Diyalog - Dialogue

1972 kültürler arası gençlik kongresinde katılımcılar arasında bir konuşma.

Diyalog (bazen hecelenmiş diyalog içinde Amerika İngilizcesi[1]) yazılı veya sözlüdür konuşma iki veya daha fazla kişi arasında değişim ve edebi ve teatral böyle bir değişimi tasvir eden form. Olarak anlatı, felsefi veya didaktik cihaz, esas olarak Batı'da Sokratik diyalog tarafından geliştirildiği gibi Platon, ancak öncüller de dahil olmak üzere diğer geleneklerde bulunur Hint edebiyatı.[2]

Etimoloji

Ön parça ve başlık sayfası Galileo 's İki Ana Dünya Sistemiyle İlgili Diyalog, 1632
John Kerry bir Soru dinliyor
muhabir Matt Lee'nin
hakkında açıklama yaptıktan sonra
Dünya Basın Özgürlüğü Günü
(3 Mayıs 2016)

Diyalog terimi Yunanca διάλογος (diyaloglar, konuşma); kökleri διά (çap: boyunca) ve λόγος (logolar: konuşma, neden). Bu terimi kullanan günümüze ulaşan ilk yazar, eserlerinde diyalektik sanatı ile yakından ilişkili olan Platon'dur.[3] Latince kelimeyi şu şekilde devraldı: diyalog.[4]

Tür olarak

Platon'un mevcut en eski metni Cumhuriyet

Antik Çağ ve Orta Çağ

Bir tür olarak diyalog Orta Doğu ve Asya gibi eski eserlere kadar uzanır Sümer tartışmaları MÖ 3. bin yılın sonlarına ait kopyalarda korunmuştur,[5] Rigvedic diyalog ilahileri ve Mahabharata.

Doğuda, 13. yüzyılda Japonya'da, önemli felsefi eserlerde diyalog kullanılmıştır. 1200'lerde, Nichiren Daishonin, "Bir Bilge ile Aydınlanmamış Bir Adam Arasındaki Konuşma" (The Writings of Nichiren Daishonin) gibi, argümanını ve teorisini sunmak için iki karakter arasındaki bir buluşmayı anlatan bazı önemli yazılarını diyalog biçiminde yazdı. 1: s. 99-140, 1256 tarihli) ve "Ülke Barışı İçin Doğru Öğretinin Kurulması Üzerine" (Ibid., Ss. 6-30; 1260 tarihli), diğer yazılarında bir soru kullanmış ve "Lotus Sutrasını Kucaklamakla İlgili Sorular ve Cevaplar" (agy, s. 55-67, muhtemelen 1263'ten) gibi anlatı senaryosu olmadan cevap formatı. Soruları cevaplayan bilge veya kişi yazar olarak anlaşıldı.

Batıda, Platon (c. 437 BC - c. 347 BC), bağımsız bir edebi biçim olarak sistematik diyalog kullanımıyla tanınmıştır.[6] Antik kaynaklar, bununla birlikte, Platonik diyaloğun temellerinin pandomim, hangisi Sicilya şairler Sophron ve Epikarmus yarım asır önce uygulama yapmıştı.[7] Platon'un hayranlık duyduğu ve taklit ettiği bu çalışmalar günümüze kadar ulaşamadı ve nasıl yapıldığına dair yalnızca belirsiz bir fikre sahibiz.[8] Mimes nın-nin Herodalar 1891'de bir papirüste bulunan, karakterleri hakkında bir fikir verir.[9]

Platon, formu daha da basitleştirdi ve saflaştırdı tartışmacı sohbet, eğlenceli unsurunu dokunmadan bırakırken karakter -çizim.[10] MÖ 400 civarında, Sokratik diyalog.[11] Şu anda var olan tüm yazıları, Özür ve Mektuplar, bu formu kullanın.[12]

Platon'un ardından, diyalog antik dönemde önemli bir edebi tür haline geldi ve hem Latince hem de Yunanca birkaç önemli eser yazıldı. Platon'dan kısa bir süre sonra, Xenophon kendi yazdı Sempozyum; Ayrıca Aristoteles'in Platon'un tarzında (sadece parçaları hayatta kalan) birkaç felsefi diyalog yazdığı söylenir.[13]

