üç çocuk ve aileleri, "büyük buzdolabında birkaç saatliğine" soğumaya götürüldükten sonra turu sonlandırıyor.[10]

"Çocuk Zevk Odası"

Roald Dahl başlangıçta Marvin Prune adında bir çocuğun dahil edilmesini planladı. Charlie'nin Çikolata Fabrikası. Dahl, Marvin Prune ile ilgili eksize edilen bölümü, The Horn Kitap İncelemesi 1970'lerin başında.[20] Bölümü yayınlamak yerine Boynuz Kitabı romancı tarafından yazılmış eleştirel bir denemeyle yanıt verdi Eleanor Cameron, Dahl'ın değerini bir insan olarak eleştiren.[21]

Resepsiyon

Çocukluğundan beri kitabın hayranı, film yönetmeni Tim Burton şunu yazdı: "yanıt verdim Charlie'nin Çikolata Fabrikası çünkü çocukların yetişkin olabileceği gerçeğine saygı duyuyordu. "[22][23] 2006 listesinde Kraliyet Edebiyat Derneği, yazar JK Rowling (yazarı Harry Potter kitaplar) adlı Charlie'nin Çikolata Fabrikası her çocuğun okuması gereken ilk on kitabı arasında.[24]

2004 yılında yapılan bir araştırma, bunun okullarda dördüncü sınıf öğrencileri için ortak bir sesli okuma kitabı olduğunu buldu. San Diego Bölgesi, Kaliforniya.[25] Tarafından yapılan 2012 anketi Worcester Üniversitesi İngiliz yetişkinlerin çocukken okudukları en yaygın kitaplardan biri olduğunu belirledi. Alice'in Harikalar Diyarı Maceraları, Aslan, Cadı ve Dolap, ve Söğütlerdeki Rüzgar.[26]

Kitaba övgüde bulunan gruplar şunları içerir:

  • New England Yuvarlak Masa Çocuk Kütüphanecileri Ödülü (ABD, 1972)
  • Surrey Okul Ödülü (İngiltere, 1973)[27]
  • Yüksek sesle oku BILBY Ödülü (Avustralya, 1992)[28]
  • Millennium Children's Book Award (İngiltere, 2000)
  • Blue Peter Kitap Ödülü (İngiltere, 2000)
  • Büyük Okuma, BBC'nin İngiliz kamuoyunda yaptığı bir ankette "Ulusun En Sevilen Romanı" nı belirlemek için 35. sırada (İngiltere, 2003)[29]
  • Milli Eğitim Derneği, bir ankete göre "Öğretmenlerin Çocuklara Yönelik En İyi 100 Kitabı" ndan biri olarak listelenmiştir (ABD, 2007)[30]
  • Okul Kütüphanesi Dergisi, tüm zamanların çocuk romanları arasında 61. sırada (ABD, 2012)[31]

Tarafından yayınlanan 2012 anketinde SLJ, ağırlıklı olarak ABD izleyici ile aylık Charlie Dahl'ın En İyi 100 Bölüm Kitabı arasında, diğer yazarlardan biri daha fazla olan dört kitabından ikincisiydi.[31] Zaman ABD'deki dergi, romanı Tüm Zamanların En İyi 100 Genç-Yetişkin Kitabı listesine dahil etti; listedeki üç Dahl romanından biriydi, diğer yazarlardan daha fazla.[32] 2016'da roman listesinin başında Amazon Dahl'ın en çok satan çocuk kitapları Print and on Tutuşmak.[33]

Kitap her zaman popüler olmuş ve bir çocuk klasiği Birçok edebiyat eleştirmeni tarafından, bir dizi önde gelen kişi yıllar boyunca romandan olumsuz bir şekilde bahsetmiştir.[34] Çocuk romancısı ve edebiyat tarihçisi John Rowe Townsend kitabı "neredeyse tam anlamıyla mide bulandırıcı bir türden fantezi" olarak tanımladı ve kitabın orijinal tasvirine ilişkin "şaşırtıcı duyarsızlıkla" suçladı. Oompa-Loompas Afrikalı siyah olarak pigmeler Dahl bunu sonraki baskılarda revize etse de.[35] Başka bir romancı, Eleanor Cameron, kitabı, konusunu oluşturan tatlılarla karşılaştırdı ve "verdiği kısa duyusal zevki yaşarken nefis ve yatıştırıcı, ancak daha iyi yemek için damak tadımızla yetersiz beslenmemize neden oluyor" yorumunu yaptı.[21]Ursula K. Le Guin bu değerlendirmeyi desteklemek için bir mektupta yazdı The Horn Kitap İncelemesi, kendi kızının kitabı bitirdiğinde "oldukça kötü" olacağını söyleyerek.[36] Dahl, Cameron'ın eleştirilerine, alıntı yaptığı klasiklerin çağdaş çocuklar tarafından iyi karşılanmayacağını belirterek yanıt verdi.[37]

