Föhr Kuzey Frizcesi - Föhr North Frisian
| Föhr Frizcesi | |
|---|---|
| Parmak | |
| Yerli | Almanya |
| Bölge | Föhr, Nordfriesland |
Yerli konuşmacılar | 1.500 (2004 tahmini)[1] |
Hint-Avrupa
| |
| Dil kodları | |
| ISO 639-3 | – |
| Glottolog | ferr1240[2] |
| Linguasphere | 2-ACA-dbb'den 2-ACA-dbd'ye[3] |
 Kuzey Frizce lehçeleri | |
Föhr Frizcesiveya Parmak, lehçe nın-nin Kuzey Frizce adasında konuşulan Föhr içinde Almanca bölgesