Dorothy Britton - Dorothy Britton
Dorothy Guyver Britton, Leydi Bouchier MBE (14 Şubat 1922 - 25 Şubat 2015) Yokohama, şuraya taşındı: Amerika Birleşik Devletleri 13 yaşında ve Amerika Birleşik Devletleri ve İngiltere Amerikan İşgalinden sonra Japonya'ya dönüyor. En çok şu şekilde biliniyordu: çevirmen İngilizceye Tetsuko Kuroyanagi 's Madogiwa hiçbir Totto-chan gibi Totto-chan, Penceredeki Küçük Kız, ve Oku no Hosomichi tarafından Basho: Bir Haiku Yolculuğu - Basho'nun Uzak Bölgeye Giden Dar Yolu. O yazardı Japon Turna: Mutluluk Kuşu ve ortak yazar Japonya Ulusal Parkları.[1]
Dorothy Britton da bir şair ve besteci ve öğrencisiydi Darius Milhaud. Popüler albümüyle tanınıyordu Japon Eskizleriiçinde Tetsuko Kuroyanagi babası keman solist.
Kocası Hava Mareşal Sir Cecil ("Erkek") Bouchier, K.B.E., C.B., D.F.C. ilk komutanıydı Hindistan Hava Kuvvetleri ve sırasında bir istasyon komutanı Britanya Savaşı.
Lady Bouchier atandı İngiliz İmparatorluğu Düzeni Üyesi (MBE) 2010 Doğum Günü Onurlarında.[2]
Seçilmiş çeviriler
- Tomiko Higa – Beyaz Bayraklı Kız[3]
- Tsuneo Hayashida – Japon Turna: Mutluluk Kuşu
- Ryūnosuke Akutagawa – Örümcek İpliği ve Diğer Hikayeler
- Matsuo Bashō - Bir Haiku Yolculuğu: Bashō's Uzak İllere Giden Dar Yol
- Tetsuko Kuroyanagi – Totto-chan, Penceredeki Küçük Kız
- Prenses Chichibu – Gümüş Davul, Bir Japon İmparatorluk Anısı
- Takashi Kojima – Rashomon ve Diğer Hikayeler
- Chihiro Iwasaki – Chichiro'nun Sözler ve Resimler Albümü
Referanslar
- ^ "Kitap Tanıtımı ve Konuşması, Dorothy Britton". Japonya Topluluğu. Alındı 31 Aralık 2018.
- ^ "No. 59446". The London Gazette (Ek). 12 Haziran 2010. s. 24.
- ^ "Beyaz Bayraklı Kız, Tomiko Higa, çevirisi Dorothy Britton". 27 Haziran 2003. Arşivlenen orijinal 5 Temmuz 2009'da. Alındı 19 Mart 2010.
Yetki kontrolü  |
|---|
  | Bu biyografi bir çevirmen -den Birleşik Krallık bir Taslak. Wikipedia'ya şu şekilde yardım edebilirsiniz: genişletmek. |