Cormac Mac Duinnshléibhe - Cormac Mac Duinnshléibhe

Cormac Mac Duinnshléibhe (Cormac Mac Donlevy) bir İrlandalı doktor ve yazı yazmak, fl. 15. yüzyıl.[1][2]

Arka fon

Mac Duinnshléibhe, 12. yüzyıldan kalma Ulster kraliyet ailesi Tyrconnell şimdi modern gün Donegal. O tuttu fizik bakanı Ancak mezun olduğu tıp fakültesi veya üniversitesi bilinmemektedir.[3][4]

İşler

Mac Duinnshléibhe, İrlandalı tıbbi, anatomik, farmasötik ve botanik terimleri yaratan ve pekiştiren üretken bir çevirmen olduğu için dikkate değerdi.[5]

1459'da Cloyne, Co. Cork, tercüme etti De Dosibus Medicarum Walter de Agilon tarafından.[6]

1470 civarında başlayarak 1303 metnini çevirdi Practica seu Lilium medicinae tarafından Bernard de Gordon içine İrlandalı. 1482'de tercümesini tamamladı. Alıntılar dahil edildi. British Museum'daki İrlanda El Yazmaları Kataloğu tarafından Standish Hayes O'Grady ve Robin Çiçeği. Mac Duinnshléibhe ayrıca Gordon'un Liber pronosticorum (1295) ve De decem ingeniis curandorum morborum (1299).[7][8]

Mac Duinnshléibhe ayrıca tercüme etti Chirurgia magna Fransız doktor ve cerrah tarafından yazılmış önemli bir cerrahi metin Guy de Chauliac.[9]

Referanslar

  1. ^ http://digital.nls.uk/76714097
  2. ^ https://www.vanhamel.nl/codecs/Mac_Duinnshl%C3%A9ibhe_(Cormac)
  3. ^ https://www.oxforddnb.com/view/10.1093/ref:odnb/9780198614128.001.0001/odnb-9780198614128-e-17456
  4. ^ https://books.google.ie/books?id=V01-76iQ48gC&pg=PA356&lpg=PA356&dq=cormac+Mac+Duinnshl%C3%A9ibhe+donegal&source=bl&ots=H7rsY2FxPp&sig=ACfU3U3Ok0t10hO15aOHFQQZqm1rFwCUFQ&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwiq_NyWyaLqAhU0tHEKHTcGBvoQ6AEwAnoECAoQAQ#v=onepage&q= cormac% 20Mac% 20Duinnshl% C3% A9ibhe% 20donegal & f = yanlış
  5. ^ https://celt.ucc.ie/published/G600021/text001.html
  6. ^ https://books.google.ie/books?id=8EOxDwAAQBAJ&pg=PA153&lpg=PA153&dq=Cormac+Mac+Duinnshl%C3%A9ibhe&source=bl&ots=1pGN7Ip9St&sig=ACfU3U1ZdSNTWZCX1ADKrMb9XmaKhAvJqQ&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwjawbOUuKLqAhV7SxUIHZPrAbIQ6AEwB3oECAkQAQ#v=onepage&q=Cormac%20Mac% 20Duinnshl% C3% A9ibhe & f = yanlış
  7. ^ https://digital.nls.uk/early-gaelic-book-collections/archive/76714097
  8. ^ https://www.dias.ie/celt/celt-staff-and-scholars/celt-dr-aoibheann-nic-dhonnchadha/medical-writing-in-irish-1400-1700/
  9. ^ https://www.dias.ie/celt/celt-staff-and-scholars/celt-dr-aoibheann-nic-dhonnchadha/medical-writing-in-irish-1400-1700/