Copula (dilbilim) - Copula (linguistics) - Wikipedia

Bu makale, {{kullanarak İngilizce olmayan içeriğin dilini belirtinlang}}, uygun bir ISO 639 kodu. Nedenmiş gör. (Ekim 2020)

İçinde dilbilim, bir Copula (çoğul: Copulas veya Copulae; kısaltılmış polis), konu bir cümle bir konu tamamlayıcı kelime gibi dır-dir cümlesinde "gökyüzü dır-dir mavi "veya ifade değildi cümlesinde "O değildi kullanılmış. " Copula türetilir Latince iki farklı şeyi birbirine bağlayan bir "bağlantı" veya "bağ" için isim.^[1][2]

Bir kopula genellikle bir fiil veya fiil benzeri bir kelime, ancak bu evrensel olarak durum değildir.^[3] Kopula olan bir fiile bazen a çiftleşen veya çiftleşme fiili. İngilizce ilköğretim dilbilgisi kurslar, bir copula genellikle a bağlayıcı fiil. Diğer dillerde, kopulalar daha çok benzerlik gösterir. zamirler, de olduğu gibi Klasik Çince ve Guarani veya şeklini alabilir son ekler gibi bir isme iliştirilmiş Koreli, Beja, ve Inuit dilleri.

Bazı dillerde (gibi İspanyol, Portekizce ve Tay dili ) birden fazla var ve bazılarında Yok. İngilizce söz konusu olduğunda, bu fiildir olmak. Terim Copula genellikle bu tür temel formlara atıfta bulunmak için kullanılır, aynı zamanda benzer işlevlere sahip diğer bazı fiillere atıfta bulunmak için de kullanılabilir. olmak, almak, hissetmek ve görünmek İngilizce; bunlar aynı zamanda "yarı-kopulalar" veya "sözde-kopulalar" olarak da adlandırılabilir.

Dilbilgisel işlev

Bir kopulanın temel kullanımı, konu bir cümle bir konu tamamlayıcı. Eşleşen bir fiil, genellikle yüklem geri kalanına bir tahmini ifade. Bir copula içeren basit bir cümle aşağıda gösterilmiştir:

Kitap dır-dir masanın üstünde.

Bu cümlede isim tamlaması kitap özne, fiil dır-dir kopula görevi görür ve tamlamalar masanın üstünde tahminsel ifadedir. Tüm ifade masanın üstünde (bazı dilbilgisi teorilerinde) yüklem veya yüklem olarak adlandırılabilir fiil cümlesi.

Kopulaya eşlik eden tahmini ifade, aynı zamanda Tamamlayıcı Copula'nın çeşitli olası biçimlerinden herhangi biri olabilir: bir isim veya isim cümlesi olabilir, bir sıfat veya sıfat cümlesi, bir edat cümlesi (yukarıdaki gibi) veya zamanı veya yeri ifade eden başka bir zarf veya zarf ifadesi. Örnekler aşağıda verilmiştir (kopula kalın ve öngörülü ifade italik olarak):

Mary ve John vardır arkadaşlarım.

Gökyüzü oldu mavi.

ben am çoğu insandan daha uzun.

Kuşlar ve canavarlar -di Orada.

Üç bileşen (konu, ortak ve öngörücü ifade) mutlaka bu sırayla görünmez: konumlandırmaları için kurallara bağlıdır. kelime sırası söz konusu dile uygulanabilir. İngilizce (bir SVO dil) verilen sıralama normaldir, ancak burada da belirli varyasyonlar mümkündür:

• Birçok soruda ve diğer maddelerde konu-yardımcı ters çevirme, kopula konunun önünde hareket eder: Sen mutlu?
• İçinde ters kopüler yapılar (aşağıya bakın) öngörülü ifade kopuladan önce gelir, ancak konu onu takip eder: Odada üç adam vardı.

Bazı durumlarda, üç bileşenden birinin (veya hatta ikisinin) bulunmaması da mümkündür:

• İçinde boş konu (bırakma yanlısı) dillerde, diğer cümle türlerinden olabileceği gibi konu çıkarılabilir. İtalyanca, sono stanco "Yorgunum", kelimenin tam anlamıyla "yorgunum" anlamına gelir.
• İçinde sonlu olmayan tümceler İngilizce gibi dillerde, konu genellikle yoktur. katılımcı ifade yorgun olmak ya da mastar öbek yorgun olmak. Aynısı çoğu emir cümlesi için de geçerlidir. İyi ol!
• Hiçbir kopulanın görünmediği durumlar için bkz. Sıfır kopula altında.
• Üç bileşenden herhangi biri, çeşitli genel türlerin bir sonucu olarak ihmal edilebilir. üç nokta. Özellikle, İngilizcede, öngörülü ifade, benzer bir yapıda çıkarılabilir. fiil ifadesi üç nokta gibi kısa cümlelerde olduğu gibi ben; Öyle mi? (tahmin ifadesinin önceki bağlamdan anlaşıldığı yer).

Ters kopüler yapılar tahmin ifadesinin ve konunun konumlarının tersine çevrildiği, çeşitli dillerde bulunur.^[4] Özellikle, bu tür cümleler durumunda, bir konuya olağan bölünmeyi sürdürmenin zorluğuyla ilgili olarak, birçok teorik analizin konusu olmuşlardır. isim tamlaması ve bir yüklem fiil cümlesi.

Başka bir konu fiil anlaşması hem özne hem de öngörüsel ifade isim cümleleri olduğunda (ve sayı veya kişide farklılık gösterdiğinde): İngilizce'de copula, mantıksal olarak olmasa bile genellikle sözdizimsel özne ile aynı fikirde olur (yani anlamsal olarak ) konu, olduğu gibi isyanın nedeni dır-dir (değil vardır) duvarın bu resimleri. İtalyanca karşılaştır la nedensa della rivolta sono ("değiller è "dır-dir") arayış foto del muro. Sözdizimsel bir öznenin çoğullaştırılmış bir edat nesnesi içerdiği durumlarda, bununla birlikte, edat nesnesi öngörüsel ifadeyle uyumludur, ör. "Ne tür kuşların şunlar?"

