Ethan Haas haklıydı - Ethan Haas Was Right - Wikipedia

Ethan Haas haklıydı (EHWR) bir viral pazarlama tarafından geliştirilen kampanya Mind Storm Labs tanıtmak için rol yapma oyunu Alpha Omega: Başlangıç ​​ve Son. Yakın gelecekte gerçekleşecek bir kıyameti ve hayatta kalmak için bir araya gelecekleri ve onu bu dünyaya indirenleri içerir. Oyun, oyunla yanlışlıkla bağlantılı hale geldikten sonra çevrimiçi olarak tanıtım aldı. J. J. Abrams film Cloverfield.

Oyun bir dizi oluşur Flaş bulmacalar, hepsi çözüldükçe şekil değiştiren dev bir küreyle ilgili. Kürenin arkasında, geceleri bir şehir silüeti görülüyor. Biri bulmacaları tamamladıkça, görüntü giderek yıkılmış bir şehrin görüntüsüne dönüşüyor.

Ana ekranda yıldızlar görünür ve bulmacalar ilerledikçe daha fazlası görünür. En soldaki ve en sağdaki yıldız baştan mevcuttur. Mavi parlayan soldaki, e-posta programını girilen adresle etkinleştirecektir; bu adrese bir e-posta göndermek, başlangıçta bulmacaların nasıl çözüleceğine dair birkaç ipucu veren otomatik bir yanıtla sonuçlandı; ancak Temmuz ortasında bu mesaj daha şifreli bir mesajla değiştirildi (aşağıya bakın). Sağdaki, üzerine gelindiğinde, alfabeye karşılık gelen 26 sembol gösterecek ve bulmacaların ikisinde gerekli olacaktır. Bulmacaları çözmek, ziyaretçilere biraz hasar görmüş ve anlaşılması zor videolar da gösterecektir.

Tasarım

Çevrimiçi pazarlama stratejisi, Orlando tabanlı Mind Storm Labs rol yapma oyunlarından ödünç alınan karakterleri ve hikayeleri kullanmak Alpha Omega: Başlangıç ​​ve Son. Ethan Haas Was Right'ın web sitesi, Los Angeles tabanlı interaktif mağaza, RED Interactive Agency.[1]

Karakterler

Oyunun amaçları doğrultusunda gerçek insanlar olduğu varsayılan birçok karakter vardır. Kurulan karakterler aşağıdaki gibidir.

Ethan Haas

Dünyanın yaklaşan yıkımını önceden haber veren bir adam; vizyonları vardı ve gördüklerini kaydeden bir peygamber olarak düşünülüyordu. Artık uzun zamandır ölü olduğu tahmin ediliyor. İsmine halihazırda hiçbir anlam yüklenmemiştir.

Resmi Alpha Omega oyun web sitesine göre Haas, 19. yüzyıldan kalma Parisli yazar, neredeyse halk tarafından bilinmeyen. Onun kitabı, Tekerlek ve Diğer Hikayeler, kurgu olarak reddedildi. Kitabın yayınlanmasından sonra ortadan kayboldu. Ancak yüzyıllar ilerledikçe halk Haas'ı peygamber olarak kabul etti.

Tesadüfen ve tamamen ilgisiz, Ethan Haas aynı zamanda ilk görülen karakterin adıdır. Sınıf başrolde olduğu bir CBS sitcom Lizzy Caplan, Cloverfield'da olan.

Van Mantra

Oyuncuların gerçekten görebildikleri tek karakter olan Mantra, Haas'ın öğretilerinin bir öğrencisidir; Görünüşe göre Haas'ın yazılarını buldu ve tahminlerin gerçekleştiğini görünce onlara inanmaya başladı.

Videolarda Mantra karanlık bir ortamda görünüyor, bu yüzden görünüşünün veya çevresinin çoğunu ayırt etmek zor. Onu çevreleyen gizeme katkıda bulunan Mantra'nın adı bir takma ad olabilir.

Mantra, web sitesini kuran, Haas'ın kehanetlerini öğrenmek isteyenler için bir test olarak oluşturan ve bulmacaları tamamlayanlar için video kayıtları bırakan kişidir. Ancak, web sitesini organize ederken Mantra, bilinen dünyanın çoğu sona erdikten sonra bir direniş / hayatta kalanlar grubu düzenliyor gibi görünüyor.

