İlyas Coleman Bridgman - Elijah Coleman Bridgman

İlyas Coleman Bridgman
E C Bridgman Çin.jpg
Çin Misyonerliği
Doğum(1801-04-22)22 Nisan 1801
Belchertown, Massachusetts, ABD
Öldü2 Kasım 1861(1861-11-02) (60 yaş)
Şangay, Çin
MilliyetAmerikan
EğitimAmherst Koleji Andover İlahiyat Okulu
BaşlıkD.D.
Eş (ler)Eliza Jane Bridgeman
(kızlık soyadı Gillett)
Ebeveynler)Theodore Bridgman
Lucretia Warner

İlyas Coleman Bridgman (Nisan 22, 1801 - Kasım 2, 1861) ilk Amerikan Protestan Hristiyandı misyoner Çin'e atandı. O hizmet etti American Board of Commissioners for Foreign Missions. Birinciden önce Çin'e gelen ilk birkaç Protestan misyonerden biri Afyon savaşı Bridgman, öncü bir bilim insanı ve kültür aracısıydı ve Amerikalıların temellerini attı. sinoloji. Çalışmaları erken dönem gelişimini şekillendirdi Çin-Amerikan ilişkileri. Amerika'nın Çin medeniyetine ilişkin bilgi ve anlayışına, ülkenin tarihi ve kültürü üzerine yaptığı kapsamlı yazılar ile, örneğin Çin Deposu - dünyanın ilk büyük dergisi sinoloji başladı ve düzenledi. Bridgman, Amerika'nın ilk "Çin uzmanı" oldu. Diğer eserleri arasında Amerika Birleşik Devletleri'nin ilk Çince dil tarihi vardı: "Amerika Birleşik Devletleri Kısa Hesabı" (veya "Meilike Heshengguo Zhilüe") ve "Doğu-Batı Aylık Muayenesi" (veya "Dong Hsi Yang Kao Meiyue") Tongji Zhuan "). Bir tercüman olarak, Amerika'nın Çin hükümeti ile ilk antlaşmasının formülasyonuna büyük katkıda bulundu. Qing Hanedanı.

Erken dönem

Eliza Jane ve Elijah Coleman Bridgman

Bridgman doğdu Belchertown, Massachusetts Teğmen Theodore Bridgman ve Pond tepesinde babası, büyükbabası ve büyük büyükbabası Ebenezer'e ait bir çiftliğe sahip olan eşi Lucretia (Warner) ile. İkinci oğulları olan İlyas, Hampshire ilçesinde bir canlanma sırasında henüz on bir yaşındayken Hıristiyanlığa döndü. İlyas mezun oldu Amherst Koleji (1826) ve Andover İlahiyat Semineri (1829).

Çin'de misyonerlik kariyeri

Israrına yanıt olarak Robert Morrison of Londra Misyoner Topluluğu ve Hıristiyan Amerikalı tüccar David Olyphant, ücretsiz yelken geçişi sunan Bridgman rütbesini aldı ve Çin'de hizmete atandı. American Board of Commissioners for Foreign Missions Ekim ayında 6, 1829, ilk atananlar olarak.[1] 1829'da Çin'e yelken açtı David Abeel gemide Olyphant & Co. sahip olunan gemi Roma. 19 Şubat 1830'da Kanton'a geldiler.[2] Morrison tarafından karşılandılar. Bridgman ve Abeel Çince okudular ve Elijah kısa süre sonra hayatının çoğunu adadığı edebi emeğe başladı. 1832'de Bridgman bir misyon basını başlattı ve 1847'ye kadar editörlüğünü yaptığı "The Chinese Repository" nin yayınına başladı.

Bridgman, Kanton yakınlarındaki Whampoa'daki (Huangpu) Fabrikalar arasında bir kilisede vaaz verdi, "basit, dindar ve mantıklı karakteri" etkileyici William John, Merchiston'un 9. Lord Napier'i İngiliz Ticaretinin Birinci Baş Müfettişi ve Eylül 1834'te Macau'ya döndükten sonra, özellikle Bridgman'ı tifoya yenilmeden önceki son günlerinde her akşam kendisine katılmaya çağırdı.[3]

Aynı yıl Bridgman, şirketin ilk ortak sekreteri oldu. Yararlı Bilginin Yayılması Derneği; Morrison Education Society'nin kurucusu ve uzun yıllar başkanıydı ve Çin Tıbbi Misyoner Derneği (1838). 1839'dan 1841'e kadar Macau, bir Çinli hazırlamak krestomathy dil öğrenmeye yardımcı olmak için. Amerika'nın Çin'e erişimini sağlamak için yapılan görüşmeler sırasında Bridgman, 1842'den 1844'e kadar tercüman ve danışman olarak yardımcı oldu.

1840'ta Bridgman, aralarında dört kişilik bir grubun parçasıydı. Walter Henry Medhurst, Charles Gutzlaff, ve John Robert Morrison İncil'i Çinceye çevirmek için işbirliği yaptı. İbranice kısmının çevirisi çoğunlukla Gutzlaff tarafından Hollanda Misyoner Topluluğu, istisna olarak Pentateuch ve Yeşu kitabı grup tarafından toplu olarak yapıldı. 1847'de tamamlanan bu çeviri, devrimci köylü lider tarafından benimsenmesi nedeniyle çok meşhurdur. Hong Xiuquan Taipingtianguo hareketinin (Taiping İsyanı ) örgütün tanınmış ilk doktrinlerinden bazıları olarak.

