Christa Reinig - Christa Reinig

Christa Reinig
Doğum6 Ağustos 1926
Berlin, Almanya
Öldü30 Eylül 2008
Münih, Almanya
MeslekAlman şair, kurgu ve kurgusal olmayan yazar ve oyun yazarı

Christa Reinig (6 Ağustos 1926, Berlin - 30 Eylül 2008, Münih ) bir Alman şair, kurgu ve kurgusal olmayan yazar ve oyun yazarıydı. Kariyerine Sovyet işgal bölgesi hangisi oldu Doğu Berlin, orada yayınlandıktan sonra yasaklandı Batı Almanya 1964'te Batı'ya taşındı ve Münih'e yerleşti. O açıkça lezbiyen. Eserleri kara mizah ve ironi ile işaretlenmiştir.

yaşam ve kariyer

Reinig, doğu Berlin'de annesi tarafından büyütüldü. Wilhelmine Reinig, temizlikçi kadın.[1] Bittikten sonra İkinci dünya savaşı Reinig bir Trümmerfrau ve bir fabrikada çalıştı.[1] O da çiçek sattı. Alexanderplatz 1940'larda.[2] 1950'lerde onu elde etti Abitur gece okulunda ve sanat tarihi okumaya devam etti Humboldt Üniversitesi,[2] daha sonra bir işe girdi Märkisches Müzesi, Berlin tarihi müzesi, ve Mark Brandenburg Batı için Berlin'den ayrılana kadar çalıştığı yer.[1]

1940'ların sonlarında hiciv dergisinde edebi çıkışını yaptı. Ulenspiegel,[3] dürtüsüyle Bertolt Brecht; orada editör olarak çalışıyordu.[4] 1956'da "Ballade vom blutigen Bomme" ("Ballad of Bloody Bomme", ilk olarak 1952'de yayınlandı)[5] dahil edildi Walter Höllerer şiirsel antolojisi Taşımaonu Batı'daki okuyucuların dikkatine çeken; 1963'te bir yazar "iyiliksever sinizm ve dipsiz üzüntünün garip karışımından" söz etti.[6] Ancak, 1951'den itibaren Doğu'da yayın yapması büyük ölçüde yasaklandı.[3][4] o hala öğrenciyken.[7] Zaten Batı Berlin'e dahil olmuştu Gruppe Zukunftsachlicher Dichter (geleceğin muhakemesini yapan yazarlar grubu),[8] Batı Alman yayıncılarıyla hem şiir hem de hikâye yayınlamaya devam etti.

1964'te annesinin ölümünden sonra,[8] Reinig gitti Batı Almanya almak için Bremen Edebiyat Ödülü ve orada kaldı, yerleşti Münih.[1][3] O acı çekti Ankilozan spondilit; çarpık omurgasının röntgeni dışında müzedeki masasını boş bıraktı.[5]

1971'de spiral bir merdivende düşerken boynunu kırdı; Yetersiz tıbbi bakım onu ​​ciddi şekilde sakat bıraktı,[9] ve bir devlet emekli maaşı ile hayatta kalmak zorunda.[3] 1973'te özel olarak yapılmış prizmatik gözlükler takılıncaya kadar daktiloyu tekrar kullanamadı ve ardından ilk romanı olan otobiyografik kitabını yazdı. Die himmlische und die irdische Geometrie 1974'te tamamladığı (Cennetsel ve Dünyevi Geometri).[1][4][9]

Reinig, 30 Eylül 2008'de o yılın başında taşındığı Katolik bakım evinde öldü.[3] Kağıtlarını Alman Edebiyat Arşivi içinde Marbach am Neckar.[7]

Temalar ve yazı türleri

Reinig lirik bir şair olarak başladı ve sesi sıklıkla alegorik ve metafiziktir, ayrıca kara mizahla karakterize edilir.[3] ironi[2] küstah, yaşamı onaylayan alay,[3] ve "son derece rafine bir basitlik".[5] Kendi yoluna giden bir asi olarak biliniyordu.[10][11] Proleter geçmişine rağmen hem Doğu Almanya'da hem de feminist harekette kendini yabancı gibi hissediyordu.[2]

