Kalküta'nın Etimolojisi - Etymology of Kolkata

Kökeni hakkında birkaç teori var Kalküta, önceden Kalküta içinde İngilizce, adı Başkent doğunun Hintli durumu Batı Bengal.

Ain-i- Akbari, kiralanması Ekber on altıncı yüzyıl Babür imparator ve Manasa-mangal, bir işi Bengalce şair, Bipradas Pipilai, on beşinci yüzyılın sonlarına ait, her ikisi de şehrin eski adının Kolikata, olan Kalküta / Kalküta türetildi[1][2][3][4][5][6][7][8]

Şehrin adını nasıl aldığına dair çok fazla tartışma var. Konuyla ilgili farklı görüşler var. En popüler ve muhtemel olanı, şehrin adını Hindu tanrıçasıyla olan bağlantısından almış olmasıdır. Kali orijinal adı da Kalikshetra (içinde Sanskritçe ), yeri anlamında Kāliveya Kalikkhetrô (Kalikshetra'nın Bengalce telaffuzu), "Tanrıça Kali'nin bölgesi" anlamına gelen Kolikata bir varyasyonu olduğu düşünülüyor Kalikkhetrô. Bu teori, kırsal Bengalce telaffuzunda 'kh' ünsüzünün yerine 'k' ve 'tro' birleşik ünsüzün yerine 'to' geldiği için en olası teoridir. Kalikhetrô olmak Kaliketô hangisine çok yakın KolikataAşağı yukarı akla yatkın diğer teoriler, örneğin:

  • İsim, orijinal yerleşim yerinin yanından türetilmiştir. Khal (bu da kanal anlamına gelir Bengalce )
  • Göre halk etimolojisi İngilizler şehri ziyaret ettiklerinde tanrıçayı kafataslı bir çelenkle görmüşler. Bu onlara yeri hatırlattı Golgota daha sonra Kolkotha oldu.[kaynak belirtilmeli ]
  • Başka bir teoriye göre, burası kabuk-kireç üretimi ile biliniyordu. Ve kireçten türetilen isim (Kali) ve yanmış kabuk (Kata).
  • Kolkata'nın isimlendirilmesinde ilginç, ancak büyük olasılıkla gelişigüzel uydurulmuş bir anekdot var. Buna göre, bir İngiliz tüccar, samanlığa saman yığan bir köylünün karşısına çıktığında köyde seyahat ediyordu. Tüccar, nerede olduğunu bilmeden köylüye orayı sordu. Köylü ne yazık ki İngilizce anlamadı ve tahmin etti ki sahib mahsulün hasat edildiği tarihi sorguluyor olmalıdır. Kendi dilinde cevapladı "kāl kāʈa" hangisinde Bengal dili "dün hasat edildi" anlamına gelir (kal - dün, kāʈa - kes, burada hasat anlamına gelir). Tüccar, yerin adını öğrendiğini öğrenince mutlu oldu ve yeri terk etti. İngilizce takip transkripsiyon, "Kāl Kāʈa" "Kalküta" oldu[kaynak belirtilmeli ].
  • İsmin kökeni kelimelerde olabilir Khal "kanal" anlamına gelir, ardından Kaṭa"kazmak" anlamına gelebilir.[9]
  • İsim, Bengalce teriminden türetilmiş olabilir Kilkila ("düz alan").[10][11]
  • Başka bir teori, adın kaynaklandığı Kalighat.[12]
  • Başka bir teoriye göre, üretimde uzmanlaşmış alan sönmemiş kireç veya koli chun ve hindistan cevizi veya Kata; dolayısıyla adı verildi Kolikata.[11]

Şehrin şu anda bulunduğu bölgede aslında üç köyün insanları yaşıyordu. Kalikata, Sutanuti ve Gobindapur. Ancak, üç köyün sınırları giderek daha az belirgin hale geldi ve Plassey savaşı şehir dört farklı alt bölgeye ayrılabilir - Avrupa Kalküta (Dihi Kolkata), bazı kutsal noktalara sahip bir yerleşim köyü (Gobindapur), geleneksel bir Hint pazarı (Bazar Kalikata veya Burrabazar) ve kumaş ticaretine odaklanan bir nehir kenarı martı ( Sutanati).[13] 1757'deki Plassey savaşından sonra İngilizler, şehri imparatorluklarının başkenti yapma düşüncesiyle yeniden inşa etmeye başladılar.