Uyarlamalar

Charlie'nin Çikolata Fabrikası oyunlar, radyo, ekran gibi diğer medyalar için sık sık uyarlanmıştır.[38] ve sahne, çoğunlukla çocuklar için oyunlar veya müzikaller olarak - genellikle başlıklı Willy Wonka veya Willy Wonka, Jr. ve neredeyse her zaman tüm ana karakterlerin (Wonka, Charlie, Büyükbaba Joe, Violet, Veruca, vb.) müzikal numaralarını içeren; şarkıların çoğu 1971 filminin gözden geçirilmiş versiyonlarıdır.

Charlie'nin Çikolata Fabrikası West End'de Theatre Royal, Drury Lane
  • Adlı romana dayanan bir müzikal Charlie'nin Çikolata Fabrikası prömiyeri Batı ucu 's Theatre Royal, Drury Lane Mayıs 2013'te ve resmi olarak 25 Haziran'da açıldı.[44] Şovun yönetmeni Sam Mendes, tarafından yeni şarkılarla Marc Shaiman ve Scott Wittman ve yıldızlar Douglas Hodge Willy Wonka olarak.[44] Üretim, haftalık bilet satışlarında rekor kırdı.[45] Hodge aynı zamanda bir Charlie'nin Çikolata Fabrikası ünlüler tarafından okunan bir Roald Dahl CD paketinin parçası olarak.
  • Ekim 2016'da, Çeşitlilik bunu bildirdi Warner Bros Roald Dahl Malikanesi'nden Willy Wonka karakterinin haklarını aldı ve eksantrik karakteri merkez alan yeni bir film planlıyor. David Heyman Dahl Estate yöneticisi Michael Siegel ile birlikte yapımcılık; Kevin McCormick yönetici yapımcı ve Simon Rich Stüdyonun projesini Courtenay Valenti ve Jon Gonda yönetirken senaryoyu yazıyor.[46] Şubat 2018'de, Paul King filmi yönetmek için son görüşmelere girdi.[47]
  • Temmuz 2017'de bir animasyon filmi Tom ve Jerry: Willy Wonka ve Çikolata Fabrikası serbest bırakıldı itibari kedi ve fare 1971 filminin hikayesine dahil edildi.
  • 27 Kasım 2018 tarihinde, Netflix Roald Dahl'ın kitaplarına dayanan bir "animasyon dizisi etkinliği" geliştirdiği ortaya çıktı. Charlie'nin Çikolata Fabrikası ve romanın devamı Charlie ve Büyük Cam Asansörü.[48][49] 5 Mart 2020'de, Taika Waititi hem diziyi hem de Umpa Loompas'a odaklanan bir animasyon dizisini yazacak, yönetecek ve yürütücü yapımcılığını üstlenecek.[50]

Sesli kitap

2002 yılında, Monty Python üye Eric Boşta sesli kitap versiyonunu anlattı Charlie'nin Çikolata Fabrikası.[51]

Sürümler

Charlie'nin Çikolata Fabrikası sayısız baskıdan geçti ve çok sayıda sanatçı tarafından resimlendi.[52]

