Esther 4 - Esther 4
| Esther 4 | |
|---|---|
← Bölüm 3 Bölüm 5 → | |
 19. yüzyıldan kalma bir parşömenle Ester Kitabının İbranice metni, parşömen üzerine mürekkep, yaldızlı gümüş bir kasa. | |
| Kitap | Esther Kitabı |
| Kategori | Ketuvim |
| Hıristiyan İncil bölümü | Eski Ahit |
| Hıristiyan kısmında düzen | 17 |
Esther 4 dördüncü bölüm of Esther Kitabı içinde İbranice İncil ya da Eski Ahit of Hıristiyan Kutsal Kitap.[1] Kitabın yazarı bilinmiyor ve modern bilim adamları, İbranice metnin son aşamasının MÖ 2. yüzyılda oluşmuş olacağını tespit ettiler.[2] Bölüm 3 -e 8 kitaptaki komplikasyonu oluşturan dokuz sahne içerir.[3] Bu bölüm Yahudilerin Haman kötü kararname, odaklanmak Mordecai eninde sonunda zorlayan yas ve oruç eylemi Esther King'in önünde davetsiz görünmek için hayatını riske atarak kendi başına harekete geçmek Ahasuerus.[4]
Metin
Bu bölüm orijinal olarak İbranice dil ve 16. yüzyıldan beri bölünmüştür 17 ayet.
Metinsel tanıklar
Bu bölümün metnini içeren bazı eski el yazmaları İbranice -in Masoretik Metin, içerir Codex Leningradensis (1008).[5][a]
Ayrıca bir çeviri var Koine Yunanca olarak bilinir Septuagint, MÖ son birkaç yüzyılda yapılmıştır. Günümüze ulaşan eski el yazmaları Septuagint sürüm içerir Codex Vaticanus (B; B; 4. yüzyıl), Codex Sinaiticus (S; BHK: S; 4. yüzyıl) ve Codex Alexandrinus (Bir; Bir; 5. yüzyıl).[7]
Mordecai, Yahudilere yönelik soykırım tehdidini duyar (4: 1–3)
Soykırım tehdidini duyduklarında, Mordekay ve tüm Pers imparatorluğundaki Yahudiler, Tanrı'ya atıfta bulunmasalar da, alenen dini tepkiler gösterdiler.[8]
Ayet 1
- Mordecai yapılan her şeyi anlayınca, Mordecai giysilerini kiraladı ve küllerle çul giyip şehrin ortasına çıktı ve yüksek ve acı bir çığlıkla ağladı;[9]
- "Yüksek sesle": İbranice: "harika".[10]
Kıta 3
- Ve her ilde, kralın emri ve hükmünün ulaştığı her yerde, Yahudiler arasında oruç, ağlama ve ağıtlarla büyük yas vardı ve çoğu çul ve küller içinde yatıyordu.[11]
- "Ulaşıldı" (ESV, NAB, NLT ): itibaren İbranice: מַגִּ֔יעַ, ma-gî-a ‘, "geldi";[12] KJV, MEV, NASB, NIV: "geldi"; TEV: "kralın bildirdiği her yerde."[13]
Mordecai, Ester'i eyleme geçme ihtiyacını etkiliyor (4: 4–17)
Bu bölüm, Mordekay ile Esther arasındaki üç aşamadan geçen iletişimi kaydeder:[8]
- Esther'in Mordekay'a hediye ettiği kıyafet reddedildi. Hiçbir kelime konuşulmadı. (4. ayet )
- Mordekay'dan Esther'e sözlü ve yazılı mesajlar gönderildi, ancak sözler aktarılmadı. (ayetler 5-9 )
- Esther ve Mordecai arasındaki söz alışverişi anlatılıyor. (10-17. ayetler )[8]
Bu aşamalar, Esther'de cehaletten anlayışa ve karara kadar bir hareketi temsil ediyor: Esther sonunda görevi üstlendi ve Mordecai, "Esther'in ona emrettiği her şeyi" yapmaya gitti.[8]
Mehter 14
- [Mordecai şöyle dedi:] "Çünkü bu zamanda tamamen sessiz kalırsanız, Yahudiler için başka bir yerden rahatlama ve kurtuluş yükselecek, ancak siz ve babanızın evi yok olacak. Peki krallığa böyle bir zamandır gelip gelmediğinizi kim bilebilir?"[14]
Mordecai'nin ifadesi, Tanrı'dan hiç adıyla bahsedilmese de, tanrısal bir düzenin varlığını varsayar.[15]Bazı eski referanslar (Josephus; Targum Esther I, II ) İbranice kelimeyi anlamak mā-qōm ("yer") Tanrı için bir sınırlama olarak.[15]
Mehter 16
- [Esther dedi:] "Git, Şuşan'da bulunan bütün Yahudileri bir araya topla ve benim için oruç tut; üç gün, gece veya gündüz ne yiyip iç. Hizmetçilerim ve ben de oruç tutacağız. Ve böylece karşı olan krala gideceğim. kanun; ve eğer yok olursam, mahvolurum! "[16]
- "Shushan": veya "Susa ".[17]
- "Ve eğer yok olursam, ben de yok olurum": Bu ifade, Esther'in gerekliliğini kabul ederek riski kabul ettiğini gösteriyor.[18] İfade biçimi, Jacob'ın sözlerini Yaratılış 43:14.[18]
Ayrıca bakınız
- İlişkili Kutsal Kitap parçalar: Daniel 3
Notlar
- ^ 1947'den beri şu anki metin Halep Kodeksi Esther'in tüm kitabını kaçırıyor.[6]
Referanslar
- ^ Halley 1965, s. 238.