Kalküta Yüksek Mahkemesi 2003'te hüküm sürdü[14] o İş Charnock Genelde Kolkata'nın kurucusu olduğuna inanılan İngiliz, şehrin kurucusu değildir ve bu nedenle Kolkata'nın doğum günü yoktur. Mahkemeye göre, şehir doğuşunu Maurya ve Gupta dönem ve köle hanedanından çok önce kurulmuş bir ticaret merkeziydi. Delhi Sultanlığı, Babür Portekizliler, Fransızlar veya İngilizler orada modern bir kasaba kurdular. Antik bir nehir limanının (Kalikata olarak adlandırılır) varlığına dair referanslar, Çinli bilim adamları ve İranlı tüccarların yüzyıllardan kalma seyahat dergilerinde bulunmaktadır. MÖ.[15] Hindu destanı Mahabharata, "Vanga" Kralı'nı listeler (anlamı Bengal ), büyük savaşta Kaurava'ların yanında savaştığı için.

Yüksek mahkeme kararına rağmen, mevcut şehrin büyümesi 1690 yılında, İngiliz Doğu Hindistan Şirketi bir ticaret anlaşması için yer seçti. 1698'de Doğu Hindistan Şirketi, yerel bir ev sahibi aileden üç köy (Sutanuti, Kalikata ve Gobindapur) satın aldı. Sabarna Roy Choudhury. Ertesi yıl, şirket şehri bir Başkanlık Şehri. 1727'de, emrine göre Kral George I, şehirde bir hukuk mahkemesi kuruldu. Kalküta Belediyesi şirketi (yakın zamanda adı Kolkata Municipal Corporation ) kuruldu ve şehrin ilk belediye başkanı oldu.

Şehrin adı her zaman telaffuz edilmiş olsa da Kalküta veya Kôlikata Bengalce'de, İngilizleştirilmiş biçim Kalküta 2001 yılına kadar resmi adıydı. değişti -e Kalküta Bengalce telaffuz ile eşleşmek için.[16]

Notlar

  1. ^ Ebū al-Faz̤l ibn Mubārak, 1551-1602; Blochmann, H. (Henry) (1873). Ain I Akbari. Harvard Üniversitesi. Kalküta: Bengal Asya Topluluğu.CS1 bakimi: sayısal isimler: yazarlar listesi (bağlantı)
  2. ^ Ebū al-Faz̤l ibn Mubārak (1873). Ain I Akbari /. Kalküta. hdl:2027 / hvd.hl426v.
  3. ^ Britannica girişi
  4. ^ "Kalküta Hakkında". web.isical.ac.in. Alındı 1 Kasım 2019.
  5. ^ "Kalküta - Tarih". britanika Ansiklopedisi. Alındı 1 Kasım 2019.
  6. ^ "Kalküta Tarihi - Kalküta'nın Kökeni, Kalküta Batı Bengal'in Tarihi ve Kökeni". www.bharatonline.com. Alındı 1 Kasım 2019.
  7. ^ "Kalküta: Giriş" (PDF). Karargah Özel Genel Müdürü (Doğu Komutanlığı), BSF'nin resmi web sitesi.
  8. ^ "Kolkata Municipal Corporation'ın Resmi Web Sitesi". www.kmcgov.in. Alındı 9 Kasım 2019.
  9. ^ Nair, P. Thankappan (1986). 17. yüzyılda Kalküta. Kalküta: Firma KLM. s. 54–58.
  10. ^ "Kalküta (Kalküta): Tarih". Calcuttaweb.com. Alındı 1 Haziran 2006.
  11. ^ a b Chatterjee, S.N. (2008). Su kaynakları, koruma ve yönetimi. Yeni Delhi: Atlantik Yayıncıları ve Distribütörleri. s. 85. ISBN  978-81-269-0868-4. Arşivlendi 19 Haziran 2013 tarihinde orjinalinden. Alındı 14 Haziran 2020.
  12. ^ "Kalighat Kali Tapınağı". kalighattemple.com. Arşivlenen orijinal 17 Eylül 2017 tarihinde. Alındı 14 Haziran 2020.
  13. ^ Mukerji, Dr.S.C. 1991. Kalkütanın Değişen Yüzü: Mimari Bir Yaklaşım. Batı Bengal Hükümeti
  14. ^ Gupta, Subhrangshu (17 Mayıs 2003). "Kolkata kurucusu Job Charnock değil: HC Şehrin kuruluş günü olmadığını söylüyor". Tribün çevrimiçi baskı. Alındı 17 Aralık 2006.
  15. ^ "Kalküta Tarihi - Kalküta'nın Kökeni, Kalküta Batı Bengal'in Tarihi ve Kökeni". www.bharatonline.com. Alındı 1 Kasım 2019.
  16. ^ Easwaran, Kenny. "Hindistan'da isim değişikliği siyaseti". Açık Hesaplama Tesisi, California Üniversitesi, Berkeley. Arşivlenen orijinal 19 Temmuz 2011'de. Alındı 14 Haziran 2020.