Günümüze kadar modern dönem

Ünlü iki Fransız yazar, Lucian'ın en ünlü koleksiyonunun adını ödünç aldı; her ikisi de Fontenelle (1683) ve Fénelon (1712) hazırlanmış Diyaloglar des morts ("Ölülerin Diyalogları").[6] Aynı zamanda, 1688'de Fransız filozof Nicolas Malebranche yayınladı Diyaloglar açık Metafizik ve Din, böylece türün felsefi çevrelerde yeniden canlanmasına katkıda bulunur. İngiliz dramatik olmayan literatürde diyalog, şu tarihe kadar yaygın bir kullanım görmedi. Berkeley 1713'te incelemesi için kullandı, Hylas ve Philonous arasında Üç Diyalog.[10] Çağdaş İskoç filozofu David hume yazdı Doğal Dinle İlgili Diyaloglar. 19. yüzyılın önde gelen edebi diyalog örneği Landor 's Hayali Sohbetler (1821–1828).[14]

Almanyada, Wieland bu formu 1780 ve 1799 yılları arasında yayınlanan birkaç önemli hiciv eseri için benimsemiştir. İspanyol edebiyatında, Diyaloglar nın-nin Valdés (1528) ve üzerindekiler Boyama (1633) tarafından Vincenzo Carducci kutlanır. Platon'un modelini izleyen İtalyan diyalog koleksiyonları yazarları şunları içerir: Torquato Tasso (1586), Galileo (1632), Galiani (1770), Leopardi (1825) ve diğerleri.[10]

19. yüzyılda, Fransızlar diyalogun orijinal uygulamasına geri döndüler. Buluşları "Alçı ", nın-nin Henri Lavedan ve sıradan bir şey söyleyen diğerlerinin anekdot zekice ve kötü niyetli bir konuşma sırasında, muhtemelen ilk Sicilyalı şairlerin kayıp pandomimlerine yakın bir benzetme sunacaktı. Dahil olmak üzere İngiliz yazarlar Anstey Guthrie ayrıca formu benimsedi, ancak bu diyaloglar İngilizler arasında Fransız yazarlar tarafından yazılan meslektaşlarına göre daha az popüler bir takipçi kitlesi bulmuş gibi görünüyor.[10]

Platonik diyalog Sokrates'i bir konuşmacı olarak ve bir ya da daha fazla muhatapla bazı felsefi soruları tartışan ayrı bir tür olarak, 20. yüzyılda bir yeniden doğuş yaşadı. Son zamanlarda onu kullanan yazarlar şunları içerir: George Santayana onun seçkin Limbo'da Diyaloglar (1926, 2. baskı 1948; bu eser aynı zamanda şu tarihi şahsiyetleri de içermektedir. Alkibiades, Aristippus, İbn Sina, Demokritos, ve Genç Dionysius hoparlör olarak). Ayrıca Edith Stein ve Iris Murdoch diyalog formunu kullandı. Stein arasında bir diyalog hayal etti Edmund Husserl (fenomenolog) ve Thomas Aquinas (metafizik gerçekçi). Murdoch, çalışmalarına yalnızca Sokrates ve Alcibiades'i muhatap olarak dahil etmedi. Acastos: İki Platonik Diyalog (1986), ancak kendisi de genç bir Platon'a sahipti.[15] Son zamanlarda Timothy Williamson yazdı Tetralog, tamamen farklı olan dört kişi arasında bir trendeki felsefi alışveriş epistemolojik Görüntüleme.

20. yüzyılda, diyaloğun felsefi yaklaşımları, Mikhail Bakhtin, Paulo Freire, Martin Buber, ve David Bohm. Birçok ayrıntıda farklılaşmalarına rağmen, bu düşünürler bütüncül bir diyalog kavramı önerdiler.[16] Freire gibi eğitimciler ve Ramón Flecha ayrıca kullanmak için bir teori ve teknikler bütünü geliştirmiştir eşitlikçi diyalog pedagojik bir araç olarak.[17]

Konu olarak

David Bohm, 20. yüzyılın önde gelen diyalog düşünürü.

