En-Gedi Kaydırma - En-Gedi Scroll

Ein Gedi'den antik parşömenin bir bölümü

En-Gedi Kaydırma eski ve kırılgan İbranice 1970'de bulunan parşömen Ein Gedi, İsrail. Radyokarbon testi, parşömeni MS üçüncü veya dördüncü yüzyıla (210-390 CE) tarihlendirmektedir, ancak paleografik değerlendirmeler parşömenlerin MS birinci veya ikinci yüzyıla kadar uzandığını göstermektedir.[1][2] Bu parşömenin bir kısmını içerdiği keşfedildi. İncil'e ait Levililer Kitabı Kutsal Sandık'ta bulunan bir Pentateuchal kitabının en eski kopyası.[3] Deşifre edilen metin parçası, o sırada olacak olanla aynıdır. Orta Çağlar standart metni İbranice İncil, olarak bilinir Masoretik Metin, birkaç yüzyıl öncesine dayanıyor ve bu güvenilir metin versiyonunun en eski kanıtını oluşturuyor. Yaklaşık 600 CE'de çıkan bir yangında hasar gören parşömen kötü bir şekilde yanmış ve parçalanmış ve neredeyse açılması ve okunması için müdahaleci olmayan bilimsel ve hesaplama teknikleri gerektirmiştir; bu, 2015 yılında Kentucky Üniversitesi'nden Prof.[4]

Keşif

En-Gedi Parşömeni, İbrani Üniversitesi Arkeoloji Enstitüsü'nden Dan Barag ve Ehud Netzer ve İsrail Eski Eserler Dairesi'nden Yosef Porath başkanlığındaki 1970 kazılarında keşfedildi. Ein Gedi içinde İsrail,[5] eski bir Yahudi cemaatinin sitesi. Bir dönemin yanmış kalıntılarında bulundu. Tevrat Gemisi Ein Gedi'deki antik sinagog kalıntılarında.[6] 600 CE civarında çıkan bir yangında ağır hasar gören parşömen yanmış, ezilmiş odun kömürü parçaları olarak göründü. Her karışıklık, parşömenin parçalanmasına neden olarak koruma veya restorasyon için birkaç seçenek bıraktı. Parşömen parçaları, İsrail Eski Eserler Kurumu (IAA), keşiflerinden sonra on yıllarca parşömenler ciddi şekilde hasar görmüş durumları nedeniyle depoda kaldı.[7]

Metin

İsrail Eski Eserler Kurumu tarafından gerçekleştirilen radyokarbon testine göre, parşömenlerin% 88.9'luk bir olasılık 210-390 CE'ye ve% 68.2'si 235-340 CE'ye tarihleniyor.[1] Parşömen bir topluluk olan Ein Gedi'de yazılmıştır. Essenes,[8][9][10] Yahudi mezhep ile olası ilişkileri ile ünlendi. Ölü Deniz Parşömenleri.

Şimdiye kadar deşifre edilen metin, ilk iki bölümün 18 tam satırı ve 17 kısmi satırından oluşmaktadır. Levililer. Metin aynıdır Ortaçağa ait çağ Masoretik Metin,[11] aksine Ölü Deniz parşömenleri Masoretik'ten varyasyonları olan.[12] Michael Segal Kudüs İbrani Üniversitesi Parşömeni, Masoretik Metnin tam formunun en eski kanıtı olarak tanımladı.[13]

Kurtarma

Eski kaydırma 1970 yılında keşfedildi, ancak o kadar kırılgan bir durumdaydı ki, dokunulduğunda parçalandı ve bu nedenle çalışılamadı.[12][7] Bu, bilim insanlarını belgenin metnini sanal olarak yeniden oluşturmak için geleneksel olmayan teknikleri aramaya yöneltti. Bu araştırma, Kentucky Üniversitesi'nden Prof. Seales tarafından geliştirilen ve bilim insanlarının 2015 yılında En-Gedi parşömeninde bulunan metni sanal olarak ortaya çıkarmalarına olanak tanıyan sanal bir sarmalama tekniğinin geliştirilmesine yol açtı.[7]