Bir kopula kavramının kesin tanımı ve kapsamı, herhangi bir dilde mutlaka kesin değildir. Örneğin, İngilizce'de copula kavramı en güçlü şekilde fiil ile ilişkilendirilir. olmak, aynı zamanda çift yönlü olarak kullanılabilecek birçok başka fiil vardır. Örneğin,^[5][6]

• Oğlan oldu bir adam.
• Kız var yeni oyuncağıyla heyecanlandı.
• Köpek büyüdü aktiviteden yorgun.

Ve daha da belirsiz bir şekilde^[5][6]

• Süt döndü Ekşi.
• Yemek kokuyor iyi.
• Sen görünmek üzgün.

Anlamları

Bir kopula kullanılarak oluşturulan yüklemler kimliği ifade edebilir: iki isim cümlesi (özne ve tamamlayıcı) aynıdır. Açıklaması veya aynı kavramı ifade edin:

Sadece istiyorum olmak kendim.

Sabah Yıldızı dır-dir Akşam Yıldızı.

Ayrıca bir sınıfın veya bir sınıfın üyeliğini ifade edebilirler. alt küme ilişki:

O oldu bir hemşire.

Kediler vardır etobur memeliler.

Benzer şekilde, kalıcı veya geçici bazı mülk, ilişki veya konumu ifade edebilirler:

Ağaçlar vardır yeşil.

ben am patronun.

Tavuk dır-dir horozun yanında.

Çocuklar vardır Şaşkın.

Eşleşen fiillerin diğer özel kullanımları aşağıdaki bölümlerin bazılarında anlatılmıştır.

Öz ve devlet

Bazı diller, bir şeyin kalıcı, temel bir özelliğini belirtirken ve geçici bir durumu belirtirken farklı kopulalar veya farklı sözdizimi kullanır. Örnekler için aşağıdaki bölümlere bakın: Romantik diller, Slav dilleri ve İrlandalı.

Formlar

Pek çok dilde ana bağlantı, bir fiil, ingilizce gibi (olmak, Almanca sein, Mixtec kuu,^[7] Touareg emous,^[8] vb. gramer kategorileri sevmek gergin, Görünüş ve ruh hali, dildeki diğer fiiller gibi. Çok yaygın olarak kullanılan bir fiil olduğundan, kopulanın sahip olması muhtemeldir. düzensiz bükülmüş formlar; İngilizce'de fiil olmak bir dizi oldukça düzensiz (farazi ) oluşturur ve diğer herhangi bir İngilizce fiilden (am, dır-dir, vardır, oldu, -di, vb.; görmek İngilizce fiiller detaylar için).

Diğer kopulalar daha çok benzerlik gösterir. zamirler. Durum böyledir Klasik Çince ve Guarani, Örneğin. Oldukça sentetik diller, kopulalar genellikle son ekler, bir isme eklenir, ancak yine de sıradan fiiller gibi davranabilirler: -u- içinde Inuit dilleri.

Gibi diğer bazı dillerde Beja ve Ket, kopula, bir isme iliştirilen ancak addan farklı olan son ekler biçimini alır. kişi sözleşmesi belirteçleri kullanılan tahmin fiiller.^[8] Bu fenomen olarak bilinir sözsüz kişi sözleşmesi (veya sözsüz konu anlaşması) ve ilgili belirteçler her zaman klitik bağımsız zamirler.

Kopulanın ihmal edildiği veya alındığı durumlar için sıfır form, bakın Sıfır kopula altında.

Çift fiillerin ek kullanımları

Eşleşen bir fiilin, eş sözcük olarak kullanımlarına ek veya onlardan farklı başka kullanımları da olabilir.

Yardımcı fiiller olarak

İngilizce çiftleşme fiili olmak olarak kullanılabilir yardımcı fiil, ifade pasif ses (ile birlikte geçmiş zaman ortacı ) veya ifade eden ilerici yönü (ile birlikte mevcut katılımcı ):

Adam oldu öldürüldü. (pasif)

O dır-dir yağmur. (aşamalı)

Diğer dillerin kopulalarının yardımcı olarak ek kullanımları vardır. Örneğin, Fransızca être İngilizce'ye benzer şekilde pasif sesi ifade etmek için kullanılabilir olmakve her ikisi de Fransızca être ve Almanca sein ifade etmek için kullanılır mükemmel formlar belirli fiillerin:

Je suis Arrivé. Fransızca "Vardım", kelimenin tam anlamıyla "Vardım."

Son kullanım eskiden İngilizce'de de yaygındı. Bu fiillerin yardımcı işlevleri, eş işlevlerinden kaynaklanır ve eş işlevinin özel bir durumu olarak yorumlanabilir (onu izleyen sözlü biçim sıfat olarak kabul edilir).

İngilizce'deki copula'nın bir başka yardımcı tip kullanımı, -ebelirsiz zorunlu bir eylemi veya beklenen bir durumu belirtmek için: "Size hizmet edeceğim;" "Yönetici istifa edecek." Ayrıca geçmiş zamana da yerleştirilebilir: "Saat 9'da ayrılacaktık." "Olsaydım / gelseydim" gibi formlar için bkz. İngilizce koşullu cümleler. (Belirli kriterlere göre, İngilizce kopulanın olmak her zaman bir yardımcı fiil olarak kabul edilebilir; görmek İngilizce yardımcı fiilleri tanımlamak için teşhis.)

Varoluşsal kullanım

İngiliz olmakve bazı diğer dillerdeki karşılıkları, "var olmak" anlamına gelen varoluşsal bir fiil olarak da çift-dışı bir kullanıma sahiptir. Bu kullanım aşağıdaki cümlelerde gösterilmektedir: Sadece istiyorum olmakve bu yeterli; Düşünüyorum bu yüzden ben am; Olmak ya da değil olmak, soru bu. Bu durumlarda, fiilin kendisi bir yüklemi ifade eder ( varoluş ), bir öngörüsel ifadeye bağlantı olarak kullanıldığında olduğu gibi bağlanmak yerine. İçinde ontoloji bazen varoluşun "varlığının" mülkiyet atfının veya sınıf üyeliğinin "olduğu" na indirgenebilir olduğu öne sürülür; olmak, Aristo tutulmak bir şey. Ancak, Abelard onun içinde Dialectica yapılan Redüktör reklamı absurdum kopulanın varoluşu ifade edebileceği fikrine karşı bir argüman.^[9]

Diğer birçok dilde de benzer örnekler bulunabilir; örneğin, Fransızca ve Latince karşılıkları düşünüyorum öyleyse varım vardır Je pense, donc je suis ve Cogito ergo toplam, nerede suis ve toplam normalde kopulalar olarak kullanılan İngilizce "am" nin eşdeğerleridir. Bununla birlikte, diğer diller, İspanyolca versiyonunda olduğu gibi, varoluşsal kullanım için farklı bir fiili tercih eder. Pienso, luego existo (fiil nerede var Copula yerine "var olmak" kullanılır ser veya estar "olmak").