- ^ Meyers 2007, s. 324.
- ^ Clines 1988, s. 387–388.
- ^ Meyers 2007, s. 328.
- ^ Würthwein 1995, s. 36-37.
- ^ P. W. Skehan (2003), "KUTSAL KİTAP (METİNLER)", Yeni Katolik Ansiklopedisi, 2 (2. baskı), Gale, s. 355–362
- ^ Würthwein 1995, s. 73-74.
- ^ a b c d Clines 1988, s. 391.
- ^ Esther 4: 1 KJV
- ^ Esther 4: 1 ile ilgili not [a] AĞ
- ^ Esther 4: 3 ESV
- ^ İbranice Metin Analizi: Esther 4: 3. Biblehub
- ^ NET'te Esther 4: 3 ile ilgili not [a].
- ^ Esther 4:14 NKJV
- ^ a b Crawford 2003, s. 332.
- ^ Esther 4:16 NKJV
- ^ NKJV'de Esther 4:16 ile ilgili not [a]
- ^ a b Streane, A.W., Okullar ve Kolejler için Cambridge İncil. Esther 4. Erişim tarihi 28 Nisan 2019
Kaynaklar
- Clines, David J. A. (1988). "Esther". İçinde Mays, James Luther; Blenkinsopp, Joseph (eds.). Harper'ın İncil Yorumu (resimli ed.). Harper & Row. s. 387–394. ISBN 978-0060655419.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
- Crawford, Sidnie White (2003). "Esther". İçinde Dunn, James D. G.; Rogerson, John William (eds.). Kutsal Kitap Üzerine Eerdmans Yorumu (resimli ed.). Wm. B. Eerdmans Yayınları. s. 329–336. ISBN 978-0802837110. Alındı 28 Ekim 2019.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
- Halley, Henry H. (1965). Halley'nin İncil El Kitabı: kısaltılmış bir İncil yorumu (24. (revize edilmiş) ed.). Zondervan Yayınevi. ISBN 0-310-25720-4.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
- Larson, Knute; Dahlen, Kathy; Anders, Max E. (2005). Anders, Max E. (ed.). Holman Eski Ahit Yorumu - Ezra, Nehemiah, Esther. Holman Eski Ahit yorumu. Cilt 9 (editörde gösterilmiştir). B&H Publishing Group. ISBN 978-0805494693. Alındı 28 Ekim 2019.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
- Meyers, Carol (2007). "16. Esther". İçinde Barton, John; Muddiman, John (eds.). Oxford İncil Yorumu (ilk (ciltsiz) ed.). Oxford University Press. s. 324–330. ISBN 978-0199277186. Alındı 6 Şubat 2019.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
- Moore, Carey A. (Eylül – Aralık 1975). "Arkeoloji ve Ester Kitabı". İncil Arkeoloğu. 38 (3/4): 62–79. doi:10.2307/3209587. JSTOR 3209587.
- Smith, Gary (2018). Ezra, Nehemya, Esther. Köşe Taşı İncil Yorumu. Cilt 5. Tyndale House. ISBN 978-1414399126.
- Turner, L.A. (2013). Umutsuzca YHWH Arayışı: Esther'in "Akrostişlerinde" Tanrı'yı Bulmak. İlgilenen Okurlar. David J. A. Clines Onuruna İbranice İncil Üzerine Denemeler, 183–193.
- Würthwein, Ernst (1995). Eski Ahit Metni. Çeviri: Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Alındı 26 Ocak 2019.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
daha fazla okuma
- Bechtel Carol (1983). Esther. Westminster John Knox Basın. ISBN 978-0664237455.
- Bush, Frederic W. (2018). Ruth-Esther. Kelime İncil Yorumu. Cilt 9. Zondervan Academic. ISBN 978-0310588283.
- McConville, J.G. (1985). Ezra, Nehemya ve Esther. Günlük çalışma İncil: Eski Ahit. Westminster John Knox Basın. ISBN 978-0664245832. Alındı 28 Ekim 2019.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
Dış bağlantılar
- Yahudi çeviriler:
- Esther - Bölüm 4 (Judaica Press) çeviri [ile Rashi 's yorumu] Chabad.org'da
- Hıristiyan çeviriler:
- Çevrimiçi İncil GospelHall.org'da (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Temel İngilizce İncil)
- Esther Kitabı Bölüm 4. İncil Kapısı
| Kutsal Kitap | ||
|---|---|---|
| Yerler | ||
| İnsanlar | ||
| İfadeler | ||
| İlişkili | ||
| Kaynaklar | ||