Sanal sarmalama işlemi, X-ışını mikrotomografisi (mikro-CT) hasarlı parşömeni taramak için. Bu tarama non-invazivdir ve geleneksel tarama yöntemiyle aynı teknolojiyi kullanır. CT tarama. Bu taramada araştırmacılar, parşömenin derinliğinden geçmek için yüksek enerjili bir röntgen ışını kullandılar. Parşömen içindeki her malzeme, x-ışını radyasyonunu farklı şekilde emecek, burada parşömen bu radyasyonu minimum düzeyde ancak etrafındaki boş alandan daha fazla emecek ve mürekkep bu radyasyonu etrafındaki parşömenden önemli ölçüde daha fazla emecektir. [7][14] Bu, neredeyse açılmamış kaydırmanın son görüntülerinde metin ile kaydırma arasında gördüğümüz keskin kontrastı yaratır. Kaydırma, x-ışını kaynağına göre tam bir dönüşü tamamladığında, bilgisayar enine kesitin bir 2B dilimini oluşturur ve bunu yinelemeli olarak gerçekleştirmek, bilgisayarın yoğunluğu bir fonksiyonu olarak tanımlayan bir 3B hacimsel tarama oluşturmasına izin verir. kaydırma içinde konumlandırın. Sanal sarmalama işlemi için gereken tek veri bu hacimsel taramadır, bu nedenle bu noktadan sonra kaydırma güvenli bir şekilde koruyucu arşivine geri döndürülür. Yoğunluk dağılımı, bilgisayar tarafından vokseller veya hacim pikselleri adı verilen karşılık gelen konumlarla saklanır.[7] Sanal sarmalama işleminin amacı, sarmalın katmanlı yapısını belirlemek ve hangi vokselin soyulduğunu ve hangi yoğunluğa karşılık geldiğini takip ederken her katmanı geri soymaya çalışmaktır. Voksellerin 3 boyutlu hacimsel taramadan 2 boyutlu görüntüye dönüştürülmesiyle bu içerideki yazı izleyiciye açıklanır. Bu işlem üç adımda gerçekleşir: bölümleme, tekstüre etme ve düzleştirme.

Segmentasyon

Sanal sarma işleminin ilk aşaması olan bölümleme, kaydırmanın sanal taraması içindeki yapılar için geometrik modellerin tanımlanmasını içerir. Büyük hasar nedeniyle, parşömen deforme oldu ve artık açıkça silindirik bir geometriye sahip değil. Bunun yerine, bazı kısımlar düzlemsel, bazıları konik, bazıları üçgen vb. Görünebilir.[15] Bu nedenle, katmana bir geometri atamanın en verimli yolu, bunu parça parça yapmaktır. Parçalı model, kaydırmanın tüm katmanının karmaşık geometrisini modellemek yerine, her katmanı üzerinde çalışması kolay olan daha düzenli şekillere böler. Bu, katmanın her bir parçasını birer birer kaldırmayı kolaylaştırır. Her voksel sipariş edildiğinden, her katmanın soyulması kaydırma yapısının sürekliliğini koruyacaktır.[7]

Tekstüre

İkinci aşama olan tekstüre etme, her voksel ile karşılık gelen yoğunluk değerlerini belirlemeye odaklanır. doku eşleme. İtibaren mikro CT her voksel, daha yüksek bir yoğunluğa karşılık gelen ilişkili bir parlaklık değerine sahiptir. Metalik mürekkep, karbon bazlı parşömene göre daha yoğun olduğu için, mürekkep kağıda göre daha parlak görünecektir. Segmentasyon işlemi sırasında katmanları sanal olarak soyduktan sonra, tekstüre etme adımı her bir geometrik parçanın voksellerini karşılık gelen parlaklık değerleriyle eşleştirir, böylece bir gözlemci her bir parça üzerinde yazılı metni görebilir. İdeal durumlarda, taranan hacim her bir geometrik parçanın yüzeyiyle mükemmel bir şekilde eşleşecek ve mükemmel bir şekilde oluşturulmuş metin verecektir, ancak bölümleme işleminde doku oluşturma sürecinde parazite neden olan genellikle küçük hatalar vardır.[7] Bu nedenle, tekstüre işlemi genellikle en yakın komşu enterpolasyonunu içerir doku filtreleme gürültüyü azaltmak ve harfleri keskinleştirmek için.

Düzleştirme

Segmentasyon ve tekstüre işleminden sonra, sanal olarak yapısökümlü sarmalın her bir parçası sıralanır ve ilgili metni yüzeyinde görselleştirilir. Bu, pratikte, parşömenin içini 'okumak' için yeterlidir, ancak sanat ve antika dünyası için, parşömenin parşömenin nasıl görüneceğini göstermek için genellikle bunu 2B düz bir resme dönüştürmek en iyisidir. hasar görmeden fiziksel olarak çözülür. Bu, sanal sarmalama işleminin kavisli 3B geometrik parçaları düz 2B düzlemlere dönüştüren bir adım içermesini gerektirir. Bunu yapmak için, sanal sarmalama, her 3B parçanın yüzeyindeki noktaları, yayların yalnızca 3B parçalar tamamen düz olduğunda duracağı yaylarla birbirine bağlanan kütleler olarak modeller. Bu teknik, geleneksel olarak deformasyonu modellemek için kullanılan kütle yay sistemlerinden esinlenmiştir.[7]


2B metin parçaları elde etmek için kaydırmayı segmentlere ayırdıktan, metin haline getirdikten ve düzleştirdikten sonra, son adım, sarılmamış parşömeni bir bütün olarak görselleştirmek için her bir segmenti uzlaştırmayı amaçlayan bir birleştirme adımıdır. Bu iki bölümden oluşur: doku birleştirme ve ağ birleştirme.