Kitabın

  • 1964, OCLC 9318922 (ciltli, Alfred A. Knopf, Inc., orijinal, ilk ABD baskısı, Joseph Schindelman tarafından gösterilmiştir)
  • 1967, ISBN  9783125737600 (ciltli, George Allen & Unwin, orijinal, ilk İngiltere baskısı, Faith Jaques tarafından resmedilmiştir)
  • 1973, ISBN  0-394-81011-2 (ciltli, revize edilmiş Oompa Loompa baskısı)
  • 1976, ISBN  0-87129-220-3 (ciltsiz)
  • 1980, ISBN  0-553-15097-9 (ciltsiz, Joseph Schindelman tarafından gösterilmiştir)
  • 1985, ISBN  0-14-031824-0 (ciltsiz, Michael Foreman tarafından gösterilmiştir)
  • 1987, ISBN  1-85089-902-9 (ciltli)
  • 1988, ISBN  0-606-04032-3 (önceden bağlanmış )
  • 1992, ISBN  0-89966-904-2 (kitaplık bağlama, yeniden yazdır)
  • 1995 (Quentin Blake tarafından resmedilmiştir)
  • 1998, ISBN  0-14-130115-5 (ciltsiz)
  • 2001, ISBN  0-375-81526-0 (ciltli)
  • 2001, ISBN  0-14-131130-4 (ile gösterilen Quentin Blake )
  • 2002, ISBN  0-060-51065-X (ses CD'si okuyan Eric Boşta )
  • 2003, ISBN  0-375-91526-5 (kitaplık bağlama)
  • 2004, ISBN  0-14-240108-0 (ciltsiz)
  • ISBN  0-8488-2241-2 (ciltli)
  • 2011, ISBN  978-0-14-310633-3 (ciltsiz), Penguin Classics Deluxe Edition, cover by Ivan Brunetti
  • 2014, (ciltli, Penguin UK / Modern Classics, 50. yıldönümü baskısı)
  • 2014, (ciltli, Penguin UK / Puffin kutlama altın baskısı, Sir Quentin Blake tarafından resmedilmiştir)[53]
  • 2014, (çift kapaklı ciltsiz)[53]

50. yıldönümü kapak tartışması

50. yıl dönümü baskısının kapak fotoğrafı Penguen Modern Klasikleri İngiltere'de satılık ve yetişkin pazarını hedefleyen, yaygın yorumlar ve eleştiriler aldı.[54] Kapak, fotoğrafçılar Sofia Sanchez ve Mauro Mongiello tarafından bir Fransız dergisinde 2008 moda makalesi için yapılan fotoğraf çekiminin bir parçası olarak, annesinin dizine oturan ve oyuncak bebek benzeri bir ifade giyen, ağır bir şekilde uydurulmuş genç bir kızın fotoğrafı. "Mommie Dearest" başlıklı bir moda makalesi için.[53][55] "Görüntünün sevilen çocuk klasiğiyle pek ilgisi yok" diye yazmanın yanı sıra,[56] Sosyal medyadaki eleştirmenler ve yorumcular (yayıncının Facebook sayfasındaki posterler gibi) sanatın çağrıştırdığını söylediler. Lolita, Bebekler Vadisi, ve JonBenet Ramsey; bir sahne gibi görünüyor Bebekler ve Tiaras; ve "yanıltıcı", "tüyler ürpertici", "cinselleştirilmiş", "acayip", "her düzeyde yanlış değerlendirilmiş", "yetenekli bir yazara ve eserine karşı tatsız ve saygısız," "iddialı", "değersiz", "tamamen uygunsuz," "" korkunç "," gerçekten iğrenç "ve" tuhaf ve bir tür pedofilik. "[53][57][58]

Yayıncı, ceket sanatıyla ilgili duyuruya eşlik eden bir blog gönderisinde amacını açıkladı: "Bu yeni görüntü ... hikayenin merkezindeki çocuklara bakıyor ve Roald Dahl'ın yazılarının hem ışığı hem de ışığı kucaklamayı nasıl başardığını vurguluyor. hayatın karanlık yönleri. "[59] Ek olarak, Penguin Press'ten Helen Conford, Bookseller'a şunları söyledi: "Kitaptaki diğer niteliklerden bahseden bir şey istiyorduk. Bu, çocukların dışına çıkan bir çocuk hikayesi ve insanlar Dahl'ı bu şekilde görmeye alışık değiller." Devam etti: "Bu konuda pek çok kötü duygu [var], çünkü bence çok değerli bir kitap ve gerçekten 'çapraz kitap' olmayan bir kitap" "Kabul ettiği gibi:" İnsanlar onun bir kitap olarak kalmasını istiyor. çocuk kitabı."