Ayrıca web sitesinde bulunan bir adresi kullananlara yardım isteyen e-postalar da gönderdi; belirli bir süre sonra, kişiselleştirilmiş yardım postaları durdu ve genel bir ipucu listesiyle yalnızca otomatik bir yanıt gönderildi. Kişiselleştirilmiş e-postalar, örneğin, bir Ethan Haas profiliyle ilgili bir soruşturmaya yanıt olarak aralıklı olarak devam etti. Benim alanım Mantra'nın reddettiği.

Mezin

Mezin, detayları henüz bilinmeyen bir tür gruptur. Haas'ın öğretilerine ve Van Mantra'nın faaliyetlerine, Van Mantra'nın sesli mesajındaki giden mesajı hackledikleri noktaya kadar, Van Mantra'nın daha önce olduğundan daha da derinlere inmesini sağlayacak kadar kesin bir şekilde karşı çıkıyorlar. Son zamanlarda Mezin'in Van Mantra'yı ele geçirmiş olabileceği iddia edildi.

Triton Enterprises

Triton Enterprises, Mezin tarafından yönetildiği bildirilen ve EHWR web sitesine bağlı bir şirkettir. Bu, ürünün özelliklerinde belirgin hale gelir. PDF Triton Enterprises web sitesinde bulunan dosya. Tesis şu anda bir tür krizden sonra kilit altında.

E-postalar

"[Güvenlik Protokolü T1987E] Geçici Güvenlik Önlemleri" başlıklı Triton Enterprises'tan:

Washington Eyaletindeki tesisimizde yakın zamanda meydana gelen bir güvenlik ihlali nedeniyle Triton Enterprises'ın DoD seviye 4 güvenlik kilidi devreye sokması gerekiyordu.
Bu güvenlik protokolü, küçük bir güvenlik ihlali tespit edildiğinde tüm Savunma Bakanlığı yüklenicileri için bir gerekliliktir.
Maalesef, kilitlemenin gerekleri nedeniyle tesisimizin tüm planlanmış turlarını ertelemeliyiz.
Bu küçük sorunu çözerken lütfen sabırlı olun. Bu kilitlenme, bizden alabileceğiniz herhangi bir siparişi etkiliyorsa özür dileriz.
Tekrar çevrimiçi olduğumuzda, geleceği her seferinde tek bir vizyon oluşturma hedefimize doğru devam edeceğiz.
Daha fazla bilgiye ihtiyacınız olursa lütfen istediğiniz zaman benimle iletişime geçin.
Kellie Graham

Triton'dan görüşme ve istihdam talebiyle ilgili kişiselleştirilmiş e-postaların da alındığı bildiriliyor.

Kellie Graham

Kellie Graham, Triton Enterprises'ın bir çalışanıdır ve birisi Triton Enterprises bilgi e-postasını e-posta ile gönderirse, kendisi tarafından imzalanan şirketten otomatik bir e-posta alır. Bununla birlikte, kendi şirket e-postasına da sahip ve e-postayla gönderildiğinde 1 Ağustos'tan itibaren bir yardım talebi gönderiyor.

Kellie Graham'ın "Bize yardım edin!" Başlıklı şirket e-postasından:

Triton'un sana söylediklerine inanma. O güvenlik protokolü bildirimini ben yazmadım.
Tesiste bir şeyler çok ters gitti !! Bu mesajı alıyorsanız lütfen yardım gönderin! Alt D halkası test platformunda mahsur kalan birkaçımız var. Burada ne yaptıkları hakkında hiçbir fikrim yoktu, eğer yüzeye çıkmazsam Tanrı beni bunda oynadığım herhangi bir rol için affetsin.
Onu dinlemeliydim ama bahsettiği şeyin saçma olduğunu düşündüm, şimdi korkarım haklı olabilir ...

E-postada bahsedilen "o" Van Mantra olabilir. Mezin'e ait bir şirkette çalışıyorsa, Ethan Haas'ın kehanetlerinden bahsettiği için deli olduğuna inanması muhtemeldir. Ancak Kellie, buna ve Triton web sitesindeki PDF dosyasındaki gizli mesaja dayanarak ona inanmaya başladı.

