Chicago Aydınlatma Enstitüsü - Chicago Lighting Institute

Chicago Aydınlatma Enstitüsü Ortabatı'daki aydınlatma endüstrisi için bir eğitim ve pazarlama derneği olarak 11 Nisan 1930'da açıldı. Beş tam kurumsal üye ve elli ortak şirket üyesi tarafından desteklenen şirket, mimarları, iç mimarları, elektrik mühendislerini, şehir planlamacılarını ve genel halkı aydınlatmadaki en son gelişmeler ve uygulamalarla tanıştırmaya çalıştı. Daha iyi aydınlatma uygulamalarını teşvik eden en büyük kooperatif Enstitüsüydü. Birleşik Devletler ve bu nedenle, aydınlatma endüstrisinin ilk yıllarında ışığın uygun kullanımını teşvik eden öncü ABD kurumuydu.[1] Enstitü, otuz sekiz yıllık hizmetten sonra 1968'de Chicago Electric Association ile birleşti.[2]

Konumların tarihi

Edison'un elektrik ışığını icat etmesinin ellinci yıldönümü olan 1929'da, Chicago'daki aydınlatma endüstrisinin liderleri, evlerde, eğitim ve hizmet kurumlarında ve endüstride daha iyi ışığın kullanımını teşvik etmek için bir aydınlatma enstitüsü kurmaya karar verdiler. Aydınlatma endüstrisi artık emekleme döneminde olmadığından, iş, eğitim ve eğlence için optimum aydınlatma koşullarını kullanmanın değerini pazarlamanın zamanının agresif bir şekilde geldiği hissedildi.[3] Mali desteği sağlayan üye şirketler, çalışma ve gösterilerin yakında dev bir endüstrinin geleceğini şekillendirebileceği tesislere ihtiyaç olduğunu fark ettiler. Enstitünün tarihi boyunca, üçü mimari açıdan önemli olan dört farklı yerde faaliyet gösterdi.

1. 20 N. Wacker Drive, Civic Opera Binası (1930-1942). 1930'da, Sivil Opera Binası'nın 36. katı Enstitünün hedeflerini gerçekleştirmek için yenilenmiştir. Bina 1929'da Graham, Anderson, Probst ve White tarafından tasarlandı ve aynı zamanda Commonwealth Edison Company'yi kuran bir iş adamı olan Samuel Insull'a aitti. 45 katlı "gökdelen" art deco tarzına sahipti ve Chicago Nehri'ne bakan devasa bir koltuk şeklinde oluşturulmuştu. Aynı zamanda Civic Opera'ya da ev sahipliği yapmıştır. Chicago Lirik Operası. 36. kattaki Enstitü'nün 36. kattaki tesisleri bir tiyatro / oditoryum, bir salon, bir satış mağazası, bir dış aydınlatma odası, bir okul odası, bir ofis ve sergilemek için kullanılan altı odalı bir daire sağladı. konut aydınlatma efektleri. 1942'de Federal Yargıç William H. Holly tarafından mahkeme yargılaması kullanılarak verilen bir mahkeme emri, 36. katı, Amerikan ordusu.[4]

2. 72 N. Adams Street (1942-1946). Kalan yıllar boyunca Dünya Savaşı II Enstitü, Commonwealth Edison Binası'nın birinci katına taşındı. Orada, savaş zamanı ışıklandırmasının sergilenmesi ve gösterilerinin yanı sıra okul grupları tarafından kullanılmak üzere sınırlı bir temel aydınlatma gösterimi için ayrılmış 3,800 fit kare alanı kapladı.[5]