The New Yorker Buna "tuhaf ama anlamlı bir şekilde yanlış yönlendirilmiş" kapak tasarımını şöyle anlatıyor: "Görüntü, bir Fransız moda çekiminden çekilmiş, camsı gözlü, ağır bir şekilde uydurulmuş küçük bir kızın fotoğrafı. Oturanların arkasında bir anne figürü, sert ve kıvrımlı, uğursuz bir gölge bırakıyor. Kız, uzun, mükemmel bir şekilde salladı platin sarısı saç ve onun pembesi tüy boa, güzel ve hareketsiz bir oyuncak bebeğe benziyor - "Makale devam ediyor:" Ve eğer Stepford kızı Kapaktaki bize Veruca Tuzunu veya Violet Beauregarde'ı hatırlatmayı amaçlıyor, o bunu yapmıyor: Kötü davranan döller kaba yaşamla dolup taşıyor. "Dahası, Talbot," Modern Klasikler kapağında, bu doğrulamanın kokusu yok. çocukça hayal gücü; bunun yerine sapkın bir yetişkin kitleyi ima ediyor gibi görünüyor. "[54]

Referanslar

  1. ^ Martin Chilton (18 Kasım 2010) En iyi 25 çocuk kitabı Arşivlendi 15 Şubat 2018 Wayback Makinesi Günlük telgraf
  2. ^ "Repton Okulu" Dahl'a Charlie'yi yazması için ilham verdi ". BBC. 12 Kasım 2015. Arşivlendi 14 Ekim 2018 tarihli orjinalinden. Alındı 21 Haziran 2018.
  3. ^ Banyo Okurları Enstitüsü. "Sen Benim ilham kaynağımsın ❤❤." John Amca'nın Hızlı Etkili Uzun Ömürlü Banyo Okuyucusu. Ashland: Banyo Okuyucu Basını, 2005. 13.
  4. ^ a b c d Siddique, Haroon (13 Eylül 2017). "Charlie ve Çikolata Fabrikası kahramanı" aslen siyahtı'". Gardiyan. Arşivlendi 13 Eylül 2017'deki orjinalinden. Alındı 13 Eylül 2017.
  5. ^ Russo, Maria (22 Eylül 2017). "Roald Dahl'ın 'Black Charlie'sinin Ardındaki Gerçek Hikaye'". New York Times. ISSN  0362-4331. Arşivlendi 26 Eylül 2017 tarihinde orjinalinden. Alındı 27 Eylül 2017.
  6. ^ a b c d e f g h ben Kennedy, Maev (29 Ağustos 2014). "Charlie ve Çikolata Fabrikasının kayıp bölümü yayınlandı". Gardiyan. Arşivlendi 16 Eylül 2016 tarihinde orjinalinden. Alındı 12 Ağustos 2016.
  7. ^ a b c d Jones, Miracle (2 Şubat 2009). "'Benekli Toz, 'Roald Dahl'ın' Charlie ve Çikolata Fabrikası'ndan Kayıp Bölüm (blog) ". Kurgu Sirki. Arşivlendi 5 Mart 2016'daki orjinalinden. Alındı 12 Ağustos 2016.
  8. ^ a b Dahl, Roald; Blake, Quentin (hasta) (2010). Kayıp Altın Bilet ve Diğer Görkemli Sırlar. New York: Puffin Kitapları. ISBN  978-0-14-241742-3. Alındı 12 Ağustos 2016. (İngiltere'de yayınlanmıştır. Benekli Toz ve Diğer Görkemli Sırlar, ISBN  978-0-14-133040-2)
  9. ^ a b c d e Mangan, Lucy (30 Ağustos 2014). "Charlie ve Çikolata Fabrikası 50 yaşında". Gardiyan. Arşivlendi 16 Eylül 2016 tarihinde orjinalinden. Alındı 12 Ağustos 2016.
  10. ^ a b "Isınan Şeker Odası". Roald Dahl Arşivi. 2016. Arşivlendi 17 Ağustos 2016'daki orjinalinden. Alındı 12 Ağustos 2016.
  11. ^ a b c Mangan, Lucy (13 Eylül 2014). "Roald Dahl'ın Charlie ve Çikolata Fabrikası'nı yapmayan ilk 10 karakter". Gardiyan. Arşivlendi 16 Eylül 2016 tarihinde orjinalinden. Alındı 12 Ağustos 2016.
  12. ^ a b c d "Miranda Mary Piker". Roald Dahl Arşivi. 2016. Arşivlendi 11 Ağustos 2016'daki orjinalinden. Alındı 12 Ağustos 2016.
