Eeltsje Hiddes Halbertsma - Eeltsje Hiddes Halbertsma

Eeltsje Hiddes Halbertsma
Eeltje Hiddes Halbertsma.jpg
Doğum8 Ekim 1797
Grou (Hollanda )
Öldü22 Mart 1858(1858-03-22) (60 yaş)
Grou (Hollanda)
Meslekhekim, şair, yazar
DilBatı Frizcesi
MilliyetFrizya flag.svg Batı Frizcesi
VatandaşlıkHollanda bayrağı.svg Flemenkçe
Periyot19. yüzyıl
Türşiir, kısa hikayeler
Edebi hareketRomantizm[1]
Dikkate değer eserlerRimen en Teltsjes
De Alde Friezen
aktif yıllar1822–1858
EşBaukje Fockens
Çocuk2 oğul (Hidde ve Liuwe),
2 kızı (Ruerdtsje ve Anna)

Eeltsje Hiddes Halbertsma (Frizce biçim: Eeltsje Hiddes Halbertsma, pron. [ˈEːlʧǝ ˈhɪdəs ˈhɔlbǝtsma] (r sessizdir); Flemenkçe form: Eeltje Hiddes Halbertsma, pron. [ˈEːlcǝ ˈhɪdəs ˈhalbǝrtsma]) (Grou, 8 Ekim 1797 - orada, 22 Mart 1858),[2][1] bir Frizce yazar, şair ve hekim,[3] ve en küçüğü Halbertsma Kardeşler.[4] O ve ağabeyiyle tanınır hale geldi. Sadece biz yayınladı şiir ve kısa öykü koleksiyonu De Lapekoer hayranı Gabe Skroar 1822'de.[5][6] Daha sonra, bu çalışma sürekli olarak genişletildi ve üçüncü bir kardeşin katkılarını da içeriyordu. Tsjalling,[7] kadar tüm Halbertsma Kardeşler nesir ve şiir, ünlü eser olmak için ölümünden sonra 1871'de toplandı Rimen en Teltsjes.[8][6] Bu kitap, Batı Frizce'nin neredeyse yalnızca bir yazar olarak kullanılmasının ardından yeni bir edebi geleneğin gelişmesinde hayati bir rol oynadı. konuşulan dil üç yüzyıldır.[6][9] Üç Halbertsma Kardeş'ten Eeltsje muhtemelen en yetenekli olanıydı, özellikle şiirleri hala çok beğeniliyor.[3][10] Onun eserler şiir dahil De Alde Friezen daha sonra olan Milli marş of Batı Frizye halkı.[11][12]

Hayat

Gençlik ve arka plan

Eeltsje Hiddes Halbertsma 8 Ekim 1797'de doğdu.[2][1][13] ailesinin Kowemerk ("İnek Pazarı") caddesindeki evinde[13] köyünde Grou Hollanda eyaletinin orta kesiminde Friesland.[2] Fırıncının dördüncü oğluydu ve küçük tüccar[4][14][13] Hidde Joasts Halbertsma (1756-1809)[4][15] ve karısı Ruerdtsje (veya Riurtk)[13] Tsjallings Binnerts (1767–1809).[4][15][16] Üç büyük erkek kardeşi vardı: Justus ("Joast") (1789–1869),[17][18][13] Tsjalling (1792–1852),[19][18][13] ve Binnert (1795–1847).[4][18][13] Daha sonra doğan iki çocuk erken çocukluk döneminde öldü.[18] 1803'teki küçük çocuk,[13] ve 1805'teki küçük kız.[13] Kardeşler çok yakındı, muhtemelen her iki ebeveyninin de Eeltsje sadece on bir yaşındayken 1809'da nispeten genç yaşta öldüğü gerçeğinin bir sonucu olarak.[14][15][20] Yazarlar olarak bilinen Justus, Tsjalling ve Eeltsje Halbertsma Kardeşler sonraki yaşamında,[21][9] Binnert annelerine daha çok benzerken, babalarına çok benziyordu.[4]

Bu anne, Ruerdtsje Binnerts, Grou'da önde gelen bir aileden geliyordu.[4][14] Onun insanları Mennonitler,[4][14] ve kocası büyümüş olmasına rağmen Kalvinist, onunla evlendikten sonra döndü.[4] Eeltsje'nin erkek kardeşi Justus Ruerdtsje'nin mektuplarından akıllı bir iş kadını olarak ortaya çıkıyor,[4] sevgi dolu bir anne ve son derece dindar bir insan.[22] Babası Hidde Halbertsma hakkında çok daha az şey biliniyor. Olabileceği düşünülüyor denizci evlenmeden önce.[22] Nazik bir ruh olarak tanımlanır, ancak buna gücenme eğilimindedir ve bu gibi durumlarda oldukça keskin dilli olabilir.[22] 1784 yılında uzun bir Alman dili başlığı altında şiir Schrikkelijke IJsgang tr Gelderland'da Overstroominge ("Korkunç Buz Kayması ve Sel Gelderland ").[22] Bu ilgi çekici eserden, oğullarının edebi yeteneklerinin aileden geldiği açıktır.[22]