Martin Buber diyaloğa kendi alanında önemli bir konum atar. ilahiyat. En etkili eserinin adı Ben ve sen.[18] Buber diyaloğu, sonuca varma veya sadece bakış açılarını ifade etme amaçlı bir girişim olarak değil, insan ve insan ve insan ile insan arasındaki otantik ilişkinin tam ön koşulu olarak besler ve teşvik eder. Tanrı. Buber'in düşüncesi, açıklık, dürüstlük ve karşılıklı bağlılık ile karakterize edilen "gerçek diyalog" üzerine odaklanıyor.[19]

İkinci Vatikan Konseyi Dünya ile diyaloğa büyük bir vurgu yaptı. Konsey belgelerinin çoğu bir tür diyalog içerir: diğer dinlerle diyalog (Nostra aetat ), diğer Hıristiyanlarla diyalog (Unitatis Redintegratio ), modern toplumla diyalog (Gaudium ve spes ) ve siyasi otoritelerle diyalog (Dignitatis Humanae ).[20] Bununla birlikte, bu metinlerin İngilizce çevirilerinde, iki Latince kelimeyi farklı anlamlarla çevirmek için "diyalog" kullanılmıştır. kolokyum ("tartışma") ve diyalog ("diyalog").[21] Terminoloji seçimi, Buber'in düşüncesinden büyük ölçüde etkilenmiş gibi görünüyor.[22]

fizikçi David Bohm bir grup insanın düşünme, anlam, iletişim ve sosyal etkilere ilişkin varsayımlarını keşfetmek için birlikte konuştuğu ilgili bir diyalog biçimini ortaya çıkardı. Bu grup, düzenli olarak birkaç saat veya birkaç gün boyunca bir araya gelen on ila otuz kişiden oluşur. İçinde Bohm diyaloğu diyalogcular geride bırakmayı kabul ediyor tartışma İkna etmeye çalışan ve bunun yerine yerinde doğaçlama olan konularda kendi deneyimlerinden konuşan taktikler.[23]

Etkili eserlerinde, Rusça filozof Mikhail Bakhtin diyaloğun doğasını ve anlamını analiz etmek için dil dışı bir metodoloji sağladı:[24]

Diyalog ilişkileri belirli bir doğası vardır: ne de tamamen mantıklı (diyalektik olsa bile) ne de tamamen dilbilimsel (kompozisyon -sözdizimsel ) Yalnızca tamamlanma arasında mümkündür sözler çeşitli konuşma konuları ... Sözün ve sözün olmadığı yerde dil diyalojik ilişki olamaz; nesneler veya mantıksal büyüklükler (kavramlar, yargılar vb.) arasında var olamazlar. Diyalojik ilişkiler bir dili varsayar, ancak dil sistemi içinde yer almazlar. Bir dilin unsurları arasında imkansızdır.[25]

Brezilya eğitimci Paulo Freire, popüler eğitim, bir tür pedagoji olarak gelişmiş diyalog geliştirmesiyle bilinir. Freire, diyaloğa dayalı iletişimin öğrencilerin ve öğretmenlerin saygı ve eşitlikle karakterize edilen bir ortamda birbirlerinden öğrenmelerine izin verdiğini belirtti. Ezilen halkların büyük bir savunucusu olan Freire, praksisle ilgileniyordu - insanların değerleriyle ilgili bilgilendirilmiş ve bunlarla bağlantılı eylem. Diyaloglu pedagoji sadece anlayışı derinleştirmekle ilgili değildi; aynı zamanda dünyada olumlu değişiklikler yapmakla ilgiliydi: daha iyi hale getirmek.[26]

Pratik olarak

Sınıfta bir diyalog Shimer Koleji.

Diyalog, çeşitli ortamlarda bir uygulama olarak kullanılır. Eğitim -e . Diyalog eğitiminin etkili teorisyenleri şunları içerir: Paulo Freire ve Ramon Flecha.

Amerika Birleşik Devletleri'nde, diyalojik öğrenmenin erken bir formu ortaya çıktı. Harika Kitaplar 20. yüzyılın başlarından ortalarına kadar olan hareket, küçük sınıflarda eşitlikçi diyalogları, toplumun temel metinlerini anlamanın bir yolu olarak vurgulamaktadır. Batı kanonu.[27] Bu modelin bir versiyonunu takip etmeye devam eden kurumlar şunları içerir: Büyük Kitaplar Vakfı, Shimer Koleji Şikago'da,[28] ve St. John's Koleji Annapolis ve Santa Fe'de.[29]