  13. ^ a b c d "Vanilyalı Şekerleme Odası". Roald Dahl Arşivi. 2016. Arşivlendi 13 Eylül 2016 tarihinde orjinalinden. Alındı 12 Ağustos 2016.
  14. ^ Dahl, Roald (1973). "Benekli Toz". Puffin Post. 7 (1): 8–10.
  15. ^ "Miranda Piker'in gizli çilesi". Kere. 23 Temmuz 2005. Alındı 12 Ağustos 2016. (abonelik gereklidir)
  16. ^ Lynch, PJ (28 Nisan 2010). "Miranda Mary Piker (blog)". P J Lynch: Çizim, Boyama ve İllüstrasyon. Arşivlendi 13 Ekim 2016'daki orjinalinden. Alındı 12 Ağustos 2016.
  17. ^ a b Dahl, Roald (30 Ağustos 2014). "Daha önce yayınlanmamış bir bölüm Charlie'nin Çikolata Fabrikası ("Vanilyalı Şekerleme Odası" Roald Dahl'ın en ünlü romanının ilk taslaklarından. Quentin Blake'in yeni illüstrasyonlarıyla) ". Gardiyan. Arşivlenen orijinal 30 Ağustos 2014.
  18. ^ Calamur, Krishnadev (1 Eylül 2014). "Yıl Dönümü İçin, 'Charlie ve Çikolata Fabrikasının Yeni Bir Bölümü'". NEPAL RUPİSİ. Arşivlendi 14 Mayıs 2017 tarihinde orjinalinden. Alındı 12 Ağustos 2016.
  19. ^ Christensen, Lauren (11 Eylül 2014). "Nasıl Kayıp Bölüm Charlie ve Çikolata Faktörü Keşfedildi". Vanity Fuarı. Arşivlendi 14 Nisan 2016'daki orjinalinden. Alındı 12 Ağustos 2016.
  20. ^ Sturrock Donald (2010). Hikaye Anlatıcı: Roald Dahl'ın Yetkili Biyografisi. New York Şehri: Simon & Schuster. pp.495–499. ISBN  978-1-4165-5082-2. Alındı 15 Ağustos 2016.
  21. ^ a b Cameron, Eleanor (Ekim 1972). "McLuhan, Youth, and Literature: Part I". The Horn Book Magazine. Arşivlenen orijinal 15 Ekim 2007'de. Alındı 27 Eylül 2008. Ve bu beni bir kez daha Eudora Welty aklımdaki belirli bir çocuk kitabına geçmeden önce, Charlie'nin Çikolata Fabrikası (Knopf). [...] Bir kez daha onun güzel, küçük monografisine geri dönmek zorunda kaldım Kurguda Yer. Bu küçük kitapta Miss Welty, yalnızca yaratılmış herhangi bir eserdeki yerin gücüne değil, aynı zamanda karakter tasvirinde kontrolün uygulandığı yerin, ayrıntıların açıklığı ve istikrarlı bir netlik ve amaçtan ödün vermemenin ne kadar son derece önemli olduğuna dair inancını ortaya koymaktadır. . Yerin, kurgudaki üç çeşit iyilikle nasıl derin bir ilgisi olduğunu anlatır: Ham maddenin iyiliği ve geçerliliği, yazının iyiliği ve yazarın kendisinin iyiliği, bir insan olarak değeri. Ve bu değer, yazılarında her zaman acımasızca açığa çıkar, çünkü orada onun köklerini veya eksikliğini, durduğu yeri, bakış açısını veya eksikliğini keşfederiz.
    [...]Charlie'nin Çikolata Fabrikası (birlikte Charlotte Web [Harper]) muhtemelen çocuklara başka hangi kitapları okuyabilecekleri konusunda hiçbir fikri olmayan öğretmenler tarafından en çok okunan kitaptır. Charlieyine birlikte Charlotte Web, çocuk kitapları arasında her zaman en çok satan kitapların başında yer alır, sevgili teyzeler, anneanneler ve ebeveynler tarafından mükemmel bir hediye olarak satın alırlar, daha iyisini bilmeden. Bence bu çok ilginç bir eşleşme: bir yandan çocuklar için şimdiye kadar yazılmış en zevksiz kitaplardan biri; ve diğer yandan, en iyilerden biri. Bize hatırlatıldı Ford Madox Ford Sadece iki sınıf kitabın çekiciliğinde evrensel olduğuna dair gözlemi: en iyisi ve en kötüsü.