Bir başka varoluşsal kullanım türü, var... veya var... yazın. Diller, bu tür anlamları ifade etme şekillerinde farklılık gösterir; bazıları çift fiili kullanır, muhtemelen küfür zamiri ingiliz gibi Orada, diğer diller, Fransızca gibi farklı fiiller ve yapılar kullanırken sen bir (fiilin bölümlerini kullanan avoir "sahip olmak", copula değil être) veya İsveççe Finliler ("bulmak" fiilinin pasif sesi). Ayrıntılar için bkz. varoluşsal cümle.

Birleşik bir çift cümle teorisine dayanarak, İngilizcenin Orada-cümleler alt türleridir ters kopüler yapılar.^[10]

Sıfır kopula

Bazı dillerde, belirli bir dilbilgisi bağlamında kopula ihmali meydana gelir. Örneğin, konuşmacılar Rusça, Endonezya dili, Türk, Macarca, Arapça, İbranice, Tanrım ve Quechuan dilleri sürekli olarak şimdiki zamanda kopulayı bırakın: Rusça: я человек, ya chelovek "Ben bir kişiyim;" Endonezya dili: saya seorang manusia "Ben bir insanım;" Türk: o deli "o (bir) insan;" Macarca: ő köz "o bir insandır;" Arapça: أنا إنسان, ʔanā ʔinsān "Ben bir insanım;" İbranice: אני אדם, ʔani ʔadam "Ben bir insanım;" Tanrım: አነ ብእሲ / ብእሲ አነ ʔana bəʔəsi / bəʔəsi ʔana "Ben (bir) adamım" / "(a) erkek (ben)"; Güney Quechua: payqa runam "o bir insandır." Kullanım genel olarak sıfır kopula olarak bilinir. Diğer zamanlarda (bazen üçüncü tekil şahıs dışındaki formlarda), kopula genellikle yeniden ortaya çıkar.

Bazı diller kopulayı şiirsel ya da aforizma ile ilgili bağlamlar. İngilizce örnekler şunlardır

• Ne kadar çok, o kadar iyi.
• Çoğunun içinden biri.
• Bu doğru.

Bu tür şiirsel kopula düşmesi, İngilizce dışındaki bazı dillerde daha belirgindir. Romantik diller.

İngilizce'nin gayri resmi konuşmasında, "O bir hemşire" de olduğu gibi, kopula genel cümlelerde de düşebilir. Bir özelliğidir Afrikalı-Amerikalı Yerel İngilizce, ancak gayri resmi bağlamlarda diğer çeşitli İngilizce konuşanlar tarafından da kullanılır. Bir örnek "Her biri asker olan on iki adam gördüm" cümlesidir.^[11]

Belirli dillerdeki örnekler

Antik Yunancada, bir sıfat bir makale ile bir isimden önce geldiğinde, kopula anlaşılır: ἴκ οἴκος ἐστὶ μακρός, "ev büyük", μακρός ὁ οἴκος, "büyük ev (is)" olarak yazılabilir.^{[kaynak belirtilmeli ]}

Quechua'da (Güney Quechua Örnekler için kullanılır), sıfır kopula üçüncü tekil şahıs (kan): Payqa runam - "o bir insan;" fakat: (paykuna) runakunam kanku "(onlar) insandır." ap^{[kaynak belirtilmeli ]}

İçinde Maori sıfır kopula, tahmin ifadeleri ve sürekli fiillerle (çoğu Hint-Avrupa dillerinde çoğul bir fiil alır) - O nui te whare, kelimenin tam anlamıyla "büyük bir ev", "ev büyük;" Ben pukapuka'yı söylüyorum, kelimenin tam anlamıyla "at (geçmiş yerel parçacık) masa kitap, "" kitap (masanın üzerindeydi); " Nō Ingarangi ia, kelimenin tam anlamıyla "İngiltere'den o" "İngiltere'den" Kei te kai au, kelimenin tam anlamıyla "yiyorum (eyleminde) ben", "yiyorum (yiyorum)."^[12][13]

Alternatif olarak, birçok durumda parçacık ko çiftleşme olarak kullanılabilir (ancak tüm örnekleri ko bu nedenle, diğer tüm Maori parçacıkları gibi kullanılır, ko birden çok amaca sahiptir): Ko nui te whare "Ev büyük;" Ko te pukapuka kei te tēpu "Masanın üzerindeki kitaptır;" Ko au kei te kai "Yemek yiyorum."

Ancak, kimlik veya sınıf üyeliğini ifade ederken, ko kullanılmalıdır: Ko tēnei tāku pukapuka "Bu benim kitabım;" Ko Ōtautahi o tāone i Te Waipounamu "Christchurch, Güney Adası'nda (Yeni Zelanda) bir şehirdir;" Ko koe tōku hoa "Sen benim arkadaşımsın."

Kimliğinizi ifade ederken, ko anlamı değiştirmeden cümledeki herhangi bir nesneye yerleştirilebilir (ko tēnei tāku pukapuka aynıdır ko tāku pukapuka tēnei) ama ikisinde de değil (ko tēnei ko tāku pukapuka İngilizce "bu bu, benim kitabım" demeye eşdeğerdir).^[14]

Macarcada, sıfır kopula üçüncü tekil şahıs ve çoğul haliyle şimdiki zamanla sınırlıdır: Ő köz/Ők emberek - "o bir insan" / "onlar insan;" fakat: (én) ember vagyok "Ben bir insanım," (te) kor vagy "sen bir insansın" mi emberek vagyunk "biz insanız" (ti) emberek vagytok "siz (hepiniz) insansınız." Copula ayrıca konumları belirtmek için yeniden görünür: az emberek a házban vannak, "insanlar evde" ve zamanı belirtmek için: şapka óra van, "Saat altı." Bununla birlikte, konuşma dilinde copula ihmal edilebilir: şapka óra (kamyonet), "Saat altı."

