De laude Pampilone epistola - De laude Pampilone epistola

De laude Pampilone epistola ("Pamplona'ya Övgü Mektubu"), Códice de Rodax 10. yüzyıldan itibaren Navarre. El yazmasının anonim yazarının kaynağında tek veya başka bir şekilde bir arada bulunduğu düşünülen iki alakasız metinden oluşur. Eserin geleneksel adı bu yazıya borçludur.[1]

İçindekiler

Honorius'tan Mektup

Çalışmanın ilk kısmı imparatorun gerçek bir mektubu Honorius milislerine Pamplona, muhtemelen 410'lardan kalma. Mektubun gövdesi, Piskoposluk birliklerine yönelik resmi bir bildiridir. İspanyol. Yalnızca giriş formülü Pamplona'nınkilere özeldir ve Hispania'nın geri kalanındaki milisler kişiselleştirilmiş tanıtımlarla aynı mektupları almış olacaktı.[1] Pamplonan, belirsiz bir yerden ve dönemden eşsiz bir hayatta kalma.[2] Belli bir tarafından teslim edildi aristokrat atanan Sabinianus adlı Magister utriusque militae İmparator tarafından Hispania için ("her iki gücün efendisi", yani süvari ve piyade).[1] Muhtemelen Pamplona'da ya da bir kopyası Códice de Roda. Bu muhtemelen onuncu yüzyılın sonlarında Navarre kraliyet mahkemesindeydi. Nájera.[1]

Mektubun metni belirsizdir ve muhtemelen aktarım sırasında bozuktur. Pamplona milisleri hakkında hiçbir ayrıntı vermiyor. Bölgede ortaya çıkan koşulların tek göstergesi "barbar istilası" na yapılan bir göndermedir, belki de halkın istilasına atıfta bulunur. Alanlar, Suevi ve Vandallar, 409'da Pireneleri geçen.[1]

Mektubun metni en az altı kez yayınlandı. editio princeps (ilk baskı) 1945'te José María Lacarra tarafından yayınlandı.[3] Bunu 1970'ten önce ağır değişikliklerle üç basım izledi.[4][5][6] Elyazmasının bir kopyası ve ona eşlik eden İngilizce tercümesi 1985 yılında yayınlandı.[7] Metnin düzenlenmemiş bir transkripsiyonu tarafından yayınlandı Michael Kulikowski 1998 yılında.[8]

Pamplona açıklaması

Çalışmanın ikinci kısmı kısa bir laudatio (övgü metni) Pamplona şehrini anlatıyor. Muhtemelen yedinci yüzyılda bestelenmiştir. Vizigotlar Hispania'nın çoğuna hükmetti, ancak Pamplona'nın kendisi tarafından tutulmuş olabilir Franklar.[9] Anonim yazarı laudatio Roma sonrası dönemdeki "kentsel sürekliliğin" temsilcisidir. Onun açıklaması, Pamplona'nın geç Roma kentsel tahkimat programından ne kadar etkilendiğini gösteriyor. Duvarları 84 fit yüksekliğindeydi ve 67 kule ile süslenmişti.[1] Spritiically, şehir kimliği belirsiz şehitlerin kemikleri tarafından savundu. Baş düşmanları kırsal kesim ve pagandı Vazonlar (aranan Vaccaei, bir klasisizm) - şehrin dışında - askeri bir tehdit - ve kafirler, muhtemelen Arialılar, içinde. Kavramı koruyucu azizler koruma sağlamak, yedinci yüzyılda tüm Akdeniz dünyasında zaten yaygındı.[1]

Dönem Vaccaei Vascones (Basklar) bir alt kümesini gösterebilir, ancak daha büyük olasılıkla sadece bir eşanlamlıdır. Bölgenin kentsel nüfusunun kırsal kesimle özdeşleşmeyi bıraktığını göstermektedir.[10]

Notlar

  1. ^ a b c d e f g Collins 1986, s. 67–69.
  2. ^ Collins 1986, s. 67: "Batı imparatorluğundan bu dönemde ayakta kalan tek geçici idari belgedir".
  3. ^ Lacarra de Miguel 1945, s. 268–69.
  4. ^ Demougeot 1956.
  5. ^ Jones 1957.
  6. ^ Balil 1970.
  7. ^ Sivan 1985, s. 274–75. Faks, kağıdın sonunda numaralandırılmamış bir sayfada görünür.
  8. ^ Kulikowski 1998, s. 248.
  9. ^ Collins 1986, s. 104. 584 ile 681 yılları arasında Visigothic İspanya'da düzenlenen ulusal veya bölgesel sinodların hiçbirinin katılımcıları arasında Pamplona piskoposu kaydedilmemiştir. Vita sancti Amandi episkop Traiectensis (yazılı c. 684), yüzyılın ortalarında şehrin Frenk kontrolü altında olduğunu öne sürer. Mezquíriz de Catalán 1973, s. 17–18, şu anda Pamplona'daki Frenk varlığının arkeolojik kanıtlarından bahsediyor.
  10. ^ Collins 1986, s. 79, 108.

Kaynaklar

  • Collins, Roger (1986). Basklar. Oxford: Basil Blackwell.
  • Kulikowski, Michael (1998). "Epistula Honorii", Yine ". Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik. 122: 247–52.
  • Lacarra de Miguel, José María (1945). "Textos navarros del Códice de Roda". Estudios de Edad Media de la Corona de Aragón. 1: 194–283.
  • Larrañaga Elorza, Koldo (1994). "Glosa sobre un viejo texto referido a la historia de Pamplona: el 'De laude Pampilone'". Príncipe de Viana. 5 (201): 137–48.
  • Mezquíriz de Catalán, María Ángeles (1973). Pamplona Romana. Pamplona.
  • Sivan, Hagith S. (1985). "İmparator Şerefinin İspanyol Askerlerine Yazılmamış Mektubu". Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik. 61: 273–87.

Sürümler

  • Balil, Alberto (1970). "La defensa de Hispania en el Bajo Imperio: amenaza dış ve inquietud interna". Legio VII Gemina. León. s. 601–20.
  • Demougeot, Emilienne (1956). "Une lettre de l'empereur Honorius sur l'hospitium des soldats". Nouvelle historique de droit français et étranger'ı revize etti. 4. 34: 25–49.
  • Jones, A.H.M. (1957). "İspanya Ordusuna Onur Mektubu". Xe Congrès international des études byzantines, Istambul 1955. İstanbul. s. 223.