Eğitim

Ağabeyi Justus gibi, Eeltsje Halbertsma da eyalet başkentindeki Fransız okuluna gönderildi. Leeuwarden bir yıldır annesi tarafından[4] ve ondan sonra, o Latin okulu Leeuwarden'de de.[2][7] Orada, muhtemelen Ruerdtsje Binnerts'in Aralık 1809'daki ölümünden hemen önce dersleri izlemeye başladı.[2][7] Babaları Hidde Halbertsma, aynı yılın Ocak ayında şapka ölünce kardeşler kimsesiz çocuklar bu talihsiz olay yüzünden.[20] En büyük erkek kardeş Justus, Amsterdam zamanında.[7] Eeltsje, Latin okulunda eğitimine devam edebildi çünkü ortanca kardeşler, Tsjalling ve Binnert babalarının fırınını babalarının fırıncı arkadaşlarının yardımıyla çalışır durumda tuttu.[7] Gibi işe gidip gelme Grou'dan Leeuwarden'e ve günlük olarak tekrar geri dönüş söz konusu değildi, yollar ve ulaşım o zamanlar olduğu gibiydi, Eeltsje bindik bir Hawerdink ile şehirde, kardeşi Justus'un tanıdığı ve görünüşe göre onu en kaba biçimiyle tanıştıran Şehir Frizcesi, Friesland'daki şehirlerde konuşulan bir Hollandaca (Frizce değil) lehçesi.[2][1]

1814'ün sonlarına doğru Latin okulundaki eğitimini tamamladığında,[2] Eeltsje Halbertsma için ayrıldı Hollanda, burada tıp eğitimi almaya başladı. Leiden Üniversitesi Nisan 1818'e kadar sürdü.[2][1][14][23][7] Öğrenci şehrinde Leiden Ancak zorlu gece hayatına kapıldı,[2] ve bu yüzden yeniden yönlendirme yoluyla, Heidelberg Almanya'da, 1818 baharında altı aylığına.[2][24][14][25][7] Orada çok eğlendi. Ruprecht-Karls-Universität ve hayatının ilerleyen dönemlerinde Heidelberg dönemine bir özlem duygusuyla baktı.[2][26][27] Heidelberg'de izlediği derslerin büyük bir kısmı, kadın hastalıkları.[2] Yazdan sonra, 13 Ekim 1818'de tıp doktorasını alarak eğitimini bitirdiği Leiden'e döndü.[2][27]

Daha sonra Halbertsma, Purmerend, içinde kuzey Hollanda,[2][1][27] bir buçuk yıl yaşadığı yerde,[2] ve ayrıca kardeşi Justus'a yazdığı mektuplarda "Küçük Tavus Kuşu" olarak bahsettiği yerel bir kızla ilişki kurdu.[27] Sonunda hastalandı ve muhtemelen 1820'nin sonlarına doğru Grou'daki ailesinin yanına geri getirildi.[2] İyileştiğinde Hollanda'ya geri dönmedi, bunun yerine doğduğu köyde bir uygulamaya başladı. Hayatının geri kalanını orada geçirirdi.[2][1][27] çünkü kardeşi Justus'a "Grou benim için her zaman güzeldir" diye yazdı.[26][27] İyi eğitimi nedeniyle ve aynı zamanda şefkatli başucu tavrı nedeniyle Halbertsma, hastalarla sadece Grou'da değil, aynı zamanda etrafa dağılmış çok yaygın bir muayenehaneye sahipti. kırsal bölge ve komşu köylerde. Bu, onun için sık sık Orta Friesland'ın bataklık göl ülkesindeki teknelere bağımlı olduğu çok seyahat etmesini gerektiriyordu.[28]

Doğa ve manzara

Eeltsje Hiddes Halbertsma, kendisini tanıyan insanların hikayelerinden hızlı hareket eden ama aynı zamanda çok eğlenebilen bir adam olarak ortaya çıkıyor.[2][29][14][7] Kendisiyle uzun yıllardır tanışan kitapçı ve tarihçi Wopke Eekhoff'a göre Halbertsma, yürekli, cömert ve komik bir hikaye anlatıcısıydı.[2] Halbertsma'nın biyografilerinden biri, onu "güzel hisli bir ruh, idealist bir hayalperest, bağımsız ve cesur bir adam olarak tanımladı. melankoli ve şüphe; a Bohémien ve bütün Batı Frizce edebiyatında hiçbir saniye olmadığı gibi bir serseri. "[30] Halbertsma'nın kardeşi Justus'a yazdığı mektuplar canlı ve açık yürekli ve yine de oldukça eğlencelidir.[2] Görüşlerine gelince, Halbertsma, Deizm öğrenci günlerinde, ancak kendisine göre Alman filozofu okuduktan sonra fikrini değiştirmişti. Johann Gottfried Herder.[2]

Siyaset Halbertsma uzak durmaya çalıştı. Başkalarının eşliğinde bazen bu konu hakkında konuşmaya baştan çıkarılırdı, ama her zaman çok fazla şey söylemekten korkardı; babası destekçisiydi Vatansever hareketi ve Halbertsma bunun ne kadar kötü bittiğini asla unutamazdı.[2] Tüm bunlara rağmen, şiirlerinde gösterildiği gibi, adalet duygusu ihlal edildiğinde sadece beklemedi. De Grytman (" Grietman "; Friesland'daki siyasi üst sınıflardaki yolsuzluk hakkında) ve Batthyany'den Dea ("Batthyany'nin Ölümü"; Lajos Batthyány lideri Macarlar içinde 1848-1849 Macar İsyanı ).[2] Ayrıca yazdı Flemenkçe Frizye mensuplarının olduğu gerçeğine kızdığı bir şiir. Tweede Kamer iptal önerisine karşı oy kullandı kölelik 1853'te.[31] Öte yandan, kendisini 1855'te "kızıl demokratlar" (yani sosyalistler ve diğer siyasi politikalar) olarak adlandırdıklarıyla herhangi bir şekilde bağlantılı hissedecek kadar ilerici değildi. radikaller ), kendisinin ait olduğu yerleşik orta sınıfın ilerici, liberal kesimini kastettiği "makul fikirli" den ayrıldı.[31]

