Chico ve Rita - Chico and Rita

Chico ve Rita
Chico Rita.jpg
Tiyatro yayın posteri
YönetenFernando Trueba
Javier Mariscal
Tono Errando
YapımcıSanti Errando
Cristina Huete
Michael Rose
Martin Pope
SenaryoFernando Trueba
Ignacio Martínez de Pisón
HikayeFernando Trueba
Ignacio Martínez de Pisón
Bu şarkı ... tarafındanBebo Valdés
Tarafından düzenlendiArnau Quiles
Üretim
şirket
Fernando Trueba PC
Estudio Mariscal
Sihirli Işık Resimleri
Tarafından dağıtıldıWalt Disney Stüdyoları
Motion Pictures İspanya
Simge Film Dağıtımı (Birleşik Krallık)
Yayın tarihi
  • 19 Kasım 2010 (2010-11-19) (Birleşik Krallık)
  • 25 Şubat 2011 (2011-02-25) (İspanya)
Çalışma süresi
94 dakika
Ülkeispanya[1][2]
Birleşik Krallık
Kanada
Fransa
Man Adası[1][2][3]
Macaristan[1][2]
Filipinler[1][2]
Dilİspanyol
ingilizce
Fransızca
Bütçe10 milyon €[4]
Gişe2,2 milyon $[5]

Chico ve Rita 2010 İspanyolcası yetişkin animasyonlu müzik romantik film Tono Errando tarafından yönetilen İspanyolca ve İngilizce dilleriyle, Fernando Trueba ve Javier Mariscal.[6] Chico ve Rita'nın hikayesi, Havana, New York City, Las Vegas, Los Angeles 1940'ların sonu ve 1950'lerin başında Paris. Chico, büyük hayalleri olan genç bir piyanist. Rita, olağanüstü bir sese sahip güzel bir şarkıcıdır. Müzik ve romantik arzu onları birleştirir, ancak yolculukları - Latin balad geleneğinde, bolero - gönül yarası ve azap getirir. Filmin yapımcılığını Fernando Trueba Producciones, Estudio Mariscal ve Sihirli Işık Resimleri. CinemaNX'ten finansman aldı ve Man Adası Filmi.[1][2] Kazandı En İyi Animasyon Filmi Goya Ödülü -de 25 Goya Ödülleri ve aday gösterildi Oscar için En İyi Animasyon Filmi -de 84. Akademi Ödülleri (İspanyol bir uzun metrajlı animasyon filmi için ilk adaylık).

Arsa

Günümüzde Havana, Chico, bir Ayakkabı parlatıcısı, radyosunu Radyo Progreso Dünden Melodiler adlı bir programda eski Küba hitleri çalan istasyon. O dinlerken, istasyonda romantik bir aranjman çalmaya başlar. Benim Bir Tadım (Sabor a Mí ) Meksikalı besteci Álvaro Carrillo (1921–69) bu onun 1940'larda Küba'daki hayatını hatırlamasına neden olur. 1948 Havana'da Chico ve en yakın arkadaşı Ramón mücadele ediyor Dandies düşük ömürlü bir barda. Ramon, ikisi için de iki Amerikalı turistle çifte randevu ayarlar. Kadınları, Chico'nun grubun güzel baş şarkıcısı Rita'ya aşık olduğu bir bara götürürler. Chico onunla konuşmaya çalışır, ancak Amerikalı bir turist Rita'nın onu terk etmesine izin vermez.

Chico ve Ramon gider Tropicana Kulübü bayan arkadaşlarıyla birlikte ve sanatçının girişinden gizlice içeri giriyorlar. Chico, etrafta dolaşırken Rita ve beyefendi arkadaşının tartıştığını görür. Maitre d', Chico'nun başarılı bir piyanist olduğuna kulak misafiri olur ve onu ana etkinliğin kayıp piyanistinin yerine geçmeye ikna eder. Chico, ilk bakışta yeni bir parça çalarak doldurur.Abanoz Konçertosu tarafından Igor Stravinsky. Başlangıçta gergin olan Chico, parçayı aplomb ile grubun zevkine göre icra etmeye başlar. Rita nihayet randevusundan vazgeçmeyi ve Amerikalılarla birlikte Ramón'un motosikleti ve sepetinde Chico ile kaçmayı kabul eder.

