Esther 7 - Esther 7

Esther 7
İbranice'den Hikayeler (1903) (14576916000) .jpg
Gustav Dore tarafından "Esther Haman'ı suçluyor". Heermans'da Josephine Woodbury (1903) İbranice Hikayeler.
KitapEsther Kitabı
KategoriKetuvim
Hıristiyan İncil bölümüEski Ahit
Hıristiyan kısmında düzen17

Esther 7 yedinci bölüm of Esther Kitabı içinde İbranice İncil ya da Eski Ahit of Hıristiyan Kutsal Kitap,[1] Kitabın yazarı bilinmiyor ve modern bilim adamları, İbranice metnin son aşamasının MÖ 2. yüzyılda oluşmuş olacağını tespit ettiler.[2] Bölüm 3 -e 8 kitaptaki komplikasyonu oluşturan dokuz sahne içerir.[3] Bu bölüm, Esther'in ikinci ziyafetini kaydeder. Kral Ahasuerus daha sonra herhangi bir talebi yerine getirmeye karar verildi. Esther halkının üzerindeki ölüm tehdidi hakkında konuştu ve tespit etti Haman öngörülen fail olarak soykırım. Kral öfkeyle bahçesine çıktı, ancak kısa bir süre sonra Haman'ın yatar koltuğunda Esther'i tehdit ediyormuş gibi göründüğünü görmek için geri döndü.[4] Bu, kralın, Haman'ın amaçladığı darağacında Haman'ın asılmasını emretmesine neden oldu. Mordecai.[4]

Metin

Bu bölüm orijinal olarak İbranice dil ve 16. yüzyıldan beri bölünmüştür 10 ayet.

Metinsel tanıklar

Bu bölümün metnini içeren bazı eski el yazmaları İbranice -in Masoretik Metin, içerir Codex Leningradensis (1008).[5][a]

Ayrıca bir çeviri var Koine Yunanca olarak bilinir Septuagint, MÖ son birkaç yüzyılda yapılmıştır. Günümüze ulaşan eski el yazmaları Septuagint sürüm içerir Codex Vaticanus (B; B; 4. yüzyıl), Codex Sinaiticus (S; BHK: S; 4. yüzyıl) ve Codex Alexandrinus (Bir; Bir; 5. yüzyıl).[7]

Esther, Haman'ın planını açıklar (7: 1-6)

Ahasuerus'tan önce Esther Frangı Kavčič, 1815

Bu bölüm, Esther'in nihayet halkına öngörülen soykırım hakkında nasıl konuştuğunu (ilk kez kendisini bu insanların bir üyesi olarak tanımlıyor) ve ardından 'tüm bu grubun hayatlarının hazır olmasını istediğini' kaydediyor. Kral daha sonra ona herhangi bir talepte bulunmaya kararlıydı, bu yüzden Esther halkının üzerindeki ölüm tehdidi hakkında konuştu ve Haman'ı öngörülen soykırımın faili olarak tanımladı. Kralın kafası karışmış, çünkü yok etme yerine bir kölelik planını onayladığını düşünmüş olabilir, bu da Esther'in Haman'ı fail olarak tanımlaması için bir şans verir.[4]

Kıta 3

Sonra Kraliçe Ester cevap verdi ve şöyle dedi, "Ey kral, eğer senin gözünde bir iyilik bulduysam ve eğer kralın hoşuna gidecekse, dilekçemle bana hayatım ve isteğim üzerine halkıma verilsin.[8]

Ester ilk kez, 5: 8'deki gibi, üçüncü kişiyi kullanma geleneği yerine, 'senin iyiliğini kazandıysam' ikinci şahısla krala hitap etti. artık "kimliğinde olduğu kadar dilekçelerinde de doğrudan olmaya hazır".[4]

Kıta 5

Bu yüzden Kral Ahasuerus cevap verdi ve Kraliçe Esther'e, "O kim ve nerede, kim böyle bir şeyi yapmaya cesaret edebilir ki?" Dedi.[9]
  • "O kim ve nerede o": İbranice'den: מי הוא זה ואי זה הוא, mi hū zeh wə-’Ê zeh hū.[10] Bu cümle, ünsüzleri verir אהיה ("Ben" ), Tanrı'nın kendini vahyinin merkezinde Çıkış 3:44.[11] Tıpkı Tanrı'nın ilahi adı gibi YHWH edebi üslup vasıtasıyla kasıtlı olarak gizlenmiştir. akrostiş Ester Kitabındaki dört ayette (ayetler 1:20; 5:4; 5:13 ve 7:7 ),[12] bu, Masoretik otoriteye sahip bazı el yazmalarında 'majuscule' (diğerlerinden daha büyük) ile yazılmış son harflerden oluşur.[13] Sağdan sola okunduğunda veya tam tersi olduğunda bu ilahi başlığı üreten bitişik son karakterlerin kısmi bir örtüşmesi vardır:[11]
sağdan sola doğru: הז יוא הז אהו
soldan sağa: אהו הז יוא הז.[11]

Haman asıldı (7: 7–10)

Süslü pasajlarda özenle oyulmuş kabartma figürler, Esther Kitabı'ndaki hikayeyi anlatır; Kral ve Ester, Haman'la ziyafette oturuyor. Ahasuerus, Haman'a bir kupa uzatıyor. Darağacı arka planda, Haman’ın minik figürü sarkıyor. St Martin'in kilise minberi. Arthur Mee 1938.