1827'de Halbertsma, Provinciaal Friesch Genootschap ter Beoefening van Friesche Geschied-, Oudheid- en Taalkunde'nin ("Eyalet Frizya Tarihi, Eski Eserler ve Dilbilim Araştırmaları Derneği") üyesi oldu, ancak 1834'te üyeliğini iptal etti çünkü bu kulübün aptal insanlarla dolu olduğunu hissetti.[32] Orta sınıf beylerin etkilenmiş gösterişini sindiremedi ve toplantıları takip eden 'oburluk ve şarap içen' ile bu kadar dayanmanın ciddiyetini de uzlaştıramadı. "Es gibt Narren aller Art"(" Her türden aptal gerekir "), kardeşi Justus'a yazdı.[32] Justus toplumun bir üyesi olarak kaldı, ancak o bir Menonit bakan içinde Deventer ilinde Overijssel ve bu nedenle çoğunlukla yazışma yoluyla bir üyeydi, olaylara belirli bir müfrezeyle bakmak onun için biraz daha kolaydı.[32] Daha sonra, Eeltsje Halbertsma kendini daha çok evinde hissettiği Selskip foar Fryske Taal en Skriftekennisse ("Frizce Dili ve Edebiyatı Bilgi Topluluğu") üyesi oldu.[kaynak gerekli]

Gable taşı Eeltsje Halbertsma'nın doğduğu evin ön duvarındaki benzerliği ile Grou.

Aile

Haziran 1823'te Halbertsma, Baukje Fockens (1795-1877) ile evlendi.[2][27] varlıklı bir aileden bir kadın Bolsward,[2] 1822 sonbaharında tanıştığı.[2] O, kısa süre önce ölen Bolsward belediye başkanı Livius (Liuwe) Regnerus Fockens'in kızıydı.[27] Halbertsma ve karısının dört çocuğu vardı: iki oğlu ve iki kızı. Diğer oğlu Liuwe 1854'te öldüğü ve her ikisi de Ruerdtsje ve Anna, 1851'de istirahate götürüldükleri için sadece oğulları Hidde babasından sağ kurtuldu.[2] Son derece yakın olduğu Anna'nın (1832–1851) ölümü Halbertsma'yı özellikle sert vurdu; bu kayıp hakkında dokunaklı şiir yazdı Op Anna'nın Dea ("Anna'nın Ölümü Üzerine"),[2] şiir ve öykü koleksiyonunda 1854 yılında yayınlanan Leed en Wille en de Flotgerzen ("Keder ve Zevk ve Aşağı Lee Shore").[33][34]

Halbertsma'nın evliliği ilk birkaç yıldan sonra,[28] çok mutlu değil[2][14][28] alkole çok düşkün olduğu için[2][14][28] karısı sürekli dırdır ederken, güvensizdi ve parasıyla yaşadığı için sürekli onu kınadı.[2] Bu nedenle, Halbertsma'nın birçok öyküsünde ana karakterlerin sarhoş bir adam ve öfkeli karısı olması muhtemelen tesadüf değildir.[2] 1853'te, her iki eşin de evlerini yıllarca ihmal etmesiyle, ebeveynler vesayet her iki oğulları tarafından, özellikle Liuwe'nin inisiyatifiyle yapıldı.[2] Halbertsma 1857'de yeniden kendi efendisi olmayı başardıysa da, bu onun için oğlunu affetmesinin kolay olmadığı bir aşağılamaydı ve yok ağıt Halbertsma'nın her iki kızı için yaptığı gibi, 1854'te Liuwe'nin vefatı için.[2]

Yazma kariyeri

Halbertsma, kardeşi olarak ilk kez yazma isteğini hissetti Sadece biz daha sonra, altı aylık döneminden döndüğünde Heidelberg ve fark ettim ki sokak şarkıları içinde Hollanda Almanya'dakilere kıyasla çok düşük kalitedeydi. Justus'a göre Eeltsje Halbertsma, mevcut şarkıları kendi yaptığı daha iyi şarkılarla değiştirmek için şiir yazmaya başladı.[31] dilbilimci Philippus H. Breuker, geniş ve nüfuz edici bir sonsöz için yeniden basmak nın-nin Rimen en Teltsjes Ancak 1993'te, Halbertsma'nın erken dönem şiirinin yüksek bir edebi değeri olmadığı için bu iddianın "asla gerçeğin yarısından fazlası olamayacağı" gözlemlendi; aslında tam tersi. Breuker'e göre, Halbertsma'nın bu Hollanda sokak şarkılarını taklit etmek istemesi daha muhtemel görünüyor.[31]

Daha sonra, onu korumak isteyen Justus'un fikirlerinin etkisi altına girmiş olmalı. Batı Frizce dili Neredeyse yalnızca bir kullanıcı olarak kullanıldıktan sonra onu yazmak için yeniden tanıtarak konuşulan dil üç yüzyıldır.[35][36][37] Bundan sonra, Justus, Frizyalıların kendi dillerinde okumalarını sağlamak zorunda kaldı (aksi takdirde, yazmak pek işe yaramazdı) ve bu amaca ulaşmak için, bir tür yazı yazmaya başladı. halk edebiyatı Eeltsje Halbertsma'nın çalışmalarıyla güzel bir şekilde örtüştü.[37] Justus, hayatı boyunca Eeltsje'nin çalışmalarının editörü olarak kaldığı için, şiirleri ve kısa kurgu en başından beri güçlü bir şekilde bağlantılıydı ve birlikte yayınlandı.[31] Kısa öykü ve şiir yazmak Eeltsje Halbertsma'nın onsuz yapamayacağı bir şey olsa da, yaklaşık 1830'dan itibaren kazandığı sosyal prestij de rol oynamaya başladı.[31]