Tehlikeli bir kovalamacanın ardından, Amerikalı adam sonunda bir araba galerisine düşer ve diğerleri kaçar. Rita ve Chico, partinin geri kalanını terk eder ve Chico'nun onu tanıştırdığı bir bara gider. bebop çabucak başladığı müzik. Daha sonra Chico'nun evine giderler ve birlikte seks yaparlar. Ertesi gün Rita uyanır ve Chico'nun piyanoda "Rita" adını verdiği yeni bir besteyi çalar. Çalarken ve öpüşürken, Chico'nun eski kız arkadaşı Juana içeri girer ve Rita ile kavga eder. İki kadın ihanete uğramış hissederek öfkeyle Chico'dan ayrılır. Ancak Chico hâlâ Rita'ya aşıktır ve Ramon'a yaklaşan bir radyo yarışması için onunla birlikte performans göstermesi için onu ikna etmesi için yalvarır. Ramon, Rita'ya Chico ile şarkı söylemesi için para verir, ancak yarışmadan sonra Rita onunla konuşmadan Chico'dan ayrılır. Onu bir evine kadar takip ediyor Santera, Chico'nun ona çok acı çektireceğini tahmin eden.

O gece istasyon, Chico ve Rita'nın Hotel Nacional'da bir aylık nişan kazandıklarını duyurur. Birkaç hafta sonra, Chico ve Rita performanslarında büyük başarı elde ediyor. Rita'nın güzelliği tüm erkekleri büyülüyor, bu da Chico'nun kıskançlığını ateşliyor. Hayranlardan biri olan Ron, iş hakkında konuşmak için Rita'dan masasına sorar. Rita'yı, caz ve Latin müziğinin gelişmekte olan bir sahne olduğu bir yıldız yapmak için New York'a götürmeyi teklif eder. Ancak Rita, teklifin Chico'yu içermesi gerektiğinde ısrar eder. Bu arada Chico uzaktan izliyor ve Rita'nın onu Ron için terk etmek istediğine inanarak kıskanıyor. Rita, her ikisinin birlikte New York'a gitmesi için mücadele ettiğini açıklamaya çalışır, ancak Chico fırtınalar koparır. Rita dairesine gider ve Chico'yu bekler, ancak avluda uykuya dalar. Juana ile eve tökezleyen Chico tarafından uyandırılır. Acı çeken Rita, New York'a Ron ile tek başına gitmeyi kabul eder.

Ayrıldıktan sonra, Chico depresyona girer ve o ve Ramon sonunda servetlerini aramak için New York'a gitme yolunu bulur. Chico ve Ramon verir Chano Pozo kız kardeşinden aldıkları bir tavsiye mektubu Küba. Chano anlayışlı ve Kübalı dostlarıyla tanışmaktan heyecan duyuyor. Ancak uyuşturucuyla ilgileniyor ve çabuk sinirleniyor. Satıldığını keşfettikten sonra kekik onun yerine esrar Chano, satıcıya saldırır ve daha sonra onu bir barda bulur ve öldürür. Chico bir parti müzisyeni olarak iş bulur ve Ramón da mübaşir -de Plaza Otel. Chico, parti konserlerinden birinde başarılı bir Rita'yla karşılaşır ve parti müdavimlerinin yaklaşmakta olan film projesiyle ilgili ırkçı şüpheleri onu incitir.

Chico ve Rita yeni arabasıyla kaçar ve geceyi tekrar birlikte geçirir. Ertesi gün Ron, Ramón'u bulur ve Ramon, Chico'yu Rita'dan uzak tutacak işler bulduğu sürece sanatçı-ajans işini finanse etmek için bir anlaşma önerir. Ramón, pazarlığın kendi tarafına uyuyor ve Chico'yu Dizzy Gillespie, ona Paris'te bir konser ve bir Avrupa turnesi veren. Chico, Paris'te yeni bir kız arkadaşı bulurken Rita büyük bir film yıldızı olur. Bir sabah piyanoda "Rita" çalarken, kız arkadaşının köpeği Lily içeri girer ve Chico'nun yanına oturur. Şarkının adını "Lily" olarak değiştirmeye karar verir. New York'a döndüğünde, zenginliğine ve başarısına rağmen Rita, onun yüzünden hala sosyal olarak kötü muamele görüyor. ten rengi. Bir sete götürülürken radyo, Chico'nun kendisi için bestelediği parça olarak anında tanıdığı yeni bir Caz şarkısı çalar. Chico'nun şarkıyı yeniden adlandırdığını öğrenince gözyaşlarına kapılır. New York'ta Rita bir bara gider ve Chico'nun "Lily" oynadığını görür.