Doku Birleştirme

Doku birleştirme, bir bileşik oluşturmak için her segmentteki dokuları hizalar. Bu süreç hızlıdır ve her parçanın segmentasyon kalitesi ve hizalanması hakkında geri bildirim verir. Bu, kaydırmanın neye benzediğine dair temel bir görüntü oluşturmak için yeterince iyi olsa da, her bölüm ayrı ayrı düzleştirildiği için ortaya çıkan bazı bozulmalar vardır. Bu nedenle, bu, birleştirme işleminin ilk adımıdır ve bölümleme, tekstüre etme ve düzleştirme işlemlerinin doğru yapılıp yapılmadığını, ancak nihai bir sonuç vermediğini kontrol etmek için kullanılır.[7]

Mesh Birleştirme

Ağ birleştirme daha hassastır ve sarılmamış kaydırmayı görselleştirmenin son adımıdır. Bu tip birleştirme, her bir parçanın yüzeyindeki her noktayı, bireysel düzleşmeden kaynaklanan bozulmaları gidermek için komşu segment üzerindeki karşılık gelen nokta ile yeniden birleştirir. Bu adım aynı zamanda, sarılmamış kaydırmanın son görselleştirmesini oluşturmak için görüntüyü yeniden düzleştirir ve yeniden dokular ve yukarıda ayrıntıları verilen doku birleştirme işlemine kıyasla hesaplama açısından pahalıdır.


Bu adımların her birini kullanarak, bilgisayar, vokselleri 3B hacimsel taramadan ve bunlara karşılık gelen yoğunluk parlaklıklarını, içindeki metnin 2 boyutlu sanal olarak sarılmamış bir görüntüsüne dönüştürebilir.[7]

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ a b "En-Gedi Scroll Nihayet Deşifre Edildi - Arkeoloji, Teknolojiler - Sci-News.com".
  2. ^ A. Yardeni in M. Segal, E. Tov, W. B. Seales, C. S. Parker, P. Shor, Y. Porat, "An Early Leviticus Scroll from En Gedi: Preliminary Publication," Textus 26, 2016.
  3. ^ "En-Gedi'nin Antik Parşömeni'nin Sırları Dijital Olarak Çözüldü". Antik Kökenler. 22 Eylül 2016.
  4. ^ de Lazaro, Enrico (23 Eylül 2016). "En-Gedi Parşömeni Sonunda Çözüldü". Bilim Haberleri.
  5. ^ Harder, Whitney (22 Eylül 2016). "En-Gedi'den parşömen: Yüksek teknolojili bir kurtarma görevi". Bilim Haberleri.
  6. ^ Watt, James W (2017). Pentateuch'u Kutsal Yazı Olarak Anlamak. John Wiley & Sons. s. 77. ISBN  9781405196383.
  7. ^ a b c d e f g h ben j Seales, W. B .; Parker, C. S .; Segal, M .; Tov, E .; Shor, P .; Porath, Y. (2016). "Sanal sarmalamayla hasardan keşfe: En-Gedi'den parşömeni okuma". Bilim Gelişmeleri. 2 (9): e1601247. Bibcode:2016SciA .... 2E1247S. doi:10.1126 / sciadv.1601247. ISSN  2375-2548. PMC  5031465. PMID  27679821.
  8. ^ Yaşlı Plinius. Historia Naturalis. V, 17 veya 29
  9. ^ Josephus (75). Yahudi Savaşı. s. 2.119. Tarih değerlerini kontrol edin: | year = (Yardım)
  10. ^ Josephus (c. 75). Yahudilerin Savaşları. 2.119.
  11. ^ Geggel, Laura (21 Eylül 2016). "1.700 Yıllık Ölü Deniz Parşömeni" Neredeyse Sarılmamış, "Metni Gösteriyor". Canlı Bilim.
  12. ^ a b Wade, Nicholas (21 Eylül 2016). "Modern Teknoloji, Hasarlı Bir İncil Parşömeni Sırlarının Kilidini Açıyor". New York Times.
  13. ^ "En-Gedi: Antik parşömenler 'sanal olarak' deşifre edilerek en eski Eski Ahit kutsal kitabını ortaya çıkardı".
  14. ^ Baumann, Ryan; Porter, Dorothy; Seales, W. (2008). "Arkeolojik Eserlerin İncelenmesinde Mikro-CT Kullanımı". Eksik veya boş | url = (Yardım)
  15. ^ Bukreeva, Inna; Alessandrelli, Michele; Formoso, Vincenzo; Ranocchia, Graziano; Cedola, Alessia (2017). "Herculaneum papyri'nin araştırılması: Ruloların sanal olarak açılması için yenilikçi bir 3B yaklaşım". arXiv:1706.09883. Alıntı dergisi gerektirir | günlük = (Yardım)