Macarca copula kullanıyor Lenni konumu ifade etmek için: Itt van Róbert "Bob burada", ancak üçüncü şahıs şimdiki zamanda atıf veya kimlik ifadeleri için atlanmıştır: Róbert öreg "Bob yaşlı;" ők éhesek "Onlar aç;" Kati nyelvtudós "Cathy bir dilbilimci" (ama Róbert öreg volt "Bob yaşlıydı" éhesek voltak "Açlardı," Kati nyelvtudós volt "Cathy bir dilbilimciydi).

Türkçede hem üçüncü tekil şahıs hem de üçüncü şahıs çoğul kopulaları ihmal edilebilir. Ali burada ve Ali buradadır her ikisi de "Ali burada" anlamına gelir ve Onlar aç ve Onlar açlar her ikisi de "Açlar" anlamına gelir. Her iki cümle de kabul edilebilir ve dilbilgisi açısından doğrudur, ancak birlikte kullanılan cümleler daha resmidir.

Türkçe birinci şahıs tekil kopula eki kendini tanıtırken çıkarılır. Bora ben (Ben Bora) gramer açısından doğru, ama "Bora benben"(copula ile aynı cümle) bir giriş için değildir (ancak diğer durumlarda dilbilgisi açısından doğrudur).

İhmal edilmesine izin verilmeden önce başka kısıtlamalar da uygulanabilir. Örneğin, İrlanda dili, dır-dir, copula'nın şimdiki zamanı, ne zaman çıkarılabilir yüklem bir isimdir. Ba, geçmiş / koşullu silinemez. Mevcut kopula atlanırsa, zamir (örn. é, í, iad) isimden önce gelenler de ihmal edilir.

Ek kopulalar

Bazen terim Copula fiile sadece bir dilin eşdeğerlerini dahil etmek için değil olmak ama aynı zamanda bir konuyu öngörülü bir ifadeye bağlamaya yarayan diğer fiiller veya formlar (eklerken anlamsal kendi içeriği). Örneğin, gibi İngilizce fiiller olmak, almak, hissetmek, bak, damak zevki, koku, ve görünmek aşağıdaki cümlelerde olduğu gibi bu işleve sahip olabilir (yüklemli ifade, fiilin tamamlayıcısı italiktir):

O geldi bir öğrenci.

Bakarlar yorgun.

Sütün tadı kötü.

Bu ekmek kokuyor iyi.

hissediyorum kötü bizimle gelemeyeceğini.

Londra standlar Thames nehri üzerindedir.

Mary nasıl? ; O görünüyor iyi (güzel).

(Bu kullanım, bu fiillerin bazılarının "eylem" fiilleri olarak kullanımından ayırt edilmelidir. Duvara bakıyorlariçinde bak bir eylemi gösterir ve temel copula ile değiştirilemez vardır.)

Bazı fiillerin, fiil gibi eşli fiiller olarak daha nadir, ikincil kullanımları vardır. sonbahar gibi cümlelerde Zebra aslanın kurbanı oldu.

Bu ekstra kopulalara bazen "yarı-kopulalar" veya "sözde-kopulalar" denir.^[15] Bu türden İngilizce'deki yaygın fiillerin listesi için bkz. İngilizce copulae listesi.

Belirli dillerde

Hint-Avrupa

İçinde Hint-Avrupa dilleri kelimelerin anlamı olmak bazen birbirine benzer. Kullanımlarının yüksek sıklığı nedeniyle, bükülmeleri bazı durumlarda önemli ölçüde benzerlik gösterir. Bu nedenle, örneğin, İngilizce formu dır-dir bir akraba Alman ist, Latince Avustralya, Brezilya ve Kuzey Amerika ülkelerinin kullandığı saat uygulaması, Farsça ast ve rus alay'Germen, İtalik, İran ve Slav dil grupları en az 3000 yıl önce bölünmüş olsa da. Hint-Avrupa dillerinin çoğunun kopulalarının kökeni dörde kadar izlenebilir. Proto-Hint-Avrupa kaynaklanıyor: * es- (* h₁es-), * sta- (* steh₂-), * wes- ve * bhu- (* bʰuH-).

ingilizce

İngilizce çiftleşme fiili olmak sekiz biçime sahiptir (diğer herhangi bir İngilizce fiilden daha fazla): olmak, am, dır-dir, vardır, olmak, oldu, -di, olmuştur. Ek arkaik formlar şunları içerir: Sanat, boşa, wertve ara sıra beest (olarak subjunctive ). Daha fazla ayrıntı için bkz. İngilizce fiiller. Çeşitli formların etimolojisi için bkz. Hint-Avrupa kopulası.

Copula'nın İngilizce'deki ana kullanımları yukarıdaki bölümlerde açıklanmaktadır. Kopula ihmali olasılığı aşağıda belirtilmiştir Sıfır kopula.

İngilizce'de bulunan belirli bir yapı (özellikle konuşmada), iki ardışık kopula sadece biri gerekli göründüğünde Demek istediğim, şu ....^[16] Bu yapının kabul edilebilirliği bir İngilizce kurallı dilbilgisinde tartışmalı konu.

Basit İngilizce "be" kelimesi bazen neredeyse aynı anlamlara sahip diğer fiillerle ikame edilebilir.

Farsça

Farsçada fiil olmak ya şeklini alabilir ast (İngilizceye akraba dır-dir) veya Budan (akraba olmak).

Aseman abi ast.	"آسمان آبی" است	gökyüzü dır-dir mavi
Aseman abi Khahad bood.	"آسمان آبی" خواهد بود	gökyüzü olacak mavi
Aseman abi bood.	"آسمان آبی" بود	gökyüzü oldu mavi

Hindustani

İçinde Hindustani (Hintçe ve Urduca ), copula होना ɦonɑ ہونا dört gramatik yöne (basit, alışılmış, mükemmel ve ilerici) yerleştirilebilir ve bu dört yönün her biri beş gramatik ruh haline (gösterge niteliğinde, varsayımsal, subjunctive, kontraktürel ve zorunlu) yerleştirilebilir.^[17] Basit yönü kullanan bazı örnek cümleler aşağıda gösterilmiştir:

Fiilin yanı sıra होना ہونا (olmak), kopula olarak da kullanılabilen üç başka fiil daha vardır, bunlar रहना reɦnɑ رہنا (kalmak için), जाना jɑnɑ جانا (gitmek için) ve आना ɑnɑ آنا (gelmek).^[18] Aşağıdaki tablo, kopulanın çekilişlerini göstermektedir shows ہونا basit yönüyle beş dilbilgisi modunda.