İlk yayınlanan kısa öyküsü 1946'da "Ein Fischerdorf" geldi;[4] 1949 ile 1951 arasında erkeksiz yaşayan kadınlarla ilgili hikayeler yazdı; ancak bundan sonraki 25 yıl boyunca otobiyografik Die himmlische und die irdische Geometriekadın sesiyle "pre-feminist" bir çalışma,[9] erkekler işinin merkezindeydi.[1] 1970'lerin ortalarından itibaren on yıl boyunca, açıkça feminist bir yazardı. 1976 hiciv romanı, Entmannunghem erkek hem de kadın düşünme süreçlerinde ataerkilliği ortaya çıkaran,[1] ve ona götürdü çıkıyor;[4][12] 1979 şiir döngüsünde, Müßiggang ist aller Liebe Anfang (daha sonra İngilizce çevirisinde yayınlanmıştır. Tembellik, Tüm Sevginin Köküdür), lezbiyenliğini işinde ilk kez dile getirdi.[1] Reinig, altmış yaşında bir röportajında ​​kendisi hakkında, "Ben de kadın yazar olduğum kadar lezbiyen bir yazarım" demişti, ancak kendisini feminist bir yazar ve lezbiyen olarak edebiyat kurumu tarafından dışlanmış buldu;[1][3] Entmannung"hadım etme" anlamına gelen, muhafazakar bir Alman tarihçi tarafından "feminizmin grotesk bir mızrak noktası" olarak tanımlanmıştır.[13] 1980'lerin sonunda feminist hareketten ayrıldı;[1] içinde Müßiggang ist aller Liebe Anfangdiye yazmıştı: "Bazen eşcinsel gömleği bana feminist etekten daha yakın."[14] Ayrıca Rus edebiyatını çevirdi ve yazdı sesli dramalar. 2006'daki son yayını, başlıklı bir felsefi düşünceler cildiydi: Das Gelbe vom Himmel (Cennetten Gelen Sarı).[3][4]

İşler

Şiir

  • Die Steine ​​von Finisterre. 1961. Kısmi trans. Ruth ve Matthew Mead, İp Yürüteç. Edinburgh: Rutherford, 1981. OCLC  17565306
  • Gedichte. Frankfurt: Fischer, 1963. OCLC  1318938
  • Schwabinger Marterln. Freche Grabsprüche für Huren, Gammler und Poeten. Stierstadt im Taunus: Eremiten, 1969. OCLC  473044494
  • Schwalbe von Olevano. Stierstadt im Taunus: Eremiten, 1969. OCLC  288414
  • Papantscha-Vielerlei: Exotische Produkte Altindiens. Stierstadt im Taunus: Eremiten, 1971. ISBN  978-3-87365-018-3
  • Ballade vom Blutigen Bomme Die. Düsseldorf: Eremiten, 1972. ISBN  978-3-87365-035-0
  • Müßiggang ist aller Liebe Anfang. Düsseldorf: Eremiten, 1979. ISBN  978-3-87365-142-5. Münih: Frauenoffensive, 1980. ISBN  978-3-88104-094-5. Trans. Ilze Mueller. Tembellik, Tüm Sevginin Köküdür. Corvallis, Oregon: Calyx, 1991. ISBN  978-0-934971-22-5
  • Sämtliche Gedichte. Düsseldorf: Eremiten, 1984. ISBN  978-3-87365-198-2
  • Die Prüfung des Lächlers: Gesammelte Gedichte. Münih: DTV, 1970, 1984. ISBN  978-3-423-06301-2