Barın dışında onu bekler ve Lilly'nin kim olduğunu öğrenmek ister. Gizemli dişinin kimliği hakkında onunla dalga geçer, ancak sonunda şarkıyı bir köpeğin ardından yeniden adlandırdığını ortaya çıkarır. İki tutkuyla öpüşür ve barışır. Bir paparazzo, gazetelerde görünen bir fotoğraftaki öpücüğü yakalıyor. Chico ve Rita, Rita'nın Las Vegas'taki ilk çıkışından sonra o Yılbaşı gecesi ile evlenmeyi kabul eder. Chico, yeniden bir araya gelmelerinin işini mahvedeceğinden endişelenen Ramón'a söyler. Ramón, Chico'nun ceketinin içine bir paket uyuşturucu koyar ve polis, yaptığı iş için yaptığı baskının ardından arama sırasında keşfeder. Paladyum New York'ta. Chico'yu tutuklarlar ve bir Las Vegas motelinde boşuna bekleyen Rita'ya telefon etmesine izin vermezler. Chico kısa süre sonra Küba'ya geri gönderilir. Üzgün ​​olan Rita, Yeni Yıl performansından önce Chico'nun onu tekrar terk ettiğine inanarak sarhoş olur. Ron'un "her şeyi şimdi mahvetmemeye" ısrar etmesine rağmen Rita, Hollywood endüstrisinin ırkçılığını ve ünlü bir siyah sanatçı olmanın ikiyüzlülüğünü kınayarak kariyerini kasıtlı olarak sabote ediyor.

Bu arada Chico, Küba'ya tam başlangıcında girer. Castro'nun rejim ve yeni Küba devrimci yetkilileri pasaportunu ele geçirdi. "Emperyalist müzik" olduğu için tüm mekanların caz çalması artık yasak. Hayattan hayal kırıklığına uğrayan Chico, müzikten tamamen vazgeçer.

Altmış yıl sonra, Chico bir turist için ayakkabı boyarken, genç bir adam ona koşar ve ona ünlü bir genç şarkıcının ve çevresinin hevesle onu ve caz müziğini istediğini söyler. İsteksizce onlarla tanışmayı kabul ediyor ve yıllar sonra ilk kez bir izleyici için müziğini çalıyor. Şarkıcı ondan bir şarkı kaydetmesini ister ve Chico da kabul eder. Büyük bir hit olur ve onu bir dünya turuna çıkarır ve ona ikinci kez başarı kazandırır. Turdan sonra, Chico'nun Amerika Birleşik Devletleri'ne yeniden girişine izin verilir. New York'tan başlayarak Rita'yı arar. Sonunda Ron'u bir Huzurevi ve arkadaşı Ramón'un öldüğünü keşfeder ve Rita'nın Las Vegas'ta olduğunu öğrenir. Oraya gidip kapısını çalar ve 47 yıldır aynı motel odasında kaldığını, motelin hizmetçisi olarak çalıştığını ve onu beklediğini ortaya çıkarır. Film yeniden bir araya gelmeleriyle biter.

Oyuncular

  • Limara Meneses
  • Eman Xor Oña
  • Mario Guerra
  • Jon Adams
  • Renny Arozarena
  • Blanca Rosa Blanco
  • Jackie de la Nuez
  • Rigoberto Ferrera
  • Ken Forman
  • Ray Gillon
  • Steve Harper
  • Lenny Mandel
  • Jorge Ryan
  • Claudia Valdés
  • Ashley Albert
  • Tracey Ayer
  • Carlos Cabal
  • Wendy Dillon
  • Kathy Fitzgerald
  • Luis Alberto García
  • Mark Anthony Henry
  • Kerin McCue
  • Miriam Socarras
  • Peter Appel
  • Jay Benedict
  • Luis Enrique Carreres
  • Aleida Enríquez
  • Carlos Ever Fonseca
  • Eddy Calderon
  • Alexis González
  • David Kramer
  • Estrella Morente
  • Diana Preisler
  • Isabelle Stoffel
  • Gladys Zurbano