Şimdi, ona e-posta gönderirseniz, cevabı şudur:

Kellie Graham'ın "Son yakında" başlıklı şirket e-postasından:

Bu, dış dünyaya göndereceğim son e-postam olacak. Dışarıdan mühürlendik; Yardımın zamanında geleceğini sanmıyorum. Doğayı kontrol edebileceğimizi düşündüğümüz için aptaldık; burada yarattığımız şeyler doğal değil. Sadece gerçeğin dünyaya çok geç olmadan ortaya çıkmasını umabilirim. Burada bir şey dışarıdaki dünyaya kaçmadan önce ..........
Onu dinlemeliydim ama bahsettiği şeyin saçma olduğunu düşündüm, şimdi korkarım haklı olabilir ...

Bulmacalar

Ayrıca ethanhaaswasright.com'un gizli bir yardım bölümünde bulunan Mantra'dan gelen otomatik bir e-postanın metni,[2] aşağıdaki mesajı veriyor:

Bu mesajı, 5 kilitten anahtar koduna nasıl gideceğiniz konusunda rehberlik etmesi için paylaşın ...
1) İlk kilit hafızanızı test edecektir. Işık ve sesin izini takip edin, ancak dikkatli olun - bir yanlış hareket sizi başa geri gönderecektir.
2) İkinci kilit için yıldızlara bakmanız gerekebilir. Size yol gösterecek HAAS'ı bulmanıza yardımcı olacaklar.
3) Üçüncü kilit, biri hariç tüm ışıkları söndürmenizi gerektirecektir. Yalnızca bir ışık kaldığında devam edebilirsiniz. Amerikalılar, Cracker Barrel'deki peg oyunları gibi düşünebilirler.
4) Dördüncü kilit, 4 parçayı da birinin kontrolü ile hareket ettirmenize izin verecektir. Bununla birlikte, üç anahtar parça aynı anda yerine yerleştirilmedikçe, erişim hakkınız olmayacaktır. (↑ ← ↓↓ ← → ↑ → ↑ ← yazı)
5) Beşinci kilit en zor olanı olacaktır. Anahtarınızı ve kodunu çözmeniz gereken mesajı ortaya çıkarmak için yıldızlardan tekrar yardım isteyin. Birlikte çalışan iki yol açacak.
İyi şanslar.
kamyonet

Videolar

Her video, ilgili bulmaca çözüldükten sonra oynatılır ve sitenin ana bölümüne geri dönmek için duraklatılabilir veya durdurulabilir. Her bulmacayı çözdükten sonra görünen yıldızlara tıklayarak videolara tekrar erişilebilir.

Videolar şu adreste de mevcuttur: Youtube.[kaynak belirtilmeli ]

Van'ın e-postaları

Aşağıdaki e-posta, yakın zamanda Van'a Haas sitesinde e-posta göndererek yardım arayan ziyaretçilere gönderildi:

Sanırım şimdilik güvendeyim. Nereye gidersem gideyim, beni bulmaları uzun sürmez.
Görünüşe göre Mezin, kültür ve dinden en ileri teknolojimize kadar insanlığın her yönüyle bağlantılı.
Hepinizle iletişime geçerken daha dikkatli olmalıyım. Başladığımda yazıları hakkında güvenle konuşabileceğimi ve belki hepimizi kurtarabileceğimi düşündüm ama şimdi onun vizyonlarını paylaşmak için daha ince bir yol bulmam gerekecek gibi görünüyor.
Eğer benden aldığın ilk mesaj buysa umudunu kaybetme! Sizden önce giden başkaları da var, yol bulundu, sadece aramanız gerekiyor ve aradığınız cevapları bulacaksınız. Hepimizin oynayacağı bir rol olacak. Güçleniyoruz, sesimiz duyulacak!
Haas'ın daha fazla yazısı var, onları iletmenin güvenli bir yolunu bulduğumda onları bulmanız için size ipuçları bırakacağım.
Ne kadar çok okursam Haas'ın haklı olduğunu o kadar çok anlarım .........