Romantik

Kopulalar Romantik diller genellikle Latince'den ana fiil olan "olmak" olarak çevrilebilen iki farklı fiilden oluşur. esse (üzerinden Halk Latincesi Esere; esse gelen * es-), genellikle şu şekilde anılır: toplam (Latin fiillerinden biri ana parçalar ) ve ikincil bir tane bakmak (kimden * sta-), genellikle şu şekilde anılır: sto. Modern biçimlerdeki ortaya çıkan ayrım, tüm İber Roman dilleri ve daha az ölçüde İtalyanca, ancak Fransızca veya Romence değil. Aradaki fark, ilki genellikle temel özelliklere atıfta bulunurken, ikincisi durumlara ve durumlara atıfta bulunur, örneğin, "Bob yaşlıdır" ve "Bob iyi" dir. Romantik olmayan Bask dilinde de benzer bir bölüm bulunur (yani. egon ve izan). (Az önce kullanılan "temel" ve "durum" kelimelerinin de Latince mastarlarla aynı kökten geldiğini unutmayın. esse ve bakmak. "Kalmak" kelimesi Latince bakışlarından Orta Fransızcadan geliyor Estai, Eski Fransız kökleri Esterİspanyolca ve Portekizce'de yüksek derecede sözlü bükülme artı iki kopulanın varlığı (ser ve estar), 105 (İspanyolca) ve 110 (Portekizce) olduğu anlamına gelir^[19] İngilizcede sekiz ve Çince'de bir tanesine kıyasla, kopulayı ifade etmek için ayrı formlar.

Bazı durumlarda, fiilin kendisi sıfatın / cümlenin anlamını değiştirir. Aşağıdaki örnekler Portekizce'den alınmıştır:

Slav

Biraz Slav dilleri öz ve durum arasında bir ayrım yapın (yukarıdaki bölümde tartışılana benzer şekilde, Romantik diller), bir durumu ifade eden bir öngörü ifadesi koyarak enstrümantal durum ve temel özellikler yalın. Bu, diğer ortak fiiller için de geçerli olabilir: "hale gelme" fiilleri normalde araçsal durumda kullanılır.

Yukarıda belirtildiği gibi Sıfır kopula, Rusça ve diğerleri Doğu Slav dilleri şimdiki zamanda kopulayı genellikle atlayın.

İrlandalı

İçinde İrlandalı ve İskoç Galcesi iki kopula vardır ve sözdizimi Durumlar veya durumlar ve temel özellikler arasında ayrım yapıldığında da değişir.

Öznenin durumunu veya durumunu açıklarken tipik olarak normal VSO sıralaması fiil ile bí. Kopula dır-dir temel özellikleri veya denklikleri belirtmek için kullanılır.

Dır-dir Korku Liam.	"Liam bir erkek."	(Lafzen, "Adam Liam mı?")
Dır-dir leabhar é günah.	"Bu bir kitap."	(Lafzen, "Bu kayıt mı?")

Kelime dır-dir kopuladır (İngilizce "bayan" kelimesiyle tekerlemeler).

Copula ile kullanılan zamir, normal zamirden farklıdır. Eril bir tekil isim için, é normal zamirin aksine ("he" veya "it" için) kullanılır se; dişil tekil bir isim için ben normal zamirin aksine ("o" veya "o" için) kullanılır si; çoğul isimler için iad normal zamirin aksine ("onlar" veya "bunlar" için) kullanılır siad.^[20]

Bir durumda, durumda, yerde veya eylemde olmayı tanımlamak için "olmak" fiili kullanılır: Tá mé ag rith. "Ben çalıştırıyorum."^[21]

Bantu dilleri

Chichewa

İçinde Chichewa, bir Bantu esas olarak konuşulan dil Malawi kalıcı ve geçici durumlar arasında İspanyolca ve Portekizcede olduğu gibi çok benzer bir ayrım vardır, ancak yalnızca şimdiki zamanda. Kalıcı bir durum için, 3. kişide, şimdiki zamanda kullanılan kopula, ndi (olumsuz si):^[22][23]

iyé ndi mphunzitsi "o bir öğretmen"

iyé si mphunzitsi "o bir öğretmen değil"

1. ve 2. kişiler için partikül ndi zamirlerle birleştirilir, ör. ine "BEN":

ine ndine mphunzitsi "Öğretmenim"

iwe Ndiwe mphunzitsi "sen (tekil) bir öğretmensin"

ine Síndine mphunzitsi "Ben öğretmen değilim"

Geçici durumlar ve konum için, kopula, kusurlu fiilin uygun şeklidir -li:

iyé ali Bwino "o iyi"

iyé sáli Bwino "o iyi değil"

iyé ali ku nyumbá "o evde"

1. ve 2. kişiler için kişi, Chichewa fiillerinde olduğu gibi, uygun pronominal ön ek ile gösterilir:

ine Ndili Bwino "İyiyim"

iwe uli Bwino "sen (sg.) iyisin"

Kunyumbá Kuli Bwino "evde (her şey) iyi"

Geçmiş zamanlarda, -li her iki tipte copula için kullanılır:

iyé analí Bwino "o iyiydi (bu sabah)"

iyé ánaalí mphunzitsi "o bir öğretmendi (o zamanlar)"

Gelecekte, subjunctive veya koşullu zamanlar, fiilin bir biçimi Khala ("otur / bekle") bir kopula olarak kullanılır:

máwa ákhala Bwino "yarın iyi olacak"

Muylaq 'Aymaran

Eşsiz bir şekilde, Güney Peru'da ortak sözlü ifade ekinin varlığı Aymaran Dil çeşitliliği, Muylaq 'Aymara, yalnızca, aksi takdirde onu bastırmak için sözcüksel olarak önceden belirlenmiş bir son ekin varlığından dolayı silinen bir sesli harfin ortaya çıkmasında belirgindir. Çiftleşen sözelleştiricinin bağımsız bir fonetik yapısı olmadığından, bu girişte kullanılan örneklerde Yunanca ʋ harfi ile temsil edilmektedir.