3. 37 S. Wabash Bulvarı (1946-1957) Savaşın bitiminde, Enstitü Kurulu, 1903'te Holabird ve Roche tarafından inşa edilen Champlain Binası'nın 12. katının tamamını yenilemeye karar verdi. minimal yanmaz duvarla kaplı iskelet metal çerçeve kullandı ve geniş yatay "Chicago pencereleri" için yer bırakarak inşaatın hızla ilerlemesini sağladı.[6] 1938'de, orijinal Powers binası Champlain binası olarak yeniden adlandırıldı. 1945'te Skidmore, Owings ve Merrill, yeni kiracıya uyum sağlamak için binaya alt katta şık bir yüzyıl ortası tasarımı verdi. Trans World Havayolları. Bu aynı binada Illinois Teknoloji Enstitüsü mimarlık derslerini bölüm başkanı Mies van der Rohe denetiminde sundu. Şimdi dünyaca ünlü HTE kampüsünü tasarladığı binada özel ofislerini de sürdürdü. Enstitünün tesisleri bir atölye, bir fotometrik laboratuvar, bir aydınlatma kliniği, bir oditoryum, bir sınıf, büyük bir resepsiyon lobisi ve çeşitli özel ofisler ve bir konferans salonu ile birlikte bir ekran sunuyordu. Lobinin odak noktası, üzerine İncil pasajının yazılı olduğu iki büyük kazınmış paneldi: "Gerçekten ışık tatlı ve hoş bir şey." Enstitüye 1948'de bir milyon ziyaretçi gelmişti.[7] Eskiden Illinois Teknoloji Enstitüsü'nde bulunan fotometrik laboratuvar Chicago Aydınlatma Enstitüsü'ne taşındı.[8]

4. 140 S. Dearborn Caddesi, Marquette Binası (1957-1968). 1957'de Enstitü, yine Holabird ve Roche tarafından tasarlanan daha da ünlü bir 1894 binasına taşındı. Enstitü, dramatik merkezi rotunda'nın ikinci katının yarısını işgal etti ve onun seyahatlerini tasvir eden Tiffany cam mozaikleri vardı. Pere Marquette. İkinci katın tadilatı, bir tiyatro / oditoryum, sınıf, endüstriyel oda, kütüphane, genel ofis alanları, konferans odası, yönetmen ofisinin yanı sıra bir lobi ve teşhir alanı için 8,790 fit kare sundu. Merkez lobide, İncil'de geçen "Işık olsun" yazan büyük bir oyma cam duvar resmi vardı.[9]

Personel

Ralph G. Raymond, 1930'da başlayarak Enstitünün ilk Genel Müdürü idi. 1938'de Commonwealth Edison Co.'nun satış ve promosyon sorumlusu olmak üzere istifa etti. E.D.'nin tavsiyesi üzerine R. G. Raymond, E.D. Edison'un Aydınlatma Laboratuvarı'ndan Tillson, Fotometrik Laboratuvarı'ndan Carl W. Zersen'ı işe aldı. Commonwealth Edison Şirketi Enstitü tarafından yürütülen derslerde yarı zamanlı öğretim görevlisi olarak çalışmak.[3] 1930'da Zersen, Enstitü'nün derslerini, tanıtımını ve danışmanlık faaliyetlerini yönetmekten sorumlu tam zamanlı Yardımcı Direktör oldu.[10] ve 1938'de Genel Müdür.[11][12]

1968'e gelindiğinde, Zersen emekli olduğunda, aydınlatma endüstrisindeki liderler artık optimum aydınlatma koşullarını teşvik etmek için bir eğitim enstitüsünü sürdürme gereğini hissetmiyorlardı, çünkü bu görev büyük ölçüde başarılmıştı. Mimarlar, elektrik mühendisleri ve iç mimarlar, Enstitünün kendi eğitim programlarından sağlamak üzere tasarladığı kursları şimdi aldılar.[13]

Zersen'ın yerini, Commonwealth Edison Company'nin aydınlatma uzmanı Robert Turek aldı. Enstitü, Chicago Electric Association ile birleşti ve daha iyi aydınlatmayı teşvik etme vurgusu giderek ortadan kalktı.[14]

Chicago Aydınlatma Enstitüsü'nde aydınlatma uzmanı olarak çalışanlar arasında Myrtle Fahsbender, Frederick H. Heintz, JC Newhouse, Joseph A.Tills, Harold Weibel, Don Ingersen, Kerr Sanders, Raymond Wozniak, Herman Sereika, Jim Burke, Bob Turek vardı. Joseph Hofmann, William Maroney, Tom Koenig, Brian McCann, Myron Feldser ve James Berg. Daha sonraki yıllarda personel arasında Janice McGuirk, Edna Wilson, Dolores Kania, Barbara Zablocki ve Clarence Perkins vardı. Yıllar içinde Yönetim Kurulu Başkanlığı yapanlara E.W.Lloyd, O.R. Hogue, R.G. Raymond, A.H.Meyer, G.K. Hardacre, D.P. Wood, O.A.Hill, F.H. Heintz ve R.J. Schulte.[15]