1822'de, Eeltsje ve Justus'un ilk eserlerinin en iyileri başlık altında toplandı. De Lapekoer hayranı Gabe Skroar ("Gabe Terzinin Bez Sepeti"; orijinal, arkaik yazım: Gabe Skroor'dan De Lape Koer), 36 sayfadan oluşan, altı şiir ve bir kısa öykü içeren kitapçık.[24][6] Bu yayın, terzi ve yazar olan, ancak genç yaşta ölen, topal bir çiftçinin oğlu olan kurgusal 'Gabe Skroar'a atfedildi.[38][39] Bu karakter büyük olasılıkla Eeltsje'nin bir yaratılışıydı.[38] Böyle kurgusal bir yazarın arkasına saklanmak o zamanlar oldukça normaldi.[38][39] İkinci, genişletilmiş baskısı De Lapekoer hayranı Gabe Skroar237 sayfadan oluşan, 1829'da yayınlandı, ardından 1834'te üçüncü, genişletilmiş bir baskı izledi ve daha büyük boyutta neredeyse 500 sayfaya çıktı.[24][6][40][41][42] Bundan sonra, eklemeler 1836'da ayrı ayrı yayınlandı (De Noarger Rún oan Gabe Skroar), 1840 (Alde Stamme'da Twigen út), 1854 (Leed en Wille en de Flotgerzen) ve 1858 (De Jonkerboer ve Teltsjes fan de Wize Mannen fan Esonstêd).[6][43]

Eeltsje Halbertsma, üç yazı arasında neredeyse kesinlikle en yetenekli olanıydı Halbertsma Kardeşler.[3][10] Tsjalling'in eserleri tamamen eğlence amaçlıdır ve Justus öykülerini ve şiirlerini biraz mesafeli, beyinsel bir şekilde yazarken, okuyucuyu okunduğundan biraz kopuk tutarken, Eeltsje ruhunu ve kalbini şiirlerine ve hikayelerine koymuştur.[1][29][44] O bu duygu bu da çalışmasını okuyucuya yaklaştırıyor. Dahası, Eeltsje'nin düzyazısı ve şiiri niteliksel olarak birbiriyle orantılıyken, Justus'un eserlerinde şiir genellikle onun düzyazı ile aynı yüksek statüde değildir.[29] 20. yüzyılın ortalarında yazar ve edebiyat eleştirmeni Anne Wadman, Eeltsje'nin Hollanda'da zamanının en büyük şairi olduğunu belirtti; ne gibi Willem Bilderdijk ne de Isaäc da Costa ona bir mum tutmaya uygun olsaydı (yazdı), biri aynı boyda biri için boş görünebilirdi. Hollanda edebiyatı o dönemin.[45]

Temel olarak Romantizm satın aldığı Heidelberg,[24][29][14][39][7] Eeltsje Halbertsma, kendi ifadesiyle yapabileceği mevcut bir metin veya melodiye, eserleri için sıklıkla bir ilk dürtüye ihtiyaç duyuyordu. canlandırmak "Öyle ki artık kimse orijinali tanıyamaz."[29] Bu nedenle usta olduğu düşünülmektedir Jonker Pyt en Sibbel ("Efendi Pete ve Sibylle") muhtemelen Hollandaca şiirin çok daha gelişmiş bir versiyonu olabilir Steedsche Jonker ve Friessche Boerin ("Şehir Sahibi ve Frizyalı Çiftçinin Karısı"), 18. yüzyıldan.[29] Halbertsma'nın şiirlerinin bir kısmını aşağıdaki şairlerin daha önceki eserlerine dayandırdığı tartışılmazdır. Johann Peter Hebel ve Ludwig Hölty.[29] Örneğin, De Boalserter Merke Halen en tanınmış eserlerinden biri olan ("The Bolsward Fair"), Nachdichtung Hebel'in aşk şarkısı Hans und VereneAna karakterlerin Hoatse ve Wobbel olarak yeniden adlandırıldığı, arka plan bir Alman kuyusundan bir adil Frizya şehrinde Bolsward ve epeyce küçük değişiklikler yapıldı.[26][27] Hölty'nin çalışmasına dayanan bir şiir örneği, biraz hastalıklı Deagraverssankje ("Mezar Kazıcısının Şarkısı").[29][46]

Halbertsma sık sık yazsa da pastoral gibi ilk yıllarında şiirler Marke ("Küçük Göl") ve Geale 'Sliepke ("Geale's Nap") ve daha az ölçüde, Bu Famke ("Kız"), daha sonra aile hayatının koşulları ve mesleki zorlukları onu o kadar üzdü ki, "son çalışmalarımda bundan hiçbir şey bulamayacaksınız. Arcadia."[30] Onun yerine hareket etti ağıtlar, gibi De Likeblommen (" Pırasa Çiçekler"), Op Anna'nın Dea ("Anna'nın Ölümü Üzerine") ve Jûntiid tarafından Tsjerkhôf ("Akşam Kilise Bahçesi") ve ayrıca şiirler Bu Libbensein ("Hayatın Sonu") ve Deagraverssankje ("Mezar Kazıcısının Şarkısı") insan varoluşunun geçici doğasını yansıtır.[29] Halbertsma aynı zamanda hafif mizahi kitabın da yazarıydı. Ald Jan-om ("Eski John Amca"), çiftçinin kızının sürekli yoluna çıkan talip akışından şikâyet ettiği ileri yıllara sahip bir çiftçi,[47] ve aşk şiirinin Skipperssankje ("Skipper'ın Şarkısı"), bir denizci sevgilisine, gemisi batsa ve boğulsa bile onu unutmamaları için yalvarıyor.[48] Halbertsma'nın kuvvetli takdiri retorik özgürlük ilahileri 20. yüzyıl boyunca aşınmıştır,[24] ama öyle bile olsa milliyetçi şarkı De Alde Friezen,[49][50][28] ("Eski Frizyalılar") hala Milli marş of Batı Frizye halkı, 1875 yılında ilan edildi (Jacobus van Loon tarafından tamamen gözden geçirilmiş bir versiyonda).[24][49][51]