Buna göre, ortak sözelleştiricisi sesli harf uzatma bileşeni ile ifade edilen diğer birçok Aymaran varyantının aksine, -:, Muylaq 'Aymara'da çiftleşen sözcü varlığı genellikle yüzeyde hiç görünmez ve sadece üst-dilbilimsel olarak var olduğu şeklinde incelenir. Bununla birlikte, "It is old" gibi bir fiil ifadesinde ismin Thantha "eski" anlamına gelen, çift yönlü bir söz söyleyeni gerektirmez, Thantha-wa "Bu eski."

Şimdi, çiftleşen sözelleştiricinin dağılımı hakkında bazı gözlemler yapmak yerinde olacaktır. Başlamak için en iyi yer, varlığının veya yokluğunun açık olduğu kelimelerdir. Sesli harfleri bastıran birinci kişi basit zaman soneki bir fiile eklendiğinde, hemen önceki son ekin sesli harfi bastırılır (bu alt bölümdeki örneklerde, "c" alt simgesi, satırlar arası parlaklıkta sesli harfleri bastıran soneklerden önce görünür. örneklerini ayırt etmek silme diğer (örneğin fonotaktik) motivasyonlardan kaynaklananlardan sözcüksel olarak önceden belirlenmiş bir son ekin varlığından kaynaklanan). Fiili düşünün Sara- birinci şahıs basit zaman kipi için çekilen ve tahmin edilebileceği gibi, son kök ünlüünü kaybeden: sar (a) -_ct-wa "Ben giderim."

Ancak, ilk kişi basit son ekinin eklenmesinden önce -_ct aracı nominalleştirici ile nominalleştirilmiş aynı köke -irikelime sözlü olmalıdır. Gerçek şu ki, son sesli harf -iri aşağıda bastırılmamış, araya giren bir bölümün varlığını gösterir, ortak sözcü: sar (a) -iri-ʋ-t-wa "Genelde giderim."

Muylaq 'Aymara'daki çiftleşen sözcü ile bu eki sesli uzatma ile temsil eden bir varyant olan La Paz Aymara ile karşılaştırmak faydalı olacaktır. Aşağıdaki "küçük bir evim var" ifadesinin her iki çevirisinde de nominal kök olan neredeyse aynı cümleleri düşünün. uta-ni "ev-atıfta bulunan", ilişkisel sözcü ile dile getirilir, ancak bu iki varyantta çiftleşen sözcü arasındaki yazışmanın her zaman katı bire bir ilişki olmadığına dikkat edin.^[24]

La Paz Aymara:	ma: jisk'a uta-ni -: -ct (a) -wa
Muylaq 'Aymara:	ma isk'a uta-ni-ʋ-ct-wa

Gürcü

İngilizcede olduğu gibi, "olmak" fiili (Qopna) düzensiz Gürcü (bir Kartvel dili ); farklı fiil kökleri farklı zamanlarda kullanılır. Kökleri -ar-, -kn-, -qav-, ve -qop- (geçmiş zaman) sırasıyla şimdiki zaman, gelecek zaman, geçmiş zaman ve mükemmel zaman kiplerinde kullanılır. Örnekler:

Masc'avlebeli var.	"BEN am öğretmen."
Masc'avlebeli viknebi.	"BEN olacak öğretmen."
Masc'avlebeli viqavben.	"BEN oldu öğretmen."
Masc'avlebeli vqopilvar.	"BEN olmuştur öğretmen."
Masc'avlebeli vqopiliqavben.	"BEN olmuştu öğretmen."

Son iki örnekte (perfective ve pluperfect), bir fiil bileşiğinde iki kök kullanıldığına dikkat edin. Kusursuz zamanda, kök qop (mükemmel zaman için beklenen köktür) ardından kök gelir ar, şimdiki zamanın köküdür. Pluperfective zamanda, yine, kök qop ardından geçmiş zaman kökü gelir qav. Bu oluşum şuna çok benzer Almanca (bir Hint-Avrupa dili ), mükemmel ve mükemmel olan aşağıdaki şekilde ifade edilir:

Ich çöp Kutusu Lehrer gewesen.	"Ben öğretmen oldum" kelimenin tam anlamıyla "ben am öğretmen olmuştur."
Ich savaş Lehrer gewesen.	"Ben öğretmen oldum" tam anlamıyla "ben oldu öğretmen olmuştur."

Buraya, Gewesen geçmiş zaman ortacı sein ("olmak") Almanca. Her iki örnekte de, Gürcüce'de olduğu gibi, bu katılımcı, mükemmel ve mükemmel yönleri birleştirmek için fiilin şimdiki ve geçmiş biçimleriyle birlikte kullanılır.

Haiti Kreyolu

Haiti Kreyolu, bir Fransız temelli creole dili, copula'nın üç biçimi vardır: se, siz, ve sıfır kopula, hiç kelime yok (konumu ile gösterilecek Ö, sadece örnekleme amacıyla).

Haiti-Kreyol'un ilk gelişim aşamalarında Fransızca'dan herhangi bir metin kaydı bulunmamakla birlikte, se Fransızcadan türetilmiştir [se] (yazılı c'est), normal Fransız kısaltması olan [sə] (bu, yazılı ce) ve kopula [e] (yazılmış Avustralya, Brezilya ve Kuzey Amerika ülkelerinin kullandığı saat uygulaması) (fiilin bir biçimi être).

Türetilmesi siz daha az belirgindir; ancak Fransız kaynağın [ile] ("o / öyle" yazılı tahmin), hızla konuşulan Fransızca'da çok yaygın olarak şu şekilde telaffuz edilir: [je] (tipik olarak yazılır Evet).

Sıfır kopulanın kullanımı Fransızca'da bilinmiyor ve Haiti-Kreol'ün Romantik temelli olarak ilk geliştiği ilk günlerden beri bir yenilik olduğu düşünülüyor. pidgin. Latince de bazen sıfır kopula kullandı.