Bu tarih için bağlam sağlamak için, benzer bir eğitim kurumundan bahsedilmelidir. 1924 yılında General Electric Company, Nela Aydınlatma Okulu'nu kurdu. Nela Parkı o zamanlar dünyanın en büyük sanayi parkında, dışarıda Cleveland, Ohio. Enstitünün adı 1933'te GE Aydınlatma ve Elektrik Enstitüsü olarak değiştirildi. Chicago Aydınlatma Enstitüsü'nün sunduklarına benzer eğitim ve danışmanlık hizmetleri sunar. 1924'ten beri ½ milyon ziyaretçinin Enstitü'de ​​olduğunu iddia ediyor. Aydınlatma unsurlarıyla ilgilenen şirketlerin ortak girişimi olan Chicago Enstitüsü'nün aksine, Nela Park Enstitüsü tek bir şirketin girişimidir. Bugün var olmaya devam ediyor.[16]

Üyelik

Chicago Aydınlatma Enstitüsü'nün beş kurumsal üyesi, Commonwealth Edison Şirketi, Elektrik Derneği, General Electric Şirketi, Sylvania Electric Ürünleri, Inc. ve Westinghouse Electric Corporation.

1967'de kırk altı kurumsal birlik üyesi şunları içeriyordu:

Gelişmiş Trafo Şirketi
Alkco Üretim Şirketi
American Concrete Corporation
Amerikan Panjur Şirketi
Appleton Elektrik Şirketi
Benjamin Ürünleri - Thomas Industries
Corning Glass İşleri
Crouse-Hinds Lighting, Inc.
Curtis-Electro Lighting, Inc.
Day-Brite Aydınlatma-Div.
Emerson Electric
Framburg ve Şirketi
Garcy Aydınlatma
İyi Üretim Şirketi
Edwin F. Guth Şirketi
Halo Aydınlatma, Inc.
Holophane Company, Inc.
House-O-Lite Corporation
Hub Elektrik Şirketi
Jefferson Electric Şirketi
Joslyn İmalat ve Tedarik
Kirlin Şirketi
Koehler Aydınlatma
Aydınlatma Ürünleri A.Ş.
Hat Malzemesi San.-Böl. McGraw-Ed.
Lithonia Lighting Products, Inc.
Lumalite Ürünleri
Aydınlık Tavanlar, Inc.
Major Equipment Company, Inc.
Markstone Üretim Şirketi
Mason ve Basedow Şirketi
Mitchell Aydınlatma-Div. Compco Co.
Modern Işık ve Ekipman Şti.
Morris Kurtzon, Inc.
Multi-Elektrik Üretim Şirketi
Pfaff ve Kendall
Revere Elektrik Üretim A.Ş.
Shalda Aydınlatma Ürünleri A.Ş.
Sinko İmalat ve Takım A.Ş.
Smithcraft Corporation
Solar Light Manufacturing Co.
Steber Mfg-Div. Pyle-National Co.
Steel City Floresan Bakım A.Ş.
Üstün Electric Co.
Universal Manufacturing Corporation
Wheeler Reflektör Şirketi
Geniş Işık Şirketi
Wonder J.A. Aydınlatma, Bölüm[17]

Yönetim Kurulu'nun beş üyesi, üye şirketler tarafından atanan yöneticilerdi. Altı komitede - yürütme, geliştirme, eğitim, üyelik, mülk iyileştirmeleri ve tanıtım - yardımcı üye şirketler tarafından görevlendirildi.

Enstitünün uygulamaları ve başarıları

Enstitünün tesisleri, öğrenciler, ev hanımları ve sivil ve iş grupları için daha iyi aydınlatmanın avantajlarını ve fırsatlarını gösterdi. Mühendisler, satıcılar, mimarlar ve inşaatçılar için kurslar verildi. Yıllar geçtikçe Enstitü, o zamanlar son teknoloji bir endüstri olan en son gelişmeleri öğrenmek isteyenler için popüler bir mekan haline geldi. Derslere ve sunumlara yıllık katılım 75.000 kişiye yaklaştı.[18] Tipik gruplar dahil Illinois Üniversitesi ve Notre Dame kıdemli mimarlık öğrencileri, Chicago Sanat Enstitüsü ve Northwestern Üniversitesi iç tasarım dersleri, Illinois Society of Architects, Illinois Optometri Koleji, Illinois Teknoloji Enstitüsü ve Milwaukee Mühendislik Okulu elektrik mühendisliği dersleri ve birçok sivil grup, lise sınıfları, kadın kulüpleri ve yabancı ülkelerden ziyaretçiler.[19]