Onun içinde nesir Halbertsma, zaman zaman şiirsel bir şey kullanarak, pürüzsüz bir hikaye anlatıcısı olduğunu gösterir.gerçekçi hikayedeki gibi yaklaşım Utfanhûs de Boer tarafından ("Gece Çiftlikte Kalmak"), diğer zamanlarda ironik olduğu gibi De Klúnskonk hayranı Us Ald Dominy ("Eski Bakanımızın Kaykay Bacağı").[29] De Noarger Rún oan Gabe Skroar (" Norg Gabe Tailor'a ölümden sonraki yaşamdan Gabe Tailor'a mektup şeklinde olan, ölmüş atının yazdığı bir hicivdir. De Reis nei de Jichtmasters ("Gut Ustalarına Yolculuk") Halbertsma, kendi tıp mesleğinde eğlenmek için hafif mizah ve biraz alay kullanır.[29] Uzun hikayede De Jonkerboer ("The Gentleman Farmer"), bazıları eleştirmenler kısa roman çağırmak,[1] ana motif kırda barışçıl ve gayretli bir varoluş özlemidir.[1][29] Aynı duygu aynı zamanda De Quickborn ("The Quickborn"), Halbertsma'nın orijinalinde aynı adı taşıyan şiir koleksiyonundan çok özgürce çevrilmiş bir şiir seçimi. Düşük Almanca lehçe Kuzey Almanya bölgesinin Dithmarschen tarafından Klaus Groth.[1][52]

Eeltsje Hiddes Halbertsma'nın heykeli Grou.

Eeltsje Halbertsma'nın edebi eserleri hakkında çarpıcı şeyler, özellikle bazı şiirlerinde yer alan harika ses kalıplarıdır. Geale 'Sliepke ("Geale's Nap"),[29] ve diğer dillerde veya lehçelerde, çoğunlukla öykülerinde, ama aynı zamanda bazı şiirlerde de yer alan şakacı ifadeleri eklemeleri, Jonker Pyt ve Sibbel ("Efendi Pete ve Sibylle"), efendi modaya uygun Fransa'dan yeni döndü ve şimdi onun üremesini ve sosyal statüsünü Fransızca kelime ve cümleleri atmanın gösterdiğine inanıyor.[29][53][54] "Anlamsız, garip isimler, garip tipte insanlar, geçici kelimeler, [...] en şaşırtıcı metaforlar ve en beklenmedik sıçramalar düşünce treni,"[29] bunların hepsi Halbertsma'nın düzyazısında düzenli olarak geçer.[1] Eserlerinde, Batılı Frizyalılara dair zihninde sahip olduğu, basit ama gerçek insanlar olarak sahip olduğu ideal imge tarafından yönlendirildi; Flemenkçe, gözünde rafine ama samimiyetsiz olan.[1]

Ölüm

Son yıllarında Halbertsma'yı köyüne bağlayan pek bir şey yoktu. Grou. Mutsuz evliliği nedeniyle evinde teselli bulamadı,[2] ve kızı Anna'nın 1851'de ölümü onun neşesini kaybetmesine neden olmuştu.[2] Ertesi yıl kardeşi Tsjalling ayrıca ailenin sadık merkezi olan öldü.[17] Bu nedenle Eeltsje, tıp doktorluğunu 1856'da oğlu Hidde'ye aktardıktan sonra,[2] uzakta yaşayan aile üyelerini ziyaret ederek dolaşıp bir hayata başladı.[2] Daha sonra kısa bir süre kendi başına yaşadı. Leeuwarden,[2] ama ölümünden birkaç hafta önce Grou'ya geri getirilmeyi ayarladı.[2] 22 Mart 1858'de altmış yaşındayken orada öldü.[2][1] Daha sonra kilise avlusu sınırlarının dışında kalan ve şimdi sarı kaplı bir patikada üç kırmızı taşla işaretlenmiş olan çift derin bir mezara gömüldü.[2]

Eski

Üçünün de ölümünden sonra Halbertsma Kardeşler kısa kurgu ve şiirleri, kütüphaneci ve arşivci Gerben Colmjon ile kitapçı ve tarihçi Wopke Eekhoff'un gözetiminde toplandı.[55][56] 1871'de J. de Lange firması tarafından Deventer başlığı altında Rimen en Teltsjes ("Tekerlemeler ve Masallar").[8][24][6][14][40][56] Bu eser artık Batı Frizye edebiyatının ulusal kitabı olarak düşünülmektedir.[6][14] ve her ne kadar edebi bu koleksiyonun değeri daha sonra bazıları tarafından tartışıldı eleştirmenler,[57] inkar edilemez ki Rimen en Teltsjes ve selefi De Lapekoer hayranı Gabe Skroar Batı Frizce üç yüzyıl boyunca neredeyse yalnızca bir konuşma dili olarak kullanıldıktan sonra, yeni bir edebiyat geleneğinin gelişmesinde hayati bir rol oynadı.[6][9]

