Çince sıfatlar - Chinese adjectives

Çince sıfatlar (basitleştirilmiş Çince : 形容词; Geleneksel çince : 形容詞; pinyin : Xíngróngcí) içinde bulunanlardan farklı ingilizce olarak kullanılabilirler fiiller (Örneğin 天黑了; tiān hēi le; Aydınlatılmış. "gökyüzü siyah MÜKEMMEL") ve böylece dilbilimciler bazen statik veya sabit fiil onları tanımlamak için.

Nitelik (isimlerden önce)

Zaman isim bir sıfat, birleştirici parçacık kullanılarak değiştirilir 的 de sıfat ve isim arasına eklenir. Örneğin, 高兴的孩子 gāo xìng de hái zi "mutlu bir çocuk". 的 bazen tekrarlamayı azaltmak için ihmal edilir (Örneğin., iki veya daha fazla örnek 的 cümle içinde); aynı zamanda bazı yerleşik[kaynak belirtilmeli ] cümle akışını iyileştirmek için sıfat-isim çiftleri (örneğin, TV şovu 快乐 中国 Çin'de). Ayrıca atlamak daha tipiktir 的 çok heceli bir sıfat yerine tek heceli bir sıfat kullanıldığında (ör. 坏人 (壞人) ile 奇怪 的 人). Genel olarak, ne zaman yapılacağına dair katı kurallar yoktur. 的 göz ardı edilebilir; bununla birlikte, bazı sıfatlar ve sıfat-isim çiftleri diğerlerine göre daha çok çağrışımsal parçacık olmadan görülür.

Bazı örnekler:

  • 坏(huài) 人(Ren) （壞人)- "Kötü kişi"
  • 奇怪(qíguài) 的(de) 人(Ren) - "Garip kişi"
  • 可爱(Kěài) 的(de) 熊猫(xióngmāo) （可愛 的 熊貓） - "sevimli panda"

Tahmin (isimlerden sonra)

İlk desen

İngilizceden farklı olarak, konular ve yüklem sıfatları Çince cümle ile bağlantılı değildir. Copula ancak dereceye göre zarflar, örneğin 很 hěn "çok" 好 hǎo "çok", 真 zhēn "gerçekten" ve 非常 f extraicháng "olağanüstü, aşırı." Örneğin, aşağıdaki cümleler artan "güzellik" derecelerini ifade eder:

  • 她(tā) 很(tavuk) 漂亮(Piàoliang)。
    O güzel.
  • 她(tā) 好(hǎo) 漂亮(Piàoliang)。
    O çok güzel.
  • 她(tā) 真(zhēn) 漂亮(Piàoliang)。
    O gerçekten güzel.
  • 她(tā) 非常(fēicháng) 漂亮(Piàoliang)。
    Olağanüstü güzeldir.

Tamamlayıcı bir zarf (ör. 极 了 jí le) ayrıca bir sıfatın derecesini de belirtebilir:

  • 她(tā) 漂亮(Piàoliang) 极(jí) 了(le)　（她 漂亮 極 了）。
    O son derece güzel.

NB: 很 genellikle kukla bağlantı işlevi görür[kaynak belirtilmeli ] zarf ve "çok" anlamını taşımaz. Örneğin, 她 很 漂亮 genellikle "O güzel" olarak anlaşılır ve tercüme edilir.

Ayrıca, konuşma dilinde Çince kalıp "AA 死 了"(tam anlamıyla" ölümüne ") veya"AA 死 BB 了"bazen etkinin boyutunu vurgulamak için abartmada kullanılır, burada AA bir sıfattır ve BB etkilenen şeydir. Örnekler arasında

  • "热 死 了" (热 rè = sıcak) - "Çok sıcak [artık dayanamadığım ölçüde]" anlamına gelir
  • "饿死 了" (饿 è = aç) - "[kendimi] çok aç [daha fazla dayanamayacak kadar]" anlamına gelir
  • "热 死 我 了"-" Kendimi çok sıcak hissediyorum [daha fazla dayanamayacak kadar] "

İkinci desen

Bağlayıcı fiil 是 shì (olmak) kalıbında sıfatlarla birlikte kullanılır — İsim + 是 + Ayar + 的—Bir gerçeği veya algılanan bir gerçeği ifade etmek veya vurgulamak için. Örneğin:

  • 他(tā) 是(shì) 男(nán) 的(de)。
    O erkek.
  • 那(nà) 辆(liàng) 车(chē) 是(shì) 新(xīn) 的(de)（那輛車 是 新 的）。
    Bu araba yeni.
  • 那(nà) 只(zhī) 猫(māo) 是(shì) 黑(hēi) 的(de)（那隻 貓 是 黑 的）。
    Bu kedi siyah.

Dan beri 的 bir iyelik Parçacık ve aşağıdaki isim burada anlaşıldığında, daha kesin çeviriler "O bir erkek", "O araba yenidir" ve "O kedi siyahtır" olacaktır.

Konuşmanın bölümleri