1845'ten 1852'ye kadar çevirmen olarak çalışmaya devam etti. 28 Haziran 1845'te Bridgman evlendi. Eliza Jane Gillett, bir Amerikan Piskoposluk misyoneri. Birlikte çalıştılar Guangzhou ve iki küçük Çinli kızı evlat edindi. Eliza daha sonra 1850'de Şangay'daki ilk kız okulunu 15 yıl boyunca kurdu ve yönetti. Elijah Coleman Bridgeman, 32 yıllık misyonerlik çalışmasının ardından 2 Kasım 1861'de Şangay'da öldü.[4] Eliza, kocasının ölümünden sonra Pekin'e taşındı, önemli mülkler elde etti ve Bridgman Akademisi, çok sayıda Çinli kadın lideri eğittiği için dikkat çekti.

İlk din değiştiren Bridgman vaftiz edildikten kısa bir süre sonra, 1847'de Şangay'a taşındı ve burada esas olarak İncil çevirisi üzerinde çalışmakla meşgul oldu, versiyonu ölümünden kısa bir süre sonra ortaya çıktı. Bridgman, çevirinin doğruluğu ve aslına sadakati ile karakterize edilen İbranice İncil'in bir çevirisini yayınladı. İbranice metinler.

Daha sonra Şangay Edebiyat ve Bilim Derneği'nin (daha sonra Kuzey Çin şubesi) ilk başkanı oldu. Kraliyet Asya Topluluğu, 1857'de kuruldu ve 1861'deki ölümüne kadar dergisini editörlüğünü yaptı.[kaynak belirtilmeli ]

Bridgman ve karısı Şangay'da gömüldü.

İşler

1832'den sonra Bridgman'ın dergisi İngiliz okuyuculara Çin'i derinlemesine ele aldı.
  • Elijah Coleman Bridgman; Samuel Wells Williams (1842). Çin deposu, Cilt 11. Sahipler için basılmıştır. Alındı 2011-07-06.
  • İlyas Coleman Bridgman (1841). Kanton lehçesinde bir Çin chrestomathy. S.W. Williams. pp.693. Alındı 2011-07-06.
  • Elijah Coleman Bridgman, ed. Eliza Jane Gillett Bridgman (1864). Çin'deki Amerikan Misyonlarının Öncüsü: Elijah Coleman Bridgman'ın Hayatı ve Emekleri.

Referanslar

  1. ^ Fay, Peter Ward (16 Mart 1998). Afyon Savaşı, 1840-1842: Ondokuzuncu Yüzyılın Başlarında Göksel İmparatorluktaki Barbarlar ve Kapılarını Açmak İçin Zorladıkları Savaş: Ondokuzuncu Yüzyılın Başlarında Göksel İmparatorluktaki Barbarlar ve Onların Yoluyla Savaş Onun Gates Açık Zorla. North Carolina Press Üniversitesi. ISBN  978-0-8078-6136-3.
  2. ^ Bridgman, İlyas Coleman (1864). Bridgman, Eliza Jane Gillett (ed.). Çin'deki Amerikan Misyonlarının Öncüsü: Elijah Coleman Bridgman'ın Hayatı ve Emekleri (1864). New York: A. D. F. Randolph. pp.272. Eliza Jane Gillett Bridgman.
  3. ^ Napier, Priscilla (1995). Barbar Gözü. Brassey. s. 195, Lady Napier'in Henry Napier'e mektubu
  4. ^ Yıllık Rapor - American Board of Commissioners for Foreign Missions, Cilt 52-54. T.R. Marvin ve Oğul. 1861. s. 146.

Kaynakça

  • Drake, Frederick W. "19. yüzyılın başlarında Çin'de Bridgman" Amerikan Neptün 46.1 (1986): 34–42.
  • Drake, Fred W (1985), "Çin'de Protestan Coğrafyası: EC Bridgman's Portrayal of the West", Barnett, Suzanne W .; John King Fairbank (editörler), Çin'de Hristiyanlık: Erken Protestan Misyoner Yazıları, Cambridge, MA: Harvard Univ Council on East Asian, s. 89–106
  • Eliza Jane Bridgman, Çin'e Yönelik Amerikan Misyonlarının Öncüsü: Elijah Coleman Bridgman'ın hayatı ve emeği (New York: A. D. F. Randolph, 1864); çevrimiçi baskı
  • Misyoner Herald; 58 (1862): 75-78 ve 68 (1872): 110–112, sırasıyla Elijah ve Eliza Bridgman'ın bilgilendirici ölüm ilanlarını sağlar
  • Eliza'nın Çin Kızları veya Göksel İmparatorlukta Ev Yaşamının Eskizleri (1853), Elijah'ın bir girişine sahiptir.
  • Bridgman, İlyas; Çin'den Çocuklara Mektuplar; 1834
  • Lazich, Michael C .; E. C. Bridgman (1801-1861), Amerika'nın Çin'e İlk Misyoneri
  • Newcomb Harvey (1860). Bir Görev Siklopedisi: Dünya Çapındaki Misyonerlik Operasyonlarının Kapsamlı Bir Bakış Açısını İçeren: Coğrafi Tanımlar ve Halkın Sosyal, Ahlaki ve Dini Durumunun Hesapları ile. Charles Scribner.