Hangisi se / siz / Ö Aşağıdaki dört kuralda yüzeysel olarak özetleyebileceğimiz karmaşık sözdizimsel faktörlere bağlıdır:

1. Kullanın Ö (yani, tümlemenin bir sıfat cümlesi, edat cümlesi veya zarf cümlesi olduğu bildirimsel cümlelerde:

Li te Ø bir Ayiti.	"Haiti'deydi."	(Lafzen, "O geçmiş zaman Haiti'de. ")
Liv-la Ø jon.	"Kitap sarı."	(Kaynak, "Sarı kitap.")
Timoun-yo Ø lakay.	"Çocuklar evde."	(Lafzen, "Çocuklar-ev")

2. Kullanın se tamamlayıcı bir isim cümlesi olduğunda. Ancak diğer fiiller gelirken sonra herhangi bir gerginlik / ruh hali / yön parçacığı (gibi pa olumsuzluğu işaretlemek için veya te geçmiş zamanı açıkça işaretlemek için veya ap ilerici yönü işaretlemek için), se gelir önce bu tür parçacıklar:

Chal se ekriven.	"Charles yazar."
Chal, ki se ekriven, pa vini.	"Yazar Charles, gelme."

3. Kullanım se Fransızca ve İngilizcede kukla "it" konu:

Se mwen!	"Benim!" Fransızca C'est moi!
Se pa fasil.	"Kolay değil," günlük Fransızca C'est pas facile.

4. Son olarak, diğer kopula formunu kullanın siz cümlenin sözdiziminin bir cümlenin sonunda kopulayı terk ettiği durumlarda:

Kijan ou siz?	"Nasılsın?"
Pou kimoun liv-la te ye?	"Kimin kitabı o?"	(Lafzen, "Kimin- geçmiş zaman dır-dir?)
M pa konnen kimoun li ye.	"Onun kim olduğunu bilmiyorum."	(Lafzen, "Kim olduğunu bilmiyorum.")
Se yon ekriven Chal ye.	"Charles bir yazar!"	(Lafzen, "Bu bir yazar Charles;" cf. Fransızca C'est un écrivain qu'il est.)

Bununla birlikte, yukarıdakiler yalnızca basitleştirilmiş bir analizdir.^[25][26]

Japonca

20. yüzyılın ortalarında Japon kopulaları

Japonca İngilizcenin en çok "olmak" fiili olarak çevrilen kopulalara sahiptir.

Japon kopulası birçok biçime sahiptir. Sözler da ve desu alışkın yüklem cümleler, while na ve de cümlelerin içinde değiştirmek veya bağlanmak için kullanılan parçacıklardır.

Kopulalı Japonca cümleler genellikle bir şeyi diğeriyle eşitler, yani "A, B'dir" biçimindedir. Örnekler:

私 は 学生 だ。	Watashi wa gakusei da.	"Öğrenciyim."	(yanıyor, ben KONU Öğrenci KOPULA)
こ れ は ペ ン で す。	Kore wa pen desu.	"Bu bir kalem."	(yanıyor, bu KONU dolma kalem KOPULA-POLİT)

Arasındaki fark da ve desu basit görünüyor. Örneğin, desu dır-dir daha resmi ve kibar -den da. Bu nedenle, aşağıdakiler gibi birçok cümle, anlam olarak neredeyse aynıdır ve konuşmacının nezaketinde muhatap ve kişinin ifadelerinden ne kadar emin olduğu konusunda nüans. Ancak, desu asla bir cümlenin sonundan önce gelmeyebilir ve da yalnızca alt cümleleri tanımlamak için kullanılır.

あ れ は ホ テ ル だ。	Wa hoteru da mı.	"Bu bir otel."	(yanıyor, o KONU otel KOPULA)
あ れ は ホ テ ル で す。	Wa hoteru desu mu.	"Bu bir otel."	(yanıyor, o KONU otel KOPULA-POLİT)

Japonca cümleler, kopulalar veya fiillerle tahmin edilebilir. Ancak, desu her zaman bir yüklem olmayabilir. Bazı durumlarda, tek işlevi bir cümle ile temel alınan bir cümle yapmaktır. sabit fiil daha kibar. Ancak, da her zaman bir yüklem olarak işlev görür, bu nedenle bir sabit fiil ile birleştirilemez, çünkü cümlelerin yalnızca bir yüklemine ihtiyacı vardır. Aşağıdaki örneklere bakın.

こ の ビ ー ル は お い し い。	Kono bīru wa oishii.	"Bu bira çok lezzetli."	(yanıyor, bu bira KONU lezzetli olmak)
こ の ビ ー ル は お い し い で す。	Kono bīru wa oishii desu.	"Bu bira çok lezzetli."	(yanıyor, bu bira KONU lezzetli olmak KİBAR)
*こ の ビ ー ル は お い し い だ。	*Kono bīru wa oishii da.	Bu kabul edilemez çünkü da yalnızca bir yüklem görevi görebilir.

Bir kaç tane var teoriler kökenine gelince desu; birincisi, kısaltılmış bir で あ り ま す biçimidir. de arimasuwhich あ る'nin kibar bir biçimi olan de aru. Genel olarak, her iki form da yalnızca yazılı ve daha resmi durumlarda kullanılır. Başka bir biçim, で ご ざ い ま す de gozaimasu, daha resmi olanıdır de arimasu, etimolojik anlamda bir で ご ざ of konjugasyonu de gozaru ve bir onur eki - ま す -masu, bazı durumlarda da kullanılır ve çok kibar. Bunu not et de aru ve de gozaru bir parçacığın bileşikleri olarak kabul edilir で deve varoluşsal fiiller Aru ve gozaru.で す desu telaffuz edilebilir っ す ssu konuşma dilinde. The copula is subject to dialectal variation throughout Japan, resulting in forms like や evet içinde Kansai and じゃ ja içinde Hiroşima (see map above).

Japanese also has two verbs corresponding to English "to be": Aru ve iru. They are not copulas but existential verbs. Aru is used for inanimate objects, including plants, whereas iru is used for animate things like people, animals, and robots, though there are exceptions to this generalization.

本はテーブルにある。	Hon wa tēburu ni aru.	"The book is on a table."
小林さんはここにいる。	Kobayashi-san wa koko ni iru.	"Kobayashi is here."