Hikayeler

Romanlar

Ses çalma

Kurgusal olmayan

Çeviriler

Başarılar

Referanslar

  1. ^ a b c d e f g h ben j Madeleine Marti, tr. Joey Horsley, Christa Reinig, Biyografiler, FemBio
  2. ^ a b c d e "Vergessene Ikone der feministischen Literatur: Zum Tod der Schriftstellerin Christa Reinig", Deutschlandradio, 6 Ekim 2008, revize edildi 15 Nisan 2009 (Almanca'da)
  3. ^ a b c d e f g h ben j k Katrin Hillgruber, "Nachruf: Christa Reinig — Ich träume von meiner Verkommenheit", Der Tagesspiegel, 7 Ekim 2008 (Almanca'da)
  4. ^ a b c d e f g h "Lakonische Lyrikerin: Christa Reinig ist tot", Der Spiegel 6 Ekim 2008 (Almanca'da)
  5. ^ a b c d Martin Lüdke, "Von schnodderigem Charme: Die vergessene, große Dichterin Christa Reinig ist tot. Sie starb im Alter von 82 Jahren", Frankfurter Rundschau, 7 Ekim 2008 (Almanca'da)
  6. ^ "Mein tiefstes Herz heißt Tod", Die Zeit 7 Haziran 1963 (Almanca'da): "[D] ieses eine Gedicht in seiner unheimlichen Mischung aus freundlichem Zynismus und bodenloser Traurigkeit ließ einen großen Teil der über dreihundert von Höllerer zusammengetragenen Gedichtiche junger deutscher Autoren als geggenewerbeintersloses Kunst." - "[T] onun tek şiiri, yardımsever sinizm ve dipsiz hüzün tuhaf karışımıyla, Höllerer tarafından bir araya getirilen genç Alman yazarların üç yüzden fazla şiirinin büyük bir kısmını [bunları ifşa ederek] tüm özden yoksun bir hile olarak gösterdi."
  7. ^ a b Marbach'daki Neuer Vorlass: Die Schriftstellerin Christa Reinig hat ihre Papiere dem Deutschen Literaturarchiv Marbach übergeben Arşivlendi 10 Şubat 2013, Archive.today, Basın bülteni, Alman Edebiyat Arşivi, 8 Ağustos 2008 (Almanca'da)
  8. ^ a b Madeleine Marti, Christa Reinig, Biyografi, FemBio (Almanca'da)
  9. ^ a b c Ricarda Schmidt, "Sockelfigur am 'gußeisernen Paradepferd der Weltgeschichte': Christa Reinigs autobiographischer Roman Die himmlische und die irdische Geometrie als 'Weibsgeschichte' aus der Zeit des kalten Krieges ", The German Quarterly 72.4 (1999 Güz) 362–76, s. 362 (Almanca'da)
  10. ^ [eine] rebellische Selbstdenkerin; Hillgruber.
  11. ^ a b "Freischwimmerin ölün"[kalıcı ölü bağlantı ], Süddeutsche Zeitung, 5 Ağustos 2006 (Almanca'da)
  12. ^ Kathleen L. Komar, "1970'lerin Sonu Klytemnestra - Tüm Cephelerde Vahşet: Christa Reinig's Entmannung", içinde Klytemnestra'yı Geri Almak: İntikam veya Uzlaşma, Urbana: Illinois Üniversitesi, 2003, ISBN  978-0-252-02811-3, s. 67–74, s. 68.
  13. ^ eine groteske Speerspitze des Feminismus; Hillgruber.
  14. ^ Manchmal / ist mir das schwule hemd / näher / als der feministische rock"Februar 24 Freitag", Cathrin Winkelmann, "Christa Reinig'in Lezbiyen Savaşçıları: Savaş Sırasında Bir Pazar Cinsiyetlerin ", içinde Kanonu Sıralamak: Alman Edebiyatında ve Kültüründe Manzaralara Karşı Çıkmak, ed. Christoph Lorey ve John L. Plews, Alman edebiyatı, dilbilim ve kültür üzerine çalışmalar, Columbia, Güney Carolina: Camden House, 1998, ISBN  978-1-57113-178-2, sayfa 234–47, s. 234.
  15. ^ Die Stipendiaten der Villa Massimo vom Gründungsjahr 1913 bis 2011 Arşivlendi 13 Nisan 2011, Wayback Makinesi, Roma Alman Akademisi (Almanca'da)
  16. ^ Übersicht über die preisgekrönten Hörspiele, Hörspielpreis der Kriegsblinden, Bund der Kriegsblinden Deutschlands (Almanca'da)
  17. ^ Preisträgerinnen und Preisträger, Tukan-Preis, Münih Şehri (Almanca'da)
  18. ^ Deutscher Kritikerpreis, Literaturpreis Gewinner (Almanca'da)
  19. ^ SWR-Bestenliste: Kritikerpreis, Literaturpreise, Her Yerde Yeni Kitaplar (Almanca'da)
  20. ^ Die Preisträgerinnen des Roswithapreises (Literaturpreis) Arşivlendi 15 Mart 2012, Wayback Makinesi, Bad Gandersheim Şehri (Almanca'da)
  21. ^ Kester-Haeusler-Ehrengabe, Alle Preisträger chronologisch bis 1995, 6–10, Deutsche Schillerstiftung von 1859 (Almanca'da)
  22. ^ "Ehrung für Reinig: Schillerstiftung würdigt Lyrikerin", Süddeutsche Zeitung, 8 Ekim 2003 (Almanca'da)

Kaynaklar

Dış bağlantılar