Ana konferans odası aynı zamanda daha iyi aydınlatmaya yönelik birçok yaklaşımın gösterildiği bir laboratuvardı. Sistem, ½ ila 1000 arasında ayak mum seviyelerine ulaşan 401 lamba ve 152 devre kullandı. Tavan ve perdeler, ana renkler ve kombinasyonlarla aydınlatılabilir; koy aydınlatma sistemi, flüoresan lambalar ve dimmerler tarafından kontrol edilen akkor lambalarla donatılmıştır. Toplam aydınlatma yükü 52 kilovat veya fit kare başına 52 watt idi. Sınıf ve endüstriyel odalarda asılı akkor üniteler ve flüoresan, cıva buharı, sodyum buharı ve kükürt lambaları.[20]

Yeni aydınlatma uygulamalarının öncülüğünü yaptığı bir çağda Enstitü, kurumsal ve ortak üyeler tarafından umulan potansiyelin en ileri noktasındaydı. Enstitünün başarısı aynı zamanda kurumsal üyelik için daha fazla kar anlamına geliyordu.

1930'da, bir masa 5 ila 7 fit mum ışıkla aydınlatıldı. 1968'de, 50 ila 300 fitlik ışık mumları kullanıldı. Enstitü, bir yaz gününde bir ağacın gölgesi altında ışık olacak şekilde 600-800 fitlik mum kullanımı öngördü. Pastel tonlar ve hafif halılar da Enstitü personeli tarafından iç görsel ortamı iyileştirmek için teşvik edildi.[21]

1940 yılında, yeni ışık kaynağı olan yeni ışık kaynağının kullanımını keşfetmek için 13 eyalette günde 240-250 kişiyi çeken klinikler düzenlendi. floresan tüp, New York Dünya Fuarı 1938-39'da. Floresan aydınlatma akkor ışıktan iki kat daha verimli olarak tanıtıldı.[22]

15 Temmuz 1964'te, Wisconsin Club'da Milwaukee Carl Zersen, endüstride ve Amerikan üniversitelerinde 100 lider ile yürüttüğü araştırmayı kullanarak, Milwaukee Mühendislik Okulu Elektrik mühendisliği derecesi dahilinde bir aydınlatma vurgusu geliştirmek. Teklif kabul edildi ve dersler MSOE müfredatına entegre edildi.[23]

Enstitü, şehir merkezlerinde daha iyi sokak aydınlatmasını savundu ve 15 Kasım 1958'de Genel Müdürü Carl Zersen, tam orkestra, aktörler ve solistlerle "Çağlar Boyunca Işık" başlıklı yarışmayı anlattı. Başkan Eisenhower onu dünyanın en parlak caddesi yapan yeni State Street floresan aydınlatma sistemini açtı. Etkinlik için dört yüz bin kişi hazır bulundu. Yeni ışıklar, 32 yıl önce kurulanlardan dört kat daha fazla aydınlatma sağladı.[24]

Aynı yıl, yüksek ayak mumlarının geliştirilmesi ve kabulü, Aydınlatıcı Mühendislik Topluluğu endüstrinin, 1970'lerde birçok şehir merkezinde yaygın hale gelen ışıktan ısıyla kurulumları teşvik etmesini mümkün kıldı Chicago tamamen elektrikli binalar. 1965 yılına gelindiğinde Enstitü, mimarlar ve müteahhitler için ışıkla ısıtma konusunda çok sayıda kurs veriyordu ve artık geleneksel yöntemlerle ısıtılmayan çok sayıda yüksek bina inşa ediliyordu.[25]

Enstitü'nün etkisinin diğer birçok örneği, yaptığı çalışmalarda görülebilir. süpermarketler, kiliseler, cenaze evleri, okullar, hastaneler, fabrikalar, mağazalar ve her zamanki gibi özel evler. Şikago Aydınlatma Enstitüsü ziyareti sonucunda binlerce kişi daha iyi aydınlatmaya sahip bir ortamı yenilediklerini veya yeniden yapılandırdıklarını iddia edebilir.[26]