Kral Esther'in sözlerini duyduktan sonra öfkeyle bahçesine çıktı ama Haman'ın fermanını tersine çevirmekle ilgili hiçbir şey söylemedi. Esther'le yalnız kalan dehşete düşmüş Haman merhamet talebinde bulundu, sonunda tam kral odaya döndüğünde yattığı kanepeye düştü. Bu, kişisel düzeyde meydana gelen hikayenin iklimsel bir şekilde tersine çevrilmesine yol açtı, çünkü kral yalnızca karısı Haman tarafından görünüşte tehdit edildiğinde hareket ediyor, tıpkı "bütün erkekler evlerinde efendi olacak" kararını verdiği gibi. (1:22 ) sadece önceki karısının meydan okumasından sonra.[4] Kral, Haman'ı Haman'ın hazırladığı darağacına asmasını emretti (bkz. Atasözleri 11:27; 26:27 ).[14] Kraliçeyi kurtaran kraliçeye ve Mordekay'a karşı komplo kuran adamın kazığının, Mordekay'ın aktardığı krala karşı komplocuların kazığa düşmesine benzerlik vardır (Esther 2:21 ).[14] Karısına yönelik acil tehdidin kaldırılmasının ardından, 'kralın öfkesi azalır' (7:10, de olduğu gibi 2:1 Vashti ile uğraştığı zaman).[4]

Mehter 7

Ve gazabındaki şarap ziyafetinden doğan kral, saray bahçesine gitti: ve Haman, kraliçe Esther'den canını almak için ayağa kalktı; çünkü kral tarafından kendisine karşı bir kötülük yapıldığını gördü.[15]
  • "Çünkü kral tarafından kendisine kötü karar verildiğini gördü": İbranice: "çünkü kendisi için felaketin kraldan belirlendiğini gördü"; NAB: "kral kendi kaderine karar vermişti"; NRSV: "kral onu yok etmeye karar vermişti"; NET İncil: "çünkü kralın kendisi için felaket bir son belirlediğini anladı."[16] Kayıtlıdır Masorah (İbranice İncil metninin dipnotları) en az üç eski el yazması,[13] ve en azından on üçüncü yüzyılda Bachya ben Asher kadar erken bir tarihte, Tanrı'nın ilahi isminin, YHWH Ester Kitabı'nda dört ayette yer alır, ancak edebi üslup vasıtasıyla kasıtlı olarak gizlenmiştir. akrostiş metindeki ardışık ve bitişik sözcüklerdeki ilk veya son karakterlerden oluşur.[12] Bu olaylardan biri 7: 7 ayetindeki bu ifadede bulunur (diğerleri 1:20; 5:4; 5:13 ), son karakterler tarafından 'majuscule' (diğerlerinden daha büyük) yazılan ve ileriye doğru yazılan (sağdan sola okunan) ilahi ad ile.[12] Son mektupların önemi, Tanrı'nın getirdiği yorumla bağlantılıdır. son Haman için kararlıydı,[13] ve ileriye doğru konumlanma, burada 'Tanrı'nın inisiyatifinin ve doğrudan yorumlamanın altını çizerek aktif olarak hüküm sürmesidir'.[17]
Okuma yönüKelime sırası
Sağdan sola4321
İbraniceההרעואליהכלתיכ
Soldan sağa1234
Harf çevirisikî (Y)ḵā-lə-ṯāHê-lāW’Ha-rā-‘āH
ingilizceosaptanmıştırona karşıkötü

Ayrıca bakınız

Notlar

  1. ^ 1947'den beri şu anki metin Halep Kodeksi Esther'in tüm kitabını kaçırıyor.[6]

Referanslar

  1. ^ Halley 1965, s. 238.
  2. ^ Meyers 2007, s. 324.
  3. ^ Clines 1988, s. 387–388.
  4. ^ a b c d e f Meyers 2007, s. 328.
  5. ^ Würthwein 1995, s. 36-37.
  6. ^ P. W. Skehan (2003), "KUTSAL KİTAP (METİNLER)", Yeni Katolik Ansiklopedisi, 2 (2. baskı), Gale, s. 355–362
  7. ^ Würthwein 1995, s. 73-74.
  8. ^ Esther 7: 3 NKJV
  9. ^ Esther 7: 5 NKJV
  10. ^ İbranice Metin Analizi: Esther 7: 5. Biblehub
  11. ^ a b c Turner 2013, s. 191
  12. ^ a b c Turner 2013, s. 185
  13. ^ a b c Bullinger, E.W.. Companion İncil. Kregel Yayınları. 1906-1922. Ek 60.
  14. ^ a b Clines 1988, s. 393.
  15. ^ Esther 7: 7 KJV
  16. ^ NET'te Esther 7: 7 ile ilgili not [b].
  17. ^ Bullinger, E.W. The Name of Jehovah in the Book of Esther (2. baskı; 1891; repr., Tresta, Shetland, U.K .: Open Bible Trust, 1999), s. 10; apud Turner 2013, s. 185.

Kaynaklar

daha fazla okuma

Dış bağlantılar