    [...] [Charlie] şeker gibidir (baş heyecanı ve cazibesi Charlie) sağladığı kısa duyusal zevki yaşarken nefis ve yatıştırıcıdır, ancak daha iyi yemek için tatımız körelmiş, bizi yetersiz beslenmiş bırakır. Sanırım haftadan haftaya devam eden ortalama bir TV şovunda, ne üretim açısından ne de gösterilmesi için izin verilen zaman açısından anlam ya da nitelendirme üzerinde derinlemesine çalışacak zamanın olmadığı kabul edilecektir. Tüm ilgi, olay örgüsünün dönüşlerinin sürekli, aralıksız heyecanına bağlıdır. Ve eğer karakter ya da eylem olasılığı - yani kaçınılmazlık - olay örgüsünün gerekliliklerine uyacak şekilde bükülmüşse, ne yönetmen ne de izleyici tarafından bu konuda endişelenecek zaman yoktur. Ayarlı, açık, anahtarlı televizyon izleyicisi de gösterinin yüzeysel kalitesini ikinci bir düşünce kadar vermeyecek. Geçici olarak eğlendi; şikayet edecek ne var? Ve McLuhan'ın küresel köyündeki elektronik göğsünde hemşirelik yapan tüm o hemşireler gibi (kendi deyimiyle), Willy Wonka'nın çikolata fabrikasındaki herkes sonsuza kadar sarhoş edici hapsedilir: tüm işçiler, küçük Oompa-Lumpalar da dahil Afrika ve kitabın sonunda Charlie ve tüm ailesi.
  22. ^ Paul A. Woods (2007) Tim Burton: Bir Çocuğun Kabus Bahçesi s. 177. Pleksus, 2007
  23. ^ Tim Burton, Mark Salisbury, Johnny Depp "Burton on Burton". s. 223. Macmillan, 2006
  24. ^ Charlotte Higgins. "Beatrix Potter'dan Ulysses'e ... en iyi yazarların her çocuğun okuması gerektiğini söyledikleri". Gardiyan. Arşivlendi 21 Eylül 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 16 Eylül 2014.
  25. ^ Fisher, Douglas; et al. (2004). "Etkileşimli Okuma-Okuma: Ortak Bir Uygulama Uygulamaları Seti Var mı?" (PDF). Okuma Öğretmeni. 58 (1): 8–17. doi:10.1598 / rt.58.1.1. Arşivlenen orijinal (PDF) 7 Aralık 2013 tarihinde. Alındı 19 Ağustos 2012.
  26. ^ "Ebeveynlerin çocukların okuması gerektiğini düşündükleri ilk on kitap". Telgraf. 19 Ağustos 2012. Arşivlendi 19 Ağustos 2012 tarihinde orjinalinden. Alındı 19 Ağustos 2012.
  27. ^ Boşluk, Tod. "Reading by Nine, Roald Dahl kitabını anlatıyor". Orlando Sentinel. Arşivlendi 22 Aralık 2015 tarihinde orjinalinden. Alındı 17 Ocak 2016.
  28. ^ "BILBY Ödülleri'nin Önceki Kazananları: 1990 - 96" (PDF). Queensland: Avustralya Çocuk Kitapları Konseyi. Arşivlenen orijinal (PDF) 19 Kasım 2015. Alındı 4 Kasım 2015.
  29. ^ "BBC - Büyük Okuma". Arşivlendi 31 Ekim 2012 tarihinde orjinalinden. Alındı 16 Eylül 2014.
  30. ^ Milli Eğitim Derneği (2007). "Öğretmenlerin Çocuklar İçin En İyi 100 Kitabı". Arşivlendi 20 Eylül 2012 tarihinde orjinalinden. Alındı 19 Ağustos 2012.
  31. ^ a b Bird, Elizabeth (7 Temmuz 2012). "İlk 100 Bölüm Kitabı Anket Sonuçları". A Sigorta No. 8 Üretimi. Blog. Okul Kütüphanesi Dergisi (blog.schoollibraryjournal.com). Arşivlenen orijinal 13 Temmuz 2012 tarihinde. Alındı 19 Ağustos 2012.