Önerilen dersler

Her yıl Enstitü tarafından çok sayıda kurs sunuldu, bazıları her yıl tekrarlandı ve diğerleri artan endişeleri gidermek için geliştirildi kamu yararı. Kurslar tipik olarak on iki iki saatlik seanslardan oluşuyordu. Bir sınıfa kaydedilebilecek maksimum öğrenci elli idi. Bazı eğitim kurumları, derslere kaydolan ve dersleri tamamlayan öğrencilerine üniversite kredisi verdi. Sunulan birçok kurs arasında şunlar vardı:

Aydınlatma Sistem Bakımı
Kablolama Tasarımı
Aydınlatmanın Temelleri
Gelişmiş Aydınlatma Tasarımı
"Işıkla Isı" Öğeleri
Konut İç Mekan Aydınlatma
Projektör
Aydınlatma Sanatları Akademisi
Endüstriyel Aydınlatma Atölyesi[27]

Klinikler, Günümüzdeki Aydınlatma Sınıfı, Golf Sahası Aydınlatması, Mağazalar için Aydınlatma Tasarımı, Etkili Aydınlatma Yoluyla Mağazacılık, Cenaze Evini Aydınlatma ve diğerleri gibi başlıklar ile düzenli olarak sunuldu.

Zersen'in liderliği

Carl W. Zersen, Chicago Aydınlatma Enstitüsü'nü 1930'dan 1968'e kadar 38 yıl boyunca yönetti. Görev süresi boyunca Enstitü ulusal ve hatta uluslararası bir itibar kazandı. Daha iyi aydınlatma kullanımına yönelik ilk vurgudan tamamen elektrikli binalar çağına kadar uzanan bu öncü yıllarda, Zersen, Amerika Birleşik Devletleri'nin endüstrisinde "Bay Aydınlatma" olarak görülmeye başlandı.[28] 1903'te Arlington Heights, Illinois'de, Lutheran papazı Rahip Frederick Zersen ve eşi Sophie née Kirchhoff'un oğlu olarak doğan genç Carl, bir evde gaz lambaları kullanarak büyüdü ve Thomas Edison'un daha uzun ömürlü bir filament geliştirmesi hakkında bir şeyler okudu. yapay ışık üretmek. Kendisinden önce babası gibi Milwaukee, Wisconsin'deki Concordia Koleji'ne katıldı. Kolej, Lutheran bakanlığını düşünenler için bir hazırlık okulu olmasına rağmen, Zersen eğitimini Milwaukee Mühendislik Okulu'nda sürdürmeyi tercih etti. Oğlunun ilgisini bilen Frederick Zersen, 1919'da dünyaca ünlü matematikçi ve elektrik mühendisi Dr. Charles P. Steinmetz'e oğluna bir okul için öneriler sordu. Steinmetz 28 Kasım'da MSOE arşivlerinde yer alan bir mektupta "Milwaukee Mühendislik Okulu çok iyi bir okul, gerçekten de bildiğim türünün en iyisi. Bu nedenle oğlunuzun başarılı olmadığına inanıyorum. katılmakta bir hata. "[29] 1921'de Elektrik Mühendisliği sertifikasıyla mezun olduktan sonra, Zersen 1922'de Illinois, Evanston'daki Northwestern Üniversitesi Mühendislik Fakültesi'ne kabul edildi.[30]