Ortak çalışanlar

Yönetmen Fernando Trueba tasarımcı ve sanatçıyla tanıştı Javier Mariscal on yıl önce, kendisinden bir poster hazırlamasını istediğinde Latin caz belgesel Calle 54.[7] Böylece gören bir işbirliği başladı Mariscal Trueba'nın Calle 54 Records için tüm sanat eserlerini tasarlayın, etiket için animasyonlu pop tanıtımları yapın ve birlikte bir caz - müzik restoranı Madrid. Chico & Rita, Javier Mariscal'ın tasarımcı olarak ilk animasyon filmi olacaktı. Bir animasyon filmi yapma fikri, şu pop tanıtımlarından biri olan Kübalı müzisyen Compay Segundo'nun La Negra Tomasa'sından ortaya çıktı. Mariscal'ın müzik, film ve animasyon geçmişine sahip küçük kardeşi Tono Errando, çok disiplinli yaratıcı şirketin görsel-işitsel yönünü yönetiyor ve Trueba ve Mariscal ile işbirliği yapmak üzere seçildi. Başından beri, üç adam da 40'ların sonlarında ve 50'lerin sonlarında Havana müzik sahnesine karşı bir film seti yapma fikrinden heyecan duydu. Errando, "Bu çağ tasarım ve mimaride çok güzel, bu yüzden görsel olarak Mariscal'ın dünyasına çok ait" diyor. "Ve müzikte bu harika bir an: Kübalı müzisyenlerin New York'a gidip Anglo Sakson caz müzisyenlerine katılma anı. Bu füzyon o dönemde müziği değiştirdi."

Üretim

Konumları çizmeden önce Küba, Mariscal yoğun bir araştırma gezisini tamamladı. Havana'nın devrim öncesi binalarının birçoğu kasıtlı olarak veya ihmal nedeniyle çürümüş olsa da, yapımcılar Havana şehir yönetiminin sokak onarımlarına yardımcı olmak için bir fotoğraf arşivi oluşturduğunu keşfettiler. Havana'da 1949'dan beri her sokak köşesinin fotoğrafları arşivlenerek dönemin görünümünü ve havasını yansıtıyordu. Ekip ayrıca Amerikalıları parti adasına taşıyan uçakların içinde çekilmiş resimleri de buldu. Mariscal, o dönemde New York, Washington, D.C. ve Miami'den gelen uçakların yolcuları eğlendiren Kübalı müzisyenlerle dolu olduğunu açıkladı. O dönemin Kübalıları hakkında pek çok tarihsel bilgi sağladılar: Havana'nın kıyafetleri, yüzleri, sokakları, reklam panoları, arabaları, barları, yaşam tarzları ve sansasyonel hayatı.

Serbest bırakmak

Walt Disney Studios Hareketli Resimleri filmi 25 Şubat 2010'da 100 İspanyol tiyatrosunda dağıttı.[4] GKIDS Filmin Kuzey Amerika'daki dağıtım haklarına sahiptir.[8] Film ayrıca aşağıdaki festivallerde gösterildi ve İngiltere ve İspanya'da gösterime girdi. İngilizce dub, şunların seslerini içerecektir: Wendell Pierce, Mary J. Blige, Rob Riggle, Noel çamı, ve Viola Davis.

Film festivalleri

Resepsiyon

Chico ve Rita üzerinde% 87 onay notuna sahiptir yorum toplayıcı İnternet sitesi Çürük domates, 71 incelemeye ve ortalama 7,60 / 10 puanına dayanmaktadır. Web sitesinin kritik fikir birliği, "Yetişkinlere yönelik ve zevkle canlandırılmış, Chico ve Rita kültürel detaylar ve lezzetlerle dolu romantik bir zevk ".[18] Ayrıca 100 üzerinden 76 puan almıştır. Metakritik, 27 eleştirmene dayanarak, "genellikle olumlu eleştiriler" olduğunu belirtir.[19]