Eşitlikçi diyalog

Eşitlikçi diyalog, diyalojik öğrenme. Katkıların, onları yapanların statüsüne veya iktidar konumuna göre değil, muhakemelerinin geçerliliğine göre değerlendirildiği bir diyalog olarak tanımlanabilir.[30]

Yapılandırılmış diyalog

Yapılandırılmış diyalog, diyalojik söylemi problemi anlamaya ve problemi anlamaya yönlendirmenin bir yolu olarak geliştirilen bir diyalog uygulamaları sınıfını temsil eder. rızaya dayalı aksiyon. Geleneksel diyalog uygulamalarının çoğu yapılandırılmamış veya yarı yapılandırılmış olsa da, bu tür konuşma modlarının bir sorun alanındaki çoklu perspektiflerin koordinasyonu için yetersiz olduğu görülmüştür. Katılımcıların bir diyalog çerçevesini veya bir diyalog çerçevesini izlemeyi kabul ettikleri disiplinli bir diyalog şekli kolaylaştırıcı, grupların karmaşık paylaşılan sorunları ele almasını sağlar.[31]

Aleco Christakis (kim yarattı yapısal diyalog tasarımı) ve John N. Warfield (kim yarattı genel tasarım bilimi) bu diyalog okulunun önde gelen geliştiricilerinden ikisi idi.[32] Yapılandırılmış diyaloğu dahil etmenin mantığı, yeterli çeşitlilikteki paydaşların sorun sistemini temsil etmesini ve diyalog sürecinde seslerinin ve katkılarının eşit olarak dengeli olmasını sağlamak için titiz bir aşağıdan yukarıya demokratik diyalog biçiminin yapılandırılması gerektiği gözlemini takip eder. .

Yapılandırılmış diyalog, aşağıdakiler dahil karmaşık sorunlar için kullanılır: barış yapma (Örneğin., Kıbrıs'ta Sivil Toplum Diyaloğu projesi ) ve yerli topluluk gelişimi.,[33] yanı sıra hükümet ve sosyal politika formülasyonu.[34]

Bir dağıtımda, yapılandırılmış diyalog (Avrupa Birliği tanımına göre) "hükümetler ve yönetimler arasında karşılıklı iletişimin bir aracıdır. AB kurumları ve gençler. Amaç, gençlerin yaşamlarıyla ilgili politikaların formülasyonuna gençlerin katkısını sağlamaktır. "[35] Yapılandırılmış diyaloğun uygulanması, kişinin tartışma ve müzakerenin anlamlarını ayırt etmesini gerektirir.

Dünya Çapında Evlilik Buluşması ve Geri Dönme gibi gruplar, diyaloğu evli çiftler için bir iletişim aracı olarak kullanır. Her iki grup da, çiftlerin birbirlerini tehdit edici olmayan duruşlarda daha fazla öğrenmelerine yardımcı olan ve evli ilişkilerinde büyümeyi teşvik etmeye yardımcı olan bir diyalog yöntemi öğretir.[36]

Diyalojik liderlik

Alman filozof ve klasikçi Karl-Martin Dietz diyaloğun orijinal anlamını vurgular (Yunanca dia-logolar, yani 'iki kelime'), Herakleitos'a geri döner: "Logolar [...] bir bütün olarak dünyanın sorusuna ve içindeki her şeyin nasıl bağlantılı olduğuna cevap verir. Logos, iş başında olan tek ilkedir dünyadaki manifolda sipariş. "[37] Dietz için diyalog, "logoların" içinden geçtiği "bir tür düşünme, hareket etme ve konuşma" anlamına gelir.[38] Bu nedenle, birbirimizle konuşmak "diyalog" un yalnızca bir parçasıdır. Diyalojik olarak hareket etmek, birinin dikkatini diğerine ve aynı zamanda gerçekliğe yöneltmek anlamına gelir.[39]

Bu arka plana karşı ve Thomas Kracht ile birlikte Karl-Martin Dietz, "diyalojik liderlik "bir organizasyonel yönetim biçimi olarak.[40] Birkaç Alman şirketi ve kuruluşunda geleneksel insan kaynakları yönetiminin yerini aldı, örn. Almanca'da eczane Zincir dm-drogerie markt.[40]

Ayrı olarak ve daha önce Thomas Kracht ve Karl-Martin Dietz'den Rens van Loon, 2003 kitabındaki bir bölümden başlayarak diyalojik liderlik kavramı üzerine birçok çalışma yayınladı. Hikaye Olarak Organizasyon.[41]