1949'da yazar ve edebiyat eleştirmeni Anne Wadman, Halbertsmas'ın "Batı Frizye halkına kendi hayatlarını bir ulus olarak [...] yansıtılmış bir ulus olarak gördükleri bir edebi anıt verdiğini" yazdı.[58] Bugün itibariyle Rimen en Teltsjes Batı Frizce edebi klasikleri sıralamasında hala ilk sırada yer almaktadır.[9] 1993'te onuncu yeniden basmak Eeltsje Halbertsma'nın ilk kez bazı (daha önce, daha düşük kaliteli) çalışmaları da dahil olmak üzere kitabın Rimen en Teltsjes.[59] Bu yeniden basım (Batı Frizya edebiyatı için) 3.000 kopya kadar iddialı bir baskı aldı, ancak iki ay içinde tükendi.[24]

Selskip foar Fryske Taal en Skriftekennisse, 1875'te heykeltıraş Willem Molkenboer'ı bir taş tablet Eeltsje Hiddes Halbertsma'nın benzerliğinin çizildiği. Bu bir üçgen taş Halbertsma Kardeşler'in doğduğu evin ön duvarında, daha sonra adı Halbertsmaplein ("Halbertsma Meydanı") olarak değiştirildi.[60][61] 1879'da aynı ressamın başka bir taş tableti sola benzer şekilde eklendi. Justus Hiddes Halbertsma.[60][61] Ayrıca, 1903'te Selskip bir heykel Eeltsje Halbertsma'nın Grou'daki Parkstrjitte ("Park Street") üzerine yapılacak ve yerleştirilmesi,[41] oluşan büst yükseklerden fazla kireçtaşı sütun üzerinde dinlenmek kaide nın-nin granit Johan Schröder tarafından yapılmıştır.[62] Yazıtta: "TO DR EELTSJE HALBERTSMA'YI SAKLIYOR ", sütunun arkasında:"Ljeaf bliuwe ús Fryske tael en liet."(" Sevgili bize Batı Frizce dili ve onun şarkıları kalır. ")[62]

Kaynakça

  • 1821 – Wurdsje Sizze içinde Soe Ik Net ("Birkaç Kelime Söylemez miydim"; şiir)
  • 1822 – Hjir Krintebôle'de ("Bu Frenk Üzümü Ekmeğini Al"; kafiye)
  • 1822 – De Lapekoer hayranı Gabe Skroar ("Gabe Tailor's Rag Basket"; şiir ve kısa öykü koleksiyonu, Justus Hiddes Halbertsma )
  • 1823 – Ald Boargemaster'daki Nijjierswinsk oan ("Eski Belediye Başkanına Yeni Yıl Dileği"; şiir)
  • 1823 – Biz Gysbertomme ("Gysbert Amcamız"; hakkında şiir Gysbert Japiks )
  • 1829 – De Lapekoer hayranı Gabe Skroar (Justus Hiddes Halbertsma ile şiir ve kısa öyküler koleksiyonu; genişletilmiş versiyon)
  • 1830 – Yn de Dollejoarum Rinne ("Derin Düşüncede Yürüyüş"; kısa hikaye)
  • 1831 – Foeke Skutter en Hospes 'Tryn ("Yurttaş Asker Foeke ve Hancı'nın Karısı Tryn"; şiirli kısa öykü)
  • 1833 – Fêsteljûnpraatsje ("Shrove Tuesday's Talk"; diyalog )
  • 1833 – Ybel en Jelke arasında: De Boask op it Iis (Ybel ve Jelke veya: Buzdaki Evlilik "; şiir)
  • 1834 – De Lapekoer hayranı Gabe Skroar (Justus Hiddes Halbertsma ile şiir ve kısa öyküler koleksiyonu; daha genişletilmiş versiyon)
  • 1835 – De Skearwinkel hayranı Joutebaas ("Boss Joute's Barbershop"; Justus Hiddes Halbertsma ile birkaç şiir ve kısa öykü içeren çerçeve öyküsü en Tsjalling Hiddes Halbertsma )
  • 1836 – De Noarger Rún oan Gabe Skroar (" Norg Gabe Tailor'a Gelding "; şiirli kısa öykü)
  • 1836 – De Treemter hayran bıraktı Sint-Anthonygasthûs ("St. Anthony's Hastanesi Sohbet Odası"; kısa öykü)
  • 1837 – Eölus, Grewa hayranı Stoarm en Onwaar ("Aeolus, Fırtına ve Gök Efendisi"; şiir ve kısa öykü koleksiyonu, Justus Hiddes Halbertsma ile)
  • 1837 – Op it Doktor-wurden hayranı Myn Miich K.T. Halbertsma ("Akrabam K. T. Halbertsma'nın Doktorasına"; şiir)
  • 1839–1841 – Grouster Weachbryfkes ("Grou'daki Tartım Evinden Notlar"; şiirlerle konuşmalar; Tsjalling Hiddes Halbertsma ile)
  • 1840 – Alde Stamme'da Twigen út ("Twigs from an Old Trunk"; şiir ve kısa öykü koleksiyonu, Justus Hiddes Halbertsma ile)
  • 1841 – De Foarname Utfanhûzers yn Fryslân ("Friesland'daki Seçkin Konuklar"; şiirli kısa öykü)
  • 1841 – Nijjierswinsk foar 1841 ("1841 için Yeni Yıl Dileği"; şiir)
  • 1841 – Oan Petrus, Doe't er Doktor Waard ("Petrus'a, Doktora Derecesini Aldığında"; şiirler)
  • 1841 – Grouster Rattelwachts Nijjierswinsk, Jier 1842'yi kurdu ("Grou'nun Gece Bekçileri'nden 1842 Yılına Yeni Yıl Dileği"; şiir)
  • 1842 – As de Wite Flokken Fleane ("Beyaz Pullar Uçtuğunda"; şiir)
  • 1842 – Weachmasters'ın Wurdmannich hayranı olarak ("Tartı Ustalarından Birkaç Söz"; konuşma)
  • 1843 – De Grouster Weachmasters oan de Merkegasten ("Fuarın Ziyaretçilerine Grou Kantarı Ustaları"; konuşma)
  • 1844 – Gysbert Japix'in Grutte Namme ("Gysbert Japix "Büyük İsim"; şiir)
  • 1846 – Wettersang ("Su Şarkısı"; şiir)
  • 1847 – De Grytman (" Grietman "; şiir)
  • 1848 – 'k Haw Him, Jong'ling Kend olarak ("Onu Genç Bir Adam Olarak Biliyordum"; şiir)
  • 1849 – Batthyany'den Dea ("Batthyany Ölümü "; şiir)
  • 1851 – Minne Jorrits Reis nei it Kollumer Oproer (Minne Jorrits'in Kollum'un Yükselişine Yolculuğu ”; tarihi 1797'de Kollum'un Yükselişi'ne dayanan kısa hikaye)
  • 1851 – Riurtk veya Sy, Dy't de Dierb're Namme Droech ("Riurtk" veya "O Değerli İsmi Taşıyan Kadın"; şiir)
  • 1853 – Oer Swarte Minsken ("Siyahlar Üzerine"; kısa hikaye)
  • 1854 – Leed en Wille en de Flotgerzen ("Yas ve Zevk ve Aşağı Yukarı Lee Shore"; şiir ve kısa öykü koleksiyonu, Justus Hiddes Halbertsma ile)
  • 1855 – Blomke op it Grêf fan Petrus ("Petrus'un Mezarındaki Küçük Çiçek"; şiir)
  • 1855 – Joukebier, Swiet Bier mi ("Jouke's Beer Is Sweet Beer"; kısa hikaye)
  • 1855 – Jurjen mei de Leppel ("Kaşıklı Jurjen"; şiir)
  • 1855 – Oardeel hayranı Minsken oer Minsken ("İnsanların Yargısı"; kısa hikaye)
  • 1855 – Samenspraak oer de Russen en de Turken ("Ruslar ve Türkler Üzerine Diyalog"; kısa öykü)
  • 1857 – De Quickborn ("The Quickborn"; şiir koleksiyonu)
  • 1858 – De Jonkerboer ("The Gentleman Farmer"; kısa öykü)
  • 1858 – Teltsjes fan de Wize Mannen fan Esonstêd ("Esonstad'ın Bilge Adamları"; masal koleksiyonu)
  • 18?? – De Blom hayranı Fryslâns Hearen ("Friesland Lordships Çiçeği"; şiir)
  • 18?? – Dominy Hollema ve Reid Jeltes'de ("Bakan Hollema ve Reid Jeltes"; şiir)
  • 18?? – De Faam en de Bargekop ("Hizmetçi ve Domuz Kafası"; kısa hikaye)
  • 18?? – It Famke út de Frjemdte ("Uzaklardan De Girl"; şiir)
  • 18?? – Fammen Hâlde fan it Trouwen ("Kızlar Evlenmek İstiyor"; şiir)
  • 18?? – Foar de Toanbank en Derefter ("Tezgahın Önünde ve Arkasında"; kısa hikaye)
  • 18?? – Grouster Freonen! ("Grou'dan Dostlar!"; Şiir)
  • 18?? – Hollân en Fryslân ("Hollanda ve Friesland"; şiir)
  • 18?? – De Tsjustersinnige Minske ("Dark-minded Mankind"; şiir)
  • 1871 – Rimen en Teltsjes ("Rhymes and Tales"; şiir ve kısa öykü koleksiyonu, Justus Hiddes Halbertsma ve Tsjalling Hiddes Halbertsma ile)

Referanslar

  1. ^ a b c d e f g h ben j k l m n Breuker 2016, s. 1123.
  2. ^ a b c d e f g h ben j k l m n Ö p q r s t sen v w x y z aa ab AC reklam ae af ag Ah ai aj ak al am bir ao ap Breuker 1993, s. 592.
  3. ^ a b c Breuker 1993, s. 592–594.
  4. ^ a b c d e f g h ben j k Breuker 1993, s. 587.
  5. ^ Breuker 1993, s. 594.
  6. ^ a b c d e f g h ben Dykstra ve Oldenhof, s. 37.
  7. ^ a b c d e f g h ben Wiersma, s. 9.
  8. ^ a b Breuker 1993, s. 603–606.
  9. ^ a b c d Jensma, s. 197.
  10. ^ a b Wiersma, s. 9–10.
  11. ^ Fryslân Sjongt, s. 10–11.
  12. ^ Oppewal ve Boorsma, s. 90–93.
  13. ^ a b c d e f g h ben Wiersma, s. 7.
  14. ^ a b c d e f g h ben j k l Oppewal ve Boorsma, s. 16.
  15. ^ a b c Terpstra, s. 317.
  16. ^ Wiersma, s. 7-8.
  17. ^ a b Breuker 1993, s. 588.
  18. ^ a b c d Terpstra, s. 316.
  19. ^ Breuker 1993, s. 591.
  20. ^ a b Wiersma, s. 8-9.
  21. ^ Hemminga, s. 56.
  22. ^ a b c d e Wiersma, s. 8.
  23. ^ Twerda, s. 296.
  24. ^ a b c d e f g h Breuker 2016, s. 1124.
  25. ^ Twerda, s. 296–297.
  26. ^ a b c Terpstra, s. 318.
  27. ^ a b c d e f g h ben Wiersma, s. 10.
  28. ^ a b c d e Terpstra, s. 319.
  29. ^ a b c d e f g h ben j k l m n Ö Dykstra ve Oldenhof, s. 40.
  30. ^ a b Wiersma, s. 13.
  31. ^ a b c d e f Breuker 1993, s. 593.
  32. ^ a b c Van der Schaaf, s. 38
  33. ^ Halbertsma Kardeşler 1958, s. 347.
  34. ^ Halbertsma Kardeşler 1993, s. 258-259.
  35. ^ Boelens ve diğerleri, s. 116.
  36. ^ Breuker 1993, s. 589.
  37. ^ a b Wiersma, s. 11.
  38. ^ a b c Breuker 1993, s. 597.
  39. ^ a b c Twerda, s. 297.
  40. ^ a b Terpstra, s. 313.
  41. ^ a b Twerda, s. 298.
  42. ^ Wiersma, s. 5, 11.
  43. ^ Halbertsma Kardeşler 1958, s. 589-594.
  44. ^ Oppewal ve Boorsma, s. 17.
  45. ^ Breuker 1993, s. 595.
  46. ^ Terpstra, s. 314.
  47. ^ Halbertsma Kardeşler 1958, s. 46.
  48. ^ Fryslân Sjongt, s. 66-67.
  49. ^ a b Fryslân Sjongt, s. 10-11.
  50. ^ Oppewal ve Boorsma, s. 17, 90–93.
  51. ^ Schroor, s. 2831.
  52. ^ Dykstra ve Oldenhof, s. 41.
  53. ^ Brothers Halbertsma 1958, s. 18–20.
  54. ^ Brothers Halbertsma 1993, s. 11–12.
  55. ^ Breuker 1993, s. 604.
  56. ^ a b Wiersma, s. 5.
  57. ^ Breuker 1993, s. 594–596.
  58. ^ Wadman, s. 14.
  59. ^ Breuker 1993, s. 610.
  60. ^ a b Koopmans, s. 309.
  61. ^ a b Twerda, s. 299.
  62. ^ a b De Vries, s. 98.

Kaynaklar

  • Boelens, Krine, vd., Twataligens: Ynlieding yn Underskate Aspekten fan de TwataligensLeeuwarden (Afûk), 1981, ISBN  9 06 27 30 086.
  • Breuker, Philippus H., Oer Skriuwers, Boek ve Utjeften, içinde: Halbertsma, Kardeşler, Rimen en Teltsjes, Drachten (A.J. Osinga Utjouwerij), 1993, ISBN  9 06 06 64 892, s. 587–613.
  • Breuker, Philippus H., Halbertsma, Eeltsje, içinde: Schroor, Meindert, ed., Nieuwe Encyclopedie van Fryslân, Gorredijk / Leeuwarden (Utjouwerij Bornmeer / Tresoar), 2016, ISBN  978-9 05 61 53 755, sayfa 1123–1124.
  • De Vries, S., Monumentenwijzer: de Doolhof van Monumenten'deki WegwijsZutphen (Walburg), 1983, ISBN  9 06 01 11 796.
  • Dykstra, Klaes ve Bouke Oldenhof, Lyts Hânboek fan de Fryske LiteratuerLeeuwarden (Afûk), 1997, ISBN  9 07 00 10 526, s. 37–42.
  • ――, Fryslân SjongtLeeuwarden (Afûk), 2000, ISBN  9 06 27 33 611.
  • Halbertsma, Kardeşler, Rimen en Teltsjes, Bolsward / Leeuwarden (A.J. Osinga Utjouwerij / R. Van der Velde), 1958, no ISBN.
  • Halbertsma, Kardeşler, Rimen en Teltsjes, Drachten (A.J. Osinga Utjouwerij), 1993, ISBN  9 06 06 64 892.
  • Hemminga, Piet, Fryslân: Fêstens en Feroaring, içinde: Hiemstra, Sytze T., De Fryslannen, Leeuwarden (Frizya Konseyi / Afûk), 2008, ISBN  978-9 06 27 37 734.
  • Jensma, Goffe, Cultuur in Friesland ve Friese Cultuur, 1795–1917, içinde: Frieswijk, Johan ve diğerleri, kırmızı., Geschiedenis van Friesland 1750–1995, Amsterdam / Leeuwarden (Uitgeverij Boom / Fryske Akademy), 1998, ISBN  9 05 35 23 685, s. 172–212.
  • Koopmans, Ype, Muurvast & Gebeiteld: Beeldhouwkunst in de Bouw 1840–1940, Rotterdam (NAi Uitgevers), 1997, ISBN  978-9 07 24 69 670.
  • Oppewal, Teake ve Pier Boorsma, Spiegel van de Friese Poëzie: Van de Zeventiende Eeuw tot Heden, Amsterdam (J.M. Meulenhoff B.V.), 1994, ISBN  9 02 90 47 569.
  • Schroor, Meindert, ed., Nieuwe Encyclopedie van Fryslân, Gorredijk / Leeuwarden (Utjouwerij Bornmeer / Tresoar), 2016, ISBN  978-9 05 61 53 755.
  • Terpstra, Pieter, Tweeduizend Jaar Geschiedenis van Friesland, Leeuwarden (Uitgeverij M.Th. van Seyen), yıl yok, ISBN yok, s. 312–323.
  • Twerda, Hendrik, Fan Fryslâns Forline, Bolsward (A.J. Osinga N.V.), 1968, ISBN yok, s. 296–299.
  • Van der Schaaf, Sjoerd, Skiednis fan de Fryske Biweging, Leeuwarden (De Tille), 1977, ISBN yok.
  • Wadman, Anne, Frieslands Dichters, Leiden (L. Stafleu), 1949, ISBN yok.
  • Wiersma, J.P., Foarwurd ve De Bruorren Halbertsma, içinde: Halbertsma, Kardeşler, Rimen en Teltsjes, Bolsward (A.J. Osinga N.V.), 1958, s. 5–14.