BBC 's Mark Kermode 2010 yılının en iyi beş filmi arasında beşinci sırada yer aldı.[20] Philip Fransız filme "yılın en iyi müzikali ve yılın en iyi animasyon filmlerinden biri" ve "son derece keyifli, ... etkileyici, komik, tarihsel olarak doğru ve bazen hoş bir erotik hikaye" adını verdi,[21] Sounds and Colors filmi "taçlandıran bir başarı; harika animasyon, müzik ve tarihin bir karışımı ile en büyük aşk şarkılarını bahşeden basit bir kalp kırıklığı hikayesi gibi okunan bir anlatı" olarak nitelendirdi.[22] Mart 2011'de, Miami Herald "Film, göz kamaştırıcı görselleri ve çılgınca bulaşıcı bir müziği basit ama etkileyici bir aşk hikayesine dönüştürüyor" ve "filmin ilk 30 dakikası Chico ve Rita baş döndürücü bir yüksekliğe ulaşmak, filmin geri kalanının asla eşleşemeyeceği bir ","Chico ve Rita kahramanlar birbirlerine düştükleri kadar, müziğe karşı sert düşmenize neden oluyor ve film muhabbet kuşlarına hak ettikleri hassas finali verecek kadar iyi. "[16] Fotogramalarİspanya'nın en eski ve en prestijli film dergisi olan filme 5 üzerinden 4 yıldız vererek karakterlerinin "birçok gerçek oyuncudan daha insani ve canlı" olmalarını övdü,[23] aksine Çeşitlilik, Filmi olumsuz olarak değerlendiren, ona "... sevginizin olup olmadığını ölçen bir test Küba caz berbat animasyon eşiğinizi aşabilir ... bir çocuk gibi tatsız bir tarzda boyama kitabı İlkel çizimleri ve sert, ifadesiz karakterleriyle. "Film" ... 40'ların sonundaki Havana'yı ve zamanın terli, şehvetli müziğini yeterince andırıyordu. "[9]

Övgüler

ÖdülTören tarihiKategoriAlıcı (lar)Sonuç
Akademi Ödülleri[24]26 Şubat 2012En İyi Animasyon FilmiFernando Trueba
Javier Mariscal		Aday gösterildi
Annie Ödülleri[25]4 Şubat 2012En İyi Animasyon FilmiAday gösterildi
Avrupa Film Ödülleri[26]3 Aralık 2011En İyi Animasyon FilmiTono Errando
Fernando Trueba
Javier Mariscal		Kazandı
Avrupa Animasyon Filmleri ve TV Özel Filmleri Festivali[27]19 Haziran 2011Macar Ulusal Öğrenci Jürisi ÖdülüFernando Trueba
Javier Mariscal
Tono Errando		Kazandı
Goya Ödülleri[28]13 Şubat 2011En İyi Animasyon FilmiFernando Trueba
Javier Mariscal		Kazandı

Müzik

Filmin Kübalı piyanist, grup lideri ve bestecinin orijinal bir film müziği var. Bebo Valdés. Müzik içerir. Thelonious Monk, Cole Porter, Dizzy Gillespie ve Freddy Cole. Tono Errando'ya göre, "Yeni müzisyenlerin Charlie Parker ve Dizzy Gillespie yeni bir müzik türüyle, dansa uygun olmayan, notalarla dolu, gerçekten hızlı çalınan, şimdi dediğimiz bir müzikle caz. Sonra Kübalı müzisyenler geldi. Dizzy Gillespie röportajlarda birçok kez söyledi, onun için çok önemli bir an vardı, ilk oynadığı andı Chano Pozo. Pozo, bir caz grubunda çalan ilk perküsyoncuydu. "[29] Kübalı piyanist, orkestra lideri, besteci ve filmin aranjörü Bebo Valdés Trueba, filmiyle uluslararası bir izleyici kitlesine oyununu yeniden tanıttığında Stockholm'de belirsizlik içinde yaşıyordu. Calle 54 ve Grammy ödüllü Lagrimas Negras albümü, Valdes ile flamenko şarkıcısı bir araya geliyor Diego 'el Cigala '. Trueba, gerçek hayattaki flamenko yıldızını da ikna edebildi Estrella Morente Yedi yaşından beri filmde rol alan oyuncu. Filmde yer alan müzisyenler arasında Chucho Valdés, Dizzy Gillespie, Charlie Parker, Chano Pozo, Tito Puente, Ben Webster, ve Thelonious Monk.