Dördüncü videoda yanıp sönen numaralar olan "54312" ile web sitesinde verilen adrese e-postanız geldiğinde başka bir E-posta gönderilir. E-posta okur:

Zaman bitiyor!
Eğer benden aldığın ilk mesaj buysa umudunu kaybetme! Sizden önce giden başkaları da var, yol bulundu, sadece aramanız gerekiyor ve aradığınız cevapları bulacaksınız. Hepimizin oynayacağı bir rol olacak. Güçleniyoruz, sesimiz duyulacak!
Haas'ın daha fazla yazısı var, onları iletmenin güvenli bir yolunu buldum ama onları bulmayı kolaylaştıramıyorum. Ellerinden gelse onları yok edecek başkaları da var.
Cassiopeia'nın yıldızlarını tanıyın ve hedefinize ne zaman ulaştığınızı bileceksiniz.
Ne kadar çok okursam Haas'ın haklı olduğunu o kadar çok anlarım .........
279fh7691

"279fh7691" sayı dizisi üç harften birine götürür.

Divinus

Beş bulmacayı da tamamladıktan ve beş videoyu da izledikten sonra, arkasındaki yıkılmış şehrin aksine, etrafında yeşilliklerin büyüyen bir tablet olarak kürenin altıncı formu beliriyor. Tabletin üst kısmında 'Divinus' kelimesi var. EHWR web sitesinde buluşmak için 1 Ağustos'u önemli bir tarih olarak listeleyen beşinci videoyu referans alan ve 1 Ağustos tarihini belirten 'Bana Hatırlat' yazan bir gönder düğmesi ile Ad ve E-posta için bir girişi vardır. Muhtemelen, bir kişinin e-postasını girmek, siteyi 1'inci yere daha yakın bir yerde tekrar ziyaret etmek için bir hatırlatıcıya neden olacaktır, ancak bunun tam amacı henüz kesin olarak bilinmemektedir.

Divinus tabletine ek olarak, bulmacaları tamamladıktan sonra, ortamda başka birkaç değişiklik olur. Artık ufuk çizgisinde yedi yıldız var - en soldaki mavi yıldız, ipuçlarıyla otomatik e-postaya hala erişim sağlarken, en sağdaki hala alternatif alfabeyi getiriyor. Diğer beşi, her bulmacayı tamamladıktan sonra görülen beş videoyu gösterir; soldaki ilk beyaz yıldız ilk videoya, ikincisi ikinciye erişir vb.

Son olarak, ekranın sağ tarafında, her biri altı biçiminde kürenin küçültülmüş bir görüntüsünü taşıyan altı panelli bir panel belirir. İlgili panele tıklamak sizi bir bulmacaya veya Divinus tablete götürecektir. Bu sadece tekrar oynatma değeri içindir ve sizi bu noktaya ulaşmak için tüm bulmacaları tekrar tamamlamaya zorlamaz.

2 Ağustos'ta web sitesinde aşağıdaki mesaj görünür:

Zaman geldi...

Ethan Haas'ın mesajı milyonlarca kişi tarafından duyuldu. Savaş geliyor ama şimdi birlik ve hazırız. Güçler, dünyayı mahvetme şansı için yüzyıllardır beklemekte olan kadim güçler bize karşı sıraya giriyor. Ama şimdi şansımız - yaklaşan fırtınaya hazırlanmak için birlikte toplanabileceğimiz güvenli bir yer buldum. Şimdi hangi rolü oynayacağınızı seçme zamanı.

Hazır mısın?

HAYIR Önce uyarıları duymam gerekecek

EVET göster bana hepimizin önünde neyin yattığını

HAYIR seçilirse, okuyucuyu 5 bulmacaya götürür; EVET seçilirse, okuyucu oyunun web sitesine yönlendirilir.