Profesyonel servis

Zersen, Chicago Bölümü'nün çeşitli komitelerinin üyesi ve başkanı olarak görev yaptı. Aydınlatıcı Mühendislik Topluluğu (IES) ve 1941 ve 1942'de Chicago Bölümü Başkanı olarak. Ulusal IES düzeyinde, Aydınlatma Eğitimi Ulusal Komitesi (1946-48) Başkanı ve Ortak Alt Komite Başkanı olarak üç yıl görev yaptı. ABD Halk Sağlığı Servisi ile Aydınlatma Eğitimi (1948–49). Iowa Eyalet Koleji, Kansas Eyalet Koleji ve Georgia Teknoloji Okulu'ndan profesörlerden oluşan Aydınlatma Eğitimi Komitesine başkanlık etti ve dokuz kurumsal liderin yayınladığı Aydınlatmanın Temelleri Kursu (1947, rev. 1955 ve 1961) tarafından yayınlandı. Enstitü'de ​​ve Amerika Birleşik Devletleri'ndeki çeşitli eğitim ortamlarında yirmi yıldır ders kitabı olarak kullanılan Aydınlatıcı Mühendislik Topluluğu.[31] Ulusal Elektrik İmalatçıları Derneği (1947, 1947, 1952) sponsorluğunda düzenlenen üç Uluslararası Aydınlatma Yarışmasında Hakem Kurulu Başkanlığı yaptı,[32] Elektrik İnşaat ve Bakım Dergisi (1953) ve McGraw-Hill Yayınları (1957) tarafından desteklenen Aydınlatma Yarışmaları için Jüri Komiteleri Başkanı.[33] On üç yıl boyunca MSOE Aydınlatma Teknolojisi Endüstriyel Danışma Komitesi Başkanı ve on bir yıl boyunca MSOE Corporation'ın bir üyesidir. Profesyonel konferanslarda ve kulüp toplantılarında, ayrıca radyo ve televizyonda daha iyi ışığın kullanımını teşvik etmek için yüzlerce konferans verdi. Konuları, Gece Bahçesini Aydınlatmaktan Işıkla Mağazacılık, Ofis Aydınlatması ve Modern Mutfak için Aydınlatma Gereksinimlerindeki Trendler ve Gelişmelere kadar her şeyi içeriyordu.[34] 1954'teki "Light's Diamond Jubilee" için Zersen, tümü daha iyi ışık kullanımına duyulan takdiri teşvik etmek amacıyla, toplam 19.938 kişinin katılımıyla 247 ortamda konuşma yapmak üzere 72 konuşmacı düzenledi.[35] 1959'da Zersen, dünyanın dört bir yanından aydınlatma uzmanlarından oluşan Internationale de l'Eclairage Komisyonu'nun Birleşik Devletler Ulusal Komitesi'ne atandı.[36]

Chicago'da 1 Numaralı Rotary'de, Chicago Yöneticiler Forumu'nda ve Chicago Ticaret ve Sanayi Derneği'nde üyelik yaptı.[37]

Ödüller

Zersen, 1952'de Ulusal Elektrik İmalatçıları Birliği'nden Üstün Hizmet Sertifikası aldı. 1953'te, 1928'de katıldığı Aydınlatıcı Mühendislik Topluluğu'nun Üyesi oldu.[38] 10 Mayıs 1968'de Milwaukee Mühendislik Okulu'ndan fahri Elektrik Mühendisliği derecesi aldı.[39] 1971'de Aydınlatıcı Mühendislik Topluluğu'ndan Üstün Hizmet Ödülü'nü aldı.[40]