Ahlaki diyaloglar

Ahlaki diyaloglar, toplumların veya toplulukların yeni paylaşılan ahlaki anlayışlar oluşturmasına izin veren sosyal süreçlerdir. Ahlaki diyaloglar, yeterli sayıda insanın ahlaki pozisyonlarını, daha önce çok az desteği olan veya birçokları tarafından ahlaki açıdan uygunsuz olarak değerlendirilen eylemler ve politikalar için yaygın onay oluşturmak üzere değiştirme kapasitesine sahiptir. Cemaatçi filozof Amitai Etzioni, ahlaki diyalogların tekrar eden bileşenlerini özetleyen - tarihsel örnekleri modelleyen - analitik bir çerçeve geliştirdi. Ahlaki diyalogların unsurları şunları içerir: ahlaki bir temel oluşturmak; yeni paylaşılan ahlaki anlayışlar geliştirme sürecini başlatan sosyolojik diyalog başlatıcıları; “megaloglar” biçiminde çoklu grup tartışmalarının birbirine bağlanması; ahlaki diyaloğun farklı özelliklerini ayırt etmek (rasyonel müzakereler veya kültür savaşlarından ayrı olarak); eldeki konuya geniş çapta dikkat çekmek için dramatizasyon; ve yeni bir ortak ahlaki anlayışın tesis edilmesi yoluyla kapanış.[42] Ahlaki diyaloglar, belirli bir topluluktaki kişilerin, topluluk içindeki insanların çoğunluğu için neyin ahlaki olarak kabul edilebilir olduğunu belirlemelerine izin verir.