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ a b c d e "Chico ve Rita, 2011 Avrupa Film Ödülü'nü kazandı, Annies 2012'de En İyi Animasyon Filmi Adaylığını kazandı". Man Adası Rehberi. Alındı 8 Mayıs 2015.
  2. ^ a b c d e "Chico ve Rita Animasyon Avrupa film ödülünü kazandı". BBC haberleri. BBC. Alındı 8 Mayıs 2015.
  3. ^ "Chico ve Rita (Animasyonlu Özellik)". Man Adası Filmi. Man Adası Hükümeti. Alındı 8 Mayıs 2015.
  4. ^ a b De Pablos, Emiliano (1 Aralık 2010). "Disney, İspanya için 'Chico ve Rita'yı alıyor". Çeşitlilik. Alındı 6 Mayıs 2011.
  5. ^ "Chico ve Rita (2012)". Gişe Mojo. internet Film veritabanı. Alındı 21 Mart 2016.
  6. ^ Chico ve Rita -de Big Cartoon DataBase
  7. ^ Dosya Calle 54 Kulübü. Issuu (17 Şubat 2010). Erişim tarihi: 2011-03-11.
  8. ^ Graser, Marc (25 Ocak 2012). "GKids, toon havuzunda iki ile sıçrama yapıyor". Çeşitlilik.
  9. ^ a b Debruge, Peter (10 Eylül 2010). "Chico ve Rita". Çeşitlilik. Alındı 6 Mayıs 2011.
  10. ^ "2010 Filmleri - Chico ve Rita". Toronto Uluslararası Film Festivali. 21 Temmuz 2010. Arşivlenen orijinal 1 Aralık 2010'da. Alındı 11 Mart 2011.
  11. ^ Chico y Rita, Londra İspanyol film festivali, 2010, orijinal 4 Eylül 2010'da
  12. ^ "Londra'daki En İyi Latin Amerika Film Festivali, Kasım 2010'da 20.'sini kutluyor", Londra Latin Amerika Film Festivali, alındı 11 Mart 2011
  13. ^ Kazananlar Hollanda Animasyon Film Festivali'nden arşivlendi orijinal 8 Aralık 2015 tarihinde, alındı 6 Mayıs 2011
  14. ^ "Hollanda Animasyon Film Festivali 2010: Chico ve Rita gösteriyi çaldı", Phaidon Basın (makale), İngiltere, 10 Kasım 2010, arşivlendi orijinal 10 Eylül 2012 tarihinde
  15. ^ Filmfest 2011, Tasarım Indaba, alındı 11 Mart 2011
  16. ^ a b "Havana'da aşık olmak - ve tüm o caz". Miami Herald. 4 Mart 2011. Alındı 6 Mayıs 2011.
  17. ^ "Estudio Mariscal ve Chico & Rita, bir animasyon filmi". Typo Berlin 2011 Vardiyası. 19 Mayıs 2011. Arşivlenen orijinal 2 Ekim 2011'de. Alındı 9 Temmuz 2011.
  18. ^ Chico ve Rita, Çürük domates, alındı 10 Nisan 2011
  19. ^ https://www.metacritic.com/movie/chico-rita
  20. ^ Kermode Uncut: Yılın En İyi Beş Filmi açık Youtube. Erişim tarihi: 2011-4-10.
  21. ^ Fransızca, Philip (21 Kasım 2010). "Chico ve Rita". Gözlemci (gözden geçirmek). Londra. Alındı 6 Mayıs 2011.
  22. ^ Chico ve Rita (inceleme), Sounds & Colors, 19 Kasım 2010
  23. ^ Chico y Rita (gözden geçirmek), ES: Fotogramalar
  24. ^ "Oscar 2012: Tam Adaylar". BBC haberleri. Alındı 24 Ocak 2012.
  25. ^ Vary, Adam B. (5 Aralık 2011). "'Kung Fu Panda 2, '' Çizmeli Kedi ',' Rango 'Annie'ye aday gösteriliyor ". Haftalık eğlence. Zaman. Alındı 5 Aralık 2011.
  26. ^ 24. Avrupa film ödülleri kazananları, Avrupa film akademisi, 3 Aralık 2011
  27. ^ Európai Animációs Játékfilm Fesztivál, HU: Kecskeméti Animációs Filmfesztivál, 2011
  28. ^ "Ganadores", Premios Goya [Goya ödülleri], Academia de cine
  29. ^ Trueba, Fernando PCSA (3 Ekim 2010). "Chico & Rita - Basın Kitabı" (PDF). Estudio Mariscal, Magic Light Pictures, IOM. Arşivlenen orijinal (PDF) 5 Mart 2012 tarihinde. Alındı 8 Ağustos 2011.

Dış bağlantılar