  32. ^ "En İyi 100 Genç Yetişkin Kitap". Zaman. Alındı 30 Ekim 2019.
  33. ^ "Charlie ve Çikolata Fabrikası Dah l listesinin başında". bbc. Alındı 2 Ekim 2020.
  34. ^ Cheetham, Dominik (2006). "Charlie ve Çikolata Fabrikası; Sürümler ve Değişiklikler". 英文 学 と 英語 学 [İngiliz Edebiyatı ve Dili]. Tokyo: 上智 大学 英文 学科 [Sophia Üniversitesi, İngilizce Bölümü]. 43: 77–96. Arşivlendi 22 Temmuz 2017 tarihinde orjinalinden. Alındı 4 Aralık 2017.
  35. ^ Townsend, John Rowe (1974). Çocuklar için Yazılmış: İngiliz dili çocuk edebiyatının ana hatları. Harmondsworth: Kestrel Kitapları. s. 255. ISBN  0722654669. Arşivlendi 26 Ağustos 2016 tarihinde orjinalinden. Alındı 15 Ağustos 2016.
  36. ^ Le Guin, Ursula K. (Nisan 1973). "Editöre Mektuplar (on McLuhan, Gençlik ve Edebiyat: Bölüm I)". The Horn Book Magazine. Arşivlenen orijinal 11 Ekim 2007'de. Alındı 27 Eylül 2008. Eleanor Cameron'un yorumları Charlie'nin Çikolata Fabrikası içinde Boynuz Kitabı üzerine biraz ateş çekebilir; En çok satanlar için bir şey yapmak her zaman tehlikelidir, ama onu övmek. Ekim makalesine verdiğim yanıt, rahatlatıcı ve içten teşekkürlerden biri. Kişinin belirsiz huzursuzluk duygularını doğru bir şekilde teşhis etmesi ve başka birinin - özellikle nazik ve anlayışlı bir eleştirmenin - biraz mide bulandırdığını görmek iyidir.
    Bay Dahl'ın kitaplarının çocuklar üzerinde çok güçlü bir etkiye sahip olduğu açıktır. Görünüşe göre 8 ile 11 yaş arasındaki çocuklar onlardan gerçekten etkilenmiş görünüyor; benimkilerden biri bitirmek için kullanılır Charlie ve daha sonra baştan başlattı (11 yaşında yaklaşık iki ay boyunca bu uyuşmalara maruz kaldı). Okurken sahip olunan biri gibiydi ve okuduktan sonra bir süre genellikle sevimli bir çocuk için oldukça kötüydü. Görünüşe göre kitaplar, isteklerini yerine getirmeleri, çarpma eylemleri ve etik kabalıklarıyla gerçek bir kaçış deneyimi, küçük bir psikolojik füg, çizgi romanların sağladığı gibi.
  37. ^ Dahl, Roald (Şubat 1973). ""Charlie ve Çikolata Fabrikası ": Bir Cevap". The Horn Book Magazine. Arşivlenen orijinal 15 Ekim 2007'de. Alındı 15 Ağustos 2016. Bayan Cameron'ın okumaya çalıştığını görmek isterim. Küçük Kadınlar veya Robinson Crusoe bu konuda, bugünün çocukları sınıfına. Bayan gerçekle tamamen temasta değil. Sınıftan ulurulurdu. Ayrıca, "Ülkeyi bir aşağı bir yukarı gezip ilkokula gitmek ve tüm öğretmenlere şunu söylemek isterim: İyi çocuk kitaplarını öğrenin." Ben de, patronluk taslayan, her şeyi bilen Bayan Cameron bunu yapmaya çalıştıysa öğretmenlerin cevaplarının ne olacağını duymak isterim.
  38. ^ Symon, Evan V. (14 Ocak 2013). "Ünlü Kitapları Dönüştüren Silinmiş 10 Bölüm". listverse.com. Arşivlendi 5 Eylül 2015 tarihinde orjinalinden. Alındı 1 Eylül 2014.
  39. ^ Kara K. Keeling; Scott T. Pollard (15 Aralık 2008). Çocuk Edebiyatında Gıdaya Eleştirel Yaklaşımlar. Taylor ve Francis. s. 221–. ISBN  978-0-203-88891-9. Alındı 28 Temmuz 2013.