Japonca speakers, when learning English, often drop the auxiliary verbs "be" and "do," incorrectly believing that "be" is a semantically empty copula equivalent to "desu" and "da."^[27]

Koreli

For sentences with predicate nominatives, the copula "이" (i-) is added to the predicate nominative (with no space in between).

바나나는 과일이다.	Ba-na-na-neun gwa-il -i-da. || "Bananas are a fruit."

Some adjectives (usually colour adjectives) are nominalized and used with the copula "이"(i-).

1. Without the copula "이"(i-):

장미는 빨개요.	Jang-mi-neun ppal-gae-yo.	"Roses are red."

2. With the copula "이"(i-):

장미는 빨간색이다.	Jang-mi-neun ppal-gan-saek-i-da.	"Roses are red-coloured."

Some Korean adjectives are derived using the copula. Separating these articles and nominalizing the former part will often result in a sentence with a related, but different meaning. Using the separated sentence in a situation where the un-separated sentence is appropriate is usually acceptable as the listener can decide what the speaker is trying to say using the context.

Çince

N.B. The characters used are basitleştirilmiş ones, and the transcriptions given in italics reflect Standart Çince pronunciation, using the pinyin sistemi.

İçinde Çince, both states and qualities are, in general, expressed with Durum Fiiller (SV) with no need for a copula, e.g., in Çince, "to be tired" (累 lèi), "to be hungry" (饿 è), "to be located at" (在 zài), "to be stupid" (笨 bèn) and so forth. A sentence can consist simply of a pronoun and such a verb: for example, 我饿 wǒ è ("I am hungry"). Usually, however, verbs expressing qualities are qualified by an adverb (meaning "very," "not," "quite," etc.); when not otherwise qualified, they are often preceded by 很 hěn, which in other contexts means "very," but in this use often has no particular meaning.

Only sentences with a noun as the complement (e.g., "This is my sister") use the copular verb "to be": 是; shì. This is used frequently; for example, instead of having a verb meaning "to be Chinese," the usual expression is "to be a Chinese person" (我是中国人; 我是中國人; wǒ shì Zhōngguórén; Aydınlatılmış. "I am a Chinese person;" "I am Chinese"). Bu 是 bazen denir eşit fiil. Another possibility is for the complement to be just a noun modifier (ending in 的; de), the noun being omitted: 我 的汽车是红色的; wǒ de qìchē shì hóngsè de; 'My car is red. (isim tamlaması indicator)'

Önce Han Hanedanı, the character 是 served as a gösterici zamir meaning "this." (This usage survives in some idioms and atasözleri.) Some linguists believe that 是 developed into a copula because it often appeared, as a repetitive subject, after the subject of a sentence (in klasik Çin we can say, for example: "George W. Bush, bu president of the United States" meaning "George W. Bush dır-dir the president of the United States).^[28] The character 是 appears to be formed as a bileşik of characters with the meanings of "early" and "straight."

Another use of 是 in modern Chinese is in combination with the modifier 的 de to mean "yes" or to show agreement. Örneğin:

Question: 你的汽车是不是红色的？ nǐ de qìchē shì bú shì hóngsè de? "Is your car red or not?"

Response: 是的 shì de "Is," meaning "Yes," or 不是 bú shì "Not is," meaning "No."

(A more common way of showing that the person asking the question is correct is by simply saying "right" or "correct," 对 duì; the corresponding negative answer is 不对 bú duì, "not right.")

Yet another use of 是 is in the shì...(de) construction, which is used to emphasize a particular element of the sentence; görmek Chinese grammar § Cleft sentences.

İçinde Hokkien 是 si acts as the copula, and 是 / z / is the equivalent in Wu Çince. Kanton uses 係 (Jyutping : hai6) instead of 是; benzer şekilde, Hakka uses 係 o⁵⁵.

Siouan dilleri

In Siouan languages like Lakota, in principle almost all words—according to their structure—are verbs. So not only (transitive, intransitive and so-called "stative") verbs but even nouns often behave like verbs and do not need to have copulas.

Örneğin, kelime wičháša refers to a man, and the verb "to-be-a-man" is expressed as wimáčhaša/winíčhaša/wičháša (I am/you are/he is a man). Yet there also is a copula héčha (to be a ...) that in most cases is used: wičháša hemáčha/heníčha/héčha (I am/you are/he is a man).

In order to express the statement "I am a doctor of profession," one has to say pezuta wičháša hemáčha. But, in order to express that that person is THE doctor (say, that had been phoned to help), one must use another copula iyé (to be the one): pežúta wičháša (kiŋ) miyé yeló (medicine-man DEF ART I-am-the-one MALE ASSERT).

In order to refer to space (e.g., Robert is in the house), various verbs are used, e.g., yaŋkÁ (lit., to sit) for humans, or háŋ/hé (to stand upright) for inanimate objects of a certain shape. "Robert is in the house" could be translated as Robert thimáhel yaŋké (yeló), whereas "There's one restaurant next to the gas station" translates as Owótethipi wígli-oínažiŋ kiŋ hél isákhib waŋ hé.

Yapay diller

inşa edilmiş dil Lojban has two words that act similar to a copula in natural languages. The clause me ... me'u turns whatever follows it into a predicate that means to be (among) what it follows. Örneğin, me la .bob. (me'u) means "to be Bob," and me le ci mensi (me'u) means "to be one of the three sisters." Bir diğeri du, which is itself a predicate that means all its arguments are the same thing (equal).^[29] One word which is often confused for a copula in Lojban, but isn't one, is cu. It merely indicates that the word which follows is the main predicate of the sentence. Örneğin, lo pendo be mi cu zgipre means "my friend is a musician," but the word cu does not correspond to English dır-dir; instead, the word zgipre, which is a predicate, corresponds to the entire phrase "is a musician". Kelime cu is used to prevent lo pendo be mi zgipre, which would mean "the friend-of-me type of musician".^[30]

Ayrıca bakınız

• Indo-European copula
• Nominal cümle
• Durağan fiil
• Konu tamamlayıcı
• Sıfır kopula

Notlar

Referanslar

daha fazla okuma

• David Crystal (2017). The Story of Be: A Verb's-Eye View of the English Language. Oxford University Press. ISBN  978-0198791096.

Dış bağlantılar