Cloverfield bağlantısı

Sonunda yanlış olsalar da, birçoğu EHWR'nin Paramount -prodüksiyon film, "Cloverfield ". Bu iddia, viral pazarlama kampanyasının ve fragmanın benzer temaları tarafından desteklendi; ayrıca Paramount, Cloverfield fragmanının videolarının yanı sıra EHWR ile ilgili videoları kaldırdı ve her ikisi için de yasal haklara sahip olduklarını öne sürerek birçok oyuncuyu yönlendirdi. Bu ikisinin bağlantılı olduğuna inanmak için. Ancak bunun nedeni, birçok Van Mantra videosunun "Cloverfield Videosu" veya "Ethan Haas-Cloverfield" olarak etiketlenmiş olması, YouTube'un yalnızca terimini içerdikleri için videoları yalnızca kaldırmış olması olabilirdi. Video sayfasında bir yerde "Cloverfield". Aintitcool.com'a gönderilen bir e-postada (Cloverfield yapımcısı olduğu iddia ediliyor J.J. Abrams ), Cloverfield ve Ethan Haas arasındaki bağlantı reddedildi.[3] Bununla birlikte, hala birkaç göze çarpan benzerlik var. Ethan Haas web sitesinde bulmacaları tamamlayan ve e-posta adreslerini veren herkes, 18 Ocak 2008'de (Cloverfield'ın çıkış tarihi) bir mesaj aldı. Konu satırında "Ethan Haas'ın Vahiyleri Başladı 1-18-08" yazısı, filmin tanıtımı için kullanılan formatla aynı formatta yazılan tarihe vurgu yaparak, Marlena'yı oynayan aktris Lizzy Caplan film, sitcom'da da yer aldı SınıfEthan Haas adlı bir karakterle romantik bir ilgisi vardı.

Alpha Omega: Başlangıç ​​ve Son

7 Temmuz 2007'de OMG WTF EHWR ?![4] adı verilen bir RPG şirketine bağlantıları olan bir kişiye izlenen etki alanı kaydı bilgileri Mind Storm Labs. Ethan Haas Was Right'ın şirketin yakında çıkacak olan rol yapma oyunu için bir terfi olabileceğine dair yayınlanan ilk kanıttı. Alpha Omega: Başlangıç ​​ve Son.

Dört gün sonra, 11 Temmuz 2007'de, artık feshedilmiş Total Gamer News'in eski bir yazarı olan Wraith, daha önceki kanıtlardan haberi olmadan,[5] daha fazla kanıt sundu (bir fotoğraf karşılaştırması ile birlikte[6] Ethan Haas'ın Mind Storm Labs oyunu Alpha Omega: The Beginning and The End için gerçekten bir promosyon olduğu iddiasını destekliyor.[7]

EthanHaasWasRight.com'daki tüm bulmacalar bittiyse, okuyucu arka plandaki şehrin kötü bir şekilde harap olduğunu görebilir ve bunun solundan yaklaşık bir inç sonra okuyucu, benzer bir görüntüyü (tank dahil) zayıf bir şekilde görebilir. Alpha Omega bölgesi.

Bir bağlantının kesin kanıtı olmasa da, 5 numaralı "Başlangıç ​​sondur" bulmacasının çözümü, İncil'de küçük bir değişiklik gibi görünmektedir. Alfa ve Omega "Ben Alfa ve Omega'yım, ilk ve son, başlangıç ​​ve son." (Vahiy 22:13)

Ayrıca, fare imlecinizi yıldızlardan birinin üzerine getirdiğinizde görünen alfabe tuşunun 26 oyun içi sembolden oluşan tam bir seti vardır, ancak bunların altında yalnızca gerçek dünya "A" ve "Z" gösterilir; aradaki 24 harf yalnızca ima edilmiştir, gösterilmemiştir. Bir ve Z ilk ve son harfleri ingilizce alfabe, gibi alfa ve omega ilk ve son harfleri Yunan alfabesi.

2 Ağustos itibariyle, web sitesi aşağıdakileri soran bir ekrana bağlantı vererek değiştiğinden bu onaylandı:

Zaman geldi...
Ethan Haas'ın mesajı milyonlarca kişi tarafından duyuldu. Savaş geliyor ama şimdi birlik ve hazırız. Güçler, bu dünyayı mahvetme şansını bekleyen yüzyıllardır bekleyen kadim güçler, bize karşı sıraya giriyor. Ama şimdi şansımız - birlikte toplanabileceğimiz ve yaklaşan fırtınaya hazırlanabileceğimiz güvenli bir yer buldum. Şimdi hangi rolü oynayacağınızı seçme zamanı.
Hazır mısın?
Hayır önce uyarıları görmem ve duymam gerek
Evet göster bana hepimiz için önümüzde ne var

"Hayır" ı tıklamak sizi bulmacaların bulunduğu orijinal siteye geri götürür. "Evet" i tıklamak sizi yeni resmi Alpha Omega web sitesine götürür.