  40. ^ "Willy Wonka şirket bilgileri". Gıdada Kariyer. Arşivlendi 8 Temmuz 2011'deki orjinalinden. Alındı 28 Aralık 2010.
  41. ^ "BBC Genom Projesi, Radio Times 1923-2009". Alındı 6 Ağustos 2020.
  42. ^ "Alton Towers Tema Parkı, Staffordshire". Gardiyan. 8 Temmuz 2006. Arşivlendi 12 Ağustos 2017'deki orjinalinden. Alındı 11 Aralık 2016.
  43. ^ "Altın Bilet". Arşivlenen orijinal 24 Haziran 2010'da. Alındı 16 Eylül 2014.
  44. ^ a b "Yetkili: CHARLIE VE ÇİKOLATA FABRİKASI Theatre Royal'i Oynayacak, Drury Lane; 18 Mayıs'ta Başlıyor". BroadwayWorld.com. Arşivlendi 2 Nisan 2015 tarihinde orjinalinden. Alındı 16 Eylül 2014.
  45. ^ "West End Kazananları". theatrebookings.com. Arşivlendi 3 Temmuz 2015 tarihinde orjinalinden. Alındı 2 Temmuz 2015.
  46. ^ Kroll, Justin (19 Ekim 2016). "'Willy Wonka'nın Yeni Filmi David Heyman ve Warner Bros.'tan (ÖZEL) ". Çeşitlilik.
  47. ^ Kit, Borys (12 Şubat 2018). "'Paddington'ın Yönetmeni Paul King, 'Willy Wonka' İçin Konuşmalarında (Özel) ". Hollywood Muhabiri. Arşivlendi 22 Şubat 2018 tarihinde orjinalinden. Alındı 23 Şubat 2018.
  48. ^ Rowney, JoAnne (27 Kasım 2018). "Netflix'in yeni animasyon dizisi Roald Dahl, Matilda ve Willy Wonka'yı 'yeniden tasarlıyor'. Ayna.
  49. ^ Blistein, Jon (27 Kasım 2018). "Netflix Yeni Animasyonlu 'Willy Wonka' ve 'Matilda' Şovlarını Planlıyor". Yuvarlanan kaya.
  50. ^ Taika Waititi Netflix için Bir Değil İki "Charlie ve Çikolata Fabrikası" Animasyon Dizisi Yapıyor
  51. ^ McCall, Douglas (2013). Monty Python: Bir Kronoloji, 1969-2012, 2. baskı. McFarland. s. 166.
  52. ^ Galindo, Brian (8 Mart 2013). "'Charlie ve Çikolata Fabrikası' Kitap Kapaklarının Evrimi". BuzzFeed. Arşivlendi 13 Eylül 2017'deki orjinalinden. Alındı 25 Ağustos 2017.
  53. ^ a b c d "Yayıncı, 'ürkütücü' Roald Dahl kitap kapağını savunuyor". BBC haberleri. 8 Ağustos 2014. Arşivlendi 5 Şubat 2018 tarihinde orjinalinden. Alındı 21 Haziran 2018.
  54. ^ a b Talbot, Margaret (29 Ağustos 2014). "Kültürel Yorum: Çocuklar İçin Demek". The New Yorker. Arşivlendi 4 Eylül 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 3 Eylül 2014.
  55. ^ Kaplan, Sarah (15 Ağustos 2014). "Charlie ve Çikolata Fabrikası'nın ayrıştırıcı kapağı kitaplar ve okuyucular hakkında yazıyor". Washington post.
  56. ^ Kim, Eun Kyung (7 Ağustos 2014). "Ürpertici Yeni Charlie ve Çikolata Fabrikası Kitap Kapağı Okuyucuların Kafasını Karıştırıyor". Bugün. Arşivlendi 9 Ağustos 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 3 Eylül 2014.
  57. ^ Kaplan, Sarah (15 Ağustos 2014). "Ne bölücü Charlie'nin Çikolata Fabrikası kapak kitaplar ve okuyucular hakkında yazıyor ". Washington post.
  58. ^ Kim, Eun Kyung (7 Ağustos 2014). "Korkunç Yeni Charlie'nin Çikolata Fabrikası Kitap Kapağı Okuyucuların Kafasını karıştırıyor ". Bugün. Arşivlendi 9 Ağustos 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 3 Eylül 2014.
  59. ^ "Özel: Charlie ve Çikolata Fabrikası". Penguinblog.co.uk. 6 Ağustos 2014. Arşivlenen orijinal 3 Eylül 2014.

Dış bağlantılar

Bölümler silindi