Referanslar

  1. ^ Gerald Stair, eski devlet başkanı Aydınlatıcı Mühendislik Topluluğu, Carl W. Zersen'e kişisel mektup, 25 Mart 1968.
  2. ^ "38 Yıllık Aydınlatma Başarısı" Midwest Electrical News Mart (1968): 6.
  3. ^ a b "38 Yıl" 6.
  4. ^ Aynı kaynak, 5; "Işık Enstitüsü Yeni Yuvaya Getsin", Chicago Daily News (1942).
  5. ^ Age, 8.
  6. ^ "Champlain Binası". chicagology.com.
  7. ^ "Yeni Aydınlatma Enstitüsü," Chicago Electrical News Kasım (1948): 4, 7.
  8. ^ "Lighting Institute Re-Lights", Chicago Electrical News Eylül (1951): 5.
  9. ^ Başarılı Chicago Aydınlatma Enstitüsü Eğitim ve Tanıtımı Vurguluyor, "Lighting 80 (1964): 40-42, 67-68;" The New Chicago Lighting Institute, "Chicago Electrical News Ocak (1958): 7;" Marquette Binası "Broşürü. Chicago: Chicago Yerleşim Yerleri Komisyonu.
  10. ^ "38 Yıl" 39.
  11. ^ Gerald Stair, Kişisel mektup.
  12. ^ "Başarılı Chicago Aydınlatma Enstitüsü Eğitim ve Tanıtımı Vurguluyor," Lighting August (1964): 42.
  13. ^ "38 yaşında, 39.
  14. ^ "Chicago Elektrik Derneği - 1926'dan Beri Chicagoland Elektrik Topluluğuna Hizmet Veriyor". www.eachicago.org.
  15. ^ Chicago Aydınlatma Enstitüsü Faaliyetleri Raporu, 1964-1967.
  16. ^ "Nela Park'taki Enstitü - GE'den Güncel". hub.currentbyge.com.
  17. ^ "Chicago Lighting Institute Yıllık Raporu (1967): 6;" Chicago Lighting Institute Faaliyet Raporu "(1966): 3.
  18. ^ "Yeni Aydınlatma Enstitüsü," Chicago Electrical News Eylül (1951): 7.
  19. ^ "Chicago Lighting Institute Faaliyet Raporu, 1964-66.
  20. ^ "Başarılı Chicago ..." 42.
  21. ^ "Zersen, Chicago Aydınlatma Enstitüsü Postasından Emekli Oluyor," Lamp Journal Nisan (1968): 52.
  22. ^ James Oberhausen, "Floresan Işıklandırmayla İlgili Sorular ve Cevaplar" Elektrik Işığı ve Gücü Temmuz (1940); "50 f.c. Floresan vs 15 f.c. Incandescent, Chicago Lighting Institute, Lighting and Lamps Şubat (1946): 35.
  23. ^ Karl O. Werwath, Lamp Journal (1968): 32; "Sunum Özeti", MSOE Arşivleri, 15 Temmuz 1964.
  24. ^ 250.000 Cheer olarak "Shopping Area 'All Aydınlandı'," Chicago Daily Tribune Vol. CXVII - Hayır. 273 (1948): Ön Sayfa.
  25. ^ "İndüksiyonla Isıtma Sorunlarını Düşünün: Chicago'da Uzmanlar Konferansı," Electrical World 27 Ocak (1945): 7.
  26. ^ Chicago Lighting Institute Yıllık Raporu, 1967, 8-9.
  27. ^ Chicago Aydınlatma Enstitüsü Faaliyetleri Raporu, 1964, 1965, 1966.
  28. ^ "Carl W. Zersen Onursal Mühendislik Derecesi, Midwest Electrical News Ağustos (1968): 17.
  29. ^ Charles P. Steinmetz, Rev.F.Zersen'e kişisel mektup, Schenectady, N.Y. 28 Kasım 1919
  30. ^ John Hayford, Müdür, Mühendislik Fakültesi, Northwestern Üniversitesi, Rev.F.Zersen'e Kişisel Mektup, 5 Ağustos 1922.
  31. ^ Carl W. Zersen, Lighting Fundamentals Course (New Jersey: Illuminating Engineering Society (1947-1961); "Zersen, Chicago Lighting Institute Post'tan Emekli Oldu" Lamp Journal Nisan (1968): 32, 52.
  32. ^ Carl W. Zersen, "Floresan Aydınlatma — Son Gelişme" Emlak: Sahipler, Emlakçılar, Mimarlar, İnşaatçılar için Haftalık 30 Ağustos (1947): 13-15.
  33. ^ Carl W. Zersen, "Özgeçmiş ve İzlenimler: Üçüncü Etkileşim Aydınlatma Sergisi ve Konferansı, Aydınlatıcı Mühendislik Cilt XLIV No. 6 (1949): 324-349.
  34. ^ Zersen, "Floresan Aydınlatma" 13-15; "2025 Yüksek Frekanslı Isıtma Konferansı'na Katıl," Chicago Electrical News Şubat (1945); "İndüksiyonla Isıtma Sorunlarını Düşünün: Chicago'da Uzmanlar Konferansı," Electrical World 27 Ocak (1945): 7.
  35. ^ Carl W. Zersen, "Özgeçmiş" (MSOE arşivleri).
  36. ^ "Yüksek Projeye Atandı," Elmhurst Press Nov (1959); "International News," Illuminating Engineering Kasım (1959).
  37. ^ Carl W. Zersen, "I.E.S. Kaydı" (MSOE arşivleri).
  38. ^ "Yeni Dostlar," Aydınlatıcı Mühendislik 14A (1953).
  39. ^ "MSOE 96 Cuma Mezun Olacak" Milwaukee Dergisi 9 Mayıs Perşembe (1968): 6; "Carl Zersen '21 Emekli Oluyor: Onur Derecesi Aldı," MSOE Alumnus Vol. 2, No. 5 (1968).
  40. ^ Carl W. Zersen, Aydınlatıcı Mühendislik Derneği Genel Müdür Yardımcısı Paul Ringgold'dan Kişisel Mektup, 21 Haziran 1971.