Haber programı

EHWR, USA Today, Forbes Magazine ve LA Times'da internette çok fazla yer aldı. Birçoğu kesin olarak yeni bilgiler sağlayamamış olsa da, viral pazarlama kampanyasının duyurusunu büyük ölçüde İnternet topluluğuna yaymaya hizmet ettiler ve potansiyel oyunculara viral pazarlama kampanyasını ilk gösterenler onlardı. Çevrimiçi kapsamın tamamı, EHWR ile EHWR arasındaki varsayılan bir bağlantıyla ilgilidir. J. J. Abrams Cloverfield.

  • Sinematik[8] Başlıksız J.J. için viral pazarlama olarak EHWR'yi listeler. Abrams filmi, Ethan Haas'ın adı geçen filmde ana karakter olacağını öne sürüyor.
  • Cinemablend[9] ve RopeOfSilicon.com[10] benzer şekilde ikisi arasındaki bir bağlantıyı bildirin.
  • Harika bir haber değil mi?[3] ancak, J.J.'den gelen bir e-postadan böyle bir bağlantı olmadığını bildirdi. Abrams.
  • iF Dergisi,[11] IGN,[12] Film.com,[13] Chud.com,[14] ve New York Entertainment[15] hepsi birlikte EHWR ve Cloverfield hakkında rapor verdiler.
  • PopMatters,[16] Haziran 2008'de Alpha Omega yaratıcıları David Carter & Earl Fischl ve Mind Storm Labs Başkanı Tom McLaughlin ile röportaj yaptılar. Alpha Omega RPG'nin oluşturulması ve viral pazarlama kampanyaları Ethan Haas Was Right'ı tartıştılar.

Kaynak kodu

EthanHaasWasRight.com'daki kaynak kodu aşağıdakileri ortaya koymaktadır:

..savaş geldi, artık elementalden ya da yıldızın ateş yağmurundan değil. Dünya yeniden yaratıldı ve parıltı, güneşin Dünya'ya gelişi gibiydi. Tanrıların çocukları yine çok azdı, dağılmış ve bölünmüştü ve aralarında eski insanları ve düşünceleri kuleler ve harikalar hakkında değil, Sona, Dünyanın yok oluşuna ve hiçbir şeyin olmadığı ateşlere doğru yürüdüler. kaçabilir.

Bu, web sitesi yüklendiğinde de görülebilir. Metin ekranda hızla yanıp söner ve ardından bulmacanın yüklenmesi gerçekleşir.

Referanslar

  1. ^ Red Interactive Agency
  2. ^ Bana yardım et!
  3. ^ a b JJ Abrams, tüm bu 1-18-08 olaylarında Harry a Line'ı düşürüyor! - Ain't It Cool News: Film, TV, DVD ve çizgi roman haberlerinde en iyisi
  4. ^ OMG WTF EHWR ?!
  5. ^ "Arşivlenmiş kopya". Arşivlenen orijinal 2007-09-28 tarihinde. Alındı 2007-08-10.CS1 Maint: başlık olarak arşivlenmiş kopya (bağlantı)
  6. ^ "Arşivlenmiş kopya". Arşivlenen orijinal 2007-09-28 tarihinde. Alındı 2007-07-25.CS1 Maint: başlık olarak arşivlenmiş kopya (bağlantı)
  7. ^ RPG Başlıkları, Alpha Omega ve Diğer Fantezi Rol Yapma Oyunları
  8. ^ J.J. için daha fazla Viral Pazarlama Abrams '' Cloverfield 'Çevrimiçi Geliyor - Sinematik
  9. ^ Abrams Cloverfield Viral Olur
  10. ^ "'Cloverfield'in Gizli Siteleri ve Videoları | Film Haberleri | RopeofSilicon.com Eğlence Haberleri ". Arşivlenen orijinal 2007-08-19 tarihinde. Alındı 2007-07-10.
  11. ^ "IFMagazine". Arşivlenen orijinal 2007-09-30 tarihinde. Alındı 2007-07-10.
  12. ^ IGN: Daha Fazla Cloverfield Gizemi
  13. ^ Transformers'dan Önceki Gizem Fragmanı nedir? - Film.com
  14. ^ CHUD.com - Parlak için bir film sitesi
  15. ^ J.J. Abrams'ın "Cloverfield": Ticaret ve Bloglar Araştırıyor - Akbaba - Eğlence ve Kültür Blogu - New York Magazine
  16. ^ The World Remade: Alpha Omega'nın Yaratıcıları ile Söyleşi

Dış bağlantılar