Ayrıca bakınız

Notlar

  1. ^ Oxford English Dictionary, 2. baskıda "diyalog (n)" girişine bakın.
  2. ^ Nakamura, Hajime (1964). Doğu Halklarını Düşünme Yolları. s. 189. ISBN  978-0824800789.
  3. ^ Jazdzewska, K. (1 Haziran 2015). "Diyaloglardan Diyaloğa: Platon'dan MS İkinci Yüzyıla Terimin Kullanımı". Yunan, Roma ve Bizans Çalışmaları. 54 (1): 17–36.
  4. ^ "Diyalog", Oxford ingilizce sözlük, 2. Baskı
  5. ^ G. J. ve H. L. J. Vanstiphout. 1991. Eski ve Orta Çağ Yakın Doğu'da Tartışmalı Şiirler ve Diyaloglar: Semitik ve İlgili Edebiyatlarda Edebi Tartışma Biçimleri ve Türleri. Leuven: Oriëntalistiek Bölümü.
  6. ^ a b Gosse 1911.
  7. ^ Kutzko 2012, s. 377.
  8. ^ Kutzko 2012, s. 381.
  9. ^ Nairn, John Arbuthnot (1904). Herodas Mimes. Clarendon Press. s. ix.
  10. ^ a b c d Gosse, Edmund (1911). "Diyalog". In Chisholm, Hugh (ed.). Encyclopædia Britannica. 8 (11. baskı). Cambridge University Press. s. 156–157.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
  11. ^ Merriam-Webster's Encyclopedia of Literature. Merriam-Webster, Inc. 1995. s.322 –323. ISBN  9780877790426.
  12. ^ Sarton George (2011). Yunanistan'ın Altın Çağı Boyunca Antik Bilim. s. 405. ISBN  9780486274959.
  13. ^ Bos, A.P. (1989). Aristoteles'in Kayıp Diyaloglarında Kozmik ve Meta-Kozmik Teoloji. s. xviii. ISBN  978-9004091559.
  14. ^ Craig, Hardin; Thomas Joseph M. (1929). "Walter Savage Landor". Ondokuzuncu Yüzyılın İngilizce Düzyazı. s. 215.
  15. ^ Altorf, Marije (2008). Iris Murdoch ve Hayal Etme Sanatı. Bloomsbury Academic. s. 92. ISBN  9780826497574.
  16. ^ Phillips, Louise (2011). Diyalog Sözü: Bilginin üretimi ve iletişiminde diyalojik dönüş. s. 25–26. ISBN  9789027210296.
  17. ^ Flecha, Ramón (2000). Sözcük Paylaşımı: Diyalojik Öğrenme Teorisi ve Uygulaması. Lanham, MD: Rowman ve Littlefield.
  18. ^ Braybrooke, Marcus (2009). Işık Fenerleri: İnsanlık Tarihini Şekillendirmiş 100 Kutsal Kişi. s. 560. ISBN  978-1846941856.
  19. ^ Bergman, Samuel Hugo (1991). Kierkegaard'dan Buber'e Diyalog Felsefesi. s. 219. ISBN  978-0791406236.
  20. ^ Nolan 2006.
  21. ^ Nolan 2006, s. 30.
  22. ^ Nolan 2006, s. 174.
  23. ^ Isaacs, William (1999). Diyalog ve Birlikte Düşünme Sanatı. s. 38. ISBN  978-0307483782.
  24. ^ Maranhão 1990, s. 51
  25. ^ Bakhtin 1986, s. 117
  26. ^ Goodson, Ivor; Gill, Scherto (2014). Pedagoji Olarak Eleştirel Anlatı. Bloomsbury. s. 56. ISBN  9781623566890.
  27. ^ Bird, Otto A .; Müzikal, Thomas J. (1973). "Harika Kitap Programları". Kütüphane ve Bilgi Bilimi Ansiklopedisi. 10. s. 159–160.
  28. ^ Jon, Ronson (2014-12-06). "Shimer Koleji: Amerika'daki En Kötü Okul mu?". Muhafız.
  29. ^ "Neden SJC?". St. John's Koleji. Alındı 2015-01-18.
  30. ^ Flecha, Ramon (2000). Kelimeleri Paylaşmak. Diyalojik Öğrenme Teorisi ve Uygulaması. Lanham, MD: Rowman ve Littlefield.
  31. ^ Sorenson, R.L. (2011). Aile Şirketi ve Sosyal Sermaye. s. xxi. ISBN  978-1849807388.
  32. ^ Laouris, Yiannis (2014-11-16). "Dijital Çağda Hem Demokrasiyi hem de Yaşam Kavramını Yeniden Yapılandırmak ve Yeniden Keşfetmek". Floridi'de, Luciano (ed.). Onlife Manifestosu. s. 130. ISBN  978-3319040936.
  33. ^ Westoby, Peter; Dowling Gerard (2013). Diyalojik Toplumsal Gelişim Teorisi ve Uygulaması. s. 28. ISBN  978-1136272851.
  34. ^ Denstad, Finn Yrjar (2009). Gençlik Politikası El Kitabı: Ulusal Gençlik Stratejisi Nasıl Geliştirilir. s. 35. ISBN  978-9287165763.
  35. ^ Gençlik konularına odaklanan yapılandırılmış diyaloğun tanımı
  36. ^ Hunt, Richard A .; Hof, Larry; DeMaria, Rita (1998). Evlilik Zenginleştirme: Hazırlık, Mentorluk ve Sosyal Yardım. s.13. ISBN  978-0876309131.
  37. ^ Karl-Martin Dietz: Bütünün İyiliği İçin Bağımsız Harekete Geçmek. Diyalojik Liderlikten Diyalojik Şirket Kültürüne. Heidelberg: Menon 2013. s. 10.
  38. ^ Dietz: Bütünün İyiliği İçin Bağımsız Harekete Geçmek. s. 10.
  39. ^ Karl-Martin Dietz: İletişim kutusu Kunst der Zusammenarbeit. 4. Auflage. Heidelberg 2014. s. 7.
  40. ^ a b Karl-Martin Dietz, Thomas Kracht: Dialogische Führung. Grundlagen - Praxis Fallbeispiel: dm-drogerie markt. 3. Auflage. Frankfurt am Main: Kampüs 2011.
  41. ^ https://books.google.nl/books?id=yHA8etYwBLwC&lpg=PA109&ots=1r56caF9Bk&dq=Dialogical%20Leadership%20van%20Loon&pg=PA109#v=onepage&q=Dialogical%20Leadership%20van%20Loon&ffal=
  42. ^ Etzioni Amitai (2017). "Ahlaki Diyaloglar". Mutluluk Yanlış Metriktir. Kamu Politikası ve Kamu Yönetimi Kütüphanesi. 11. s. 65–86. doi:10.1007/978-3-319-69623-2_4. ISBN  978-3-319-69623-2.

Kaynakça

Dış bağlantılar