Cuando quiero llorar lloro yok - Cuando quiero llorar no lloro - Wikipedia
 | |
| Yazar | Miguel Otero Silva |
|---|---|
| Dil | İspanyol |
| Tür | Kurgu |
| Yayınlanan | 1970 Yeni Zaman |
| Sayfalar | 195 |
| ISBN | 980-388-000-4 |
| OCLC | 10056520 |
| Öncesinde | Honorius'un ölümü (1963) |
| Bunu takiben | Lope de Aguirre, özgürlüğün prensi | Lope de Aguirre ... (1979) |
Cuando quiero llorar lloro yok Venezuelalı yazarın beşinci romanı ("Ağlamak istediğimde, yapmam") Miguel Otero Silva 25 Haziran 1970'de yayınlandı. Silva'nın eserlerinden ve genel olarak Venezuela edebiyatının en önemli parçalarından biri olarak kabul edilir. Kitap, 1950'ler ve 1960'lar boyunca Venezuela'nın tarihi olaylarını konu alıyor ve ülkenin o dönemdeki sosyo-politik koşullarını gözler önüne seriyor. Silva'nın karısına göre roman, yazarın İtalya'nın Arezzo kentinde sahip olduğu bir ortaçağ kalesi olan Villa Guillichini'de dört ay süren bir inziva sırasında yazılmıştır.[1]
Roman yapıldı bir filme tarafından Maurice Wallerstein 1973'te üretildi ve bir mini dizi içinde Kolombiya 1991 yılında adı altında Cuando quiero llorar lloro yok veya Los Victorinos. 2009'da mini dizi şu şekilde uyarlandı: telenovela başlığın altındaki format Victorinos[2] Amerikan kanalından Telemundo. 23 Haziran'da yayınlandığında, telenovela o kanalın tarihindeki en büyük izleyiciyi yakaladı.[3] 2011'de dizi yine bir telenovela haline getirildi, ancak bu sefer başlığı altında üç kadınla 3 Milagros Kolombiya kanalı tarafından RCN.
Başlık
Başlık, şiire bir referanstır Cancion de Otoño en Primavera (İlkbaharda Sonbaharın Şarkısı) Nikaragua şair tarafından Rubén Darío.
Gençlik, ilahi hazine,
Gitti, asla geri gelmeyecek!
Ağlamak istediğimde, ben ...
ve bazen istemeden ağlarım ...
Başka bir çeviri:
Gençlik, hazine sadece tanrıların tutabileceği
Benden sonsuza kadar uçuyor!
İstediğim zaman ağlayamam
Ve bazen ağlıyorum, nasıl olduğunu bilmiyorum ...
Referanslar
- ^ Goldberg, Jacqueline (1 Mart 1998). "Ağlamadığım zaman yas tuttuğumda: Miguel Otero Silva: devamsızlığın çatallanması". El Nacional.
- ^ Victorinos açık IMDb
- ^ Gorman, Bill (Haziran 2009). "Victorinos Telemundo's The En Yüksek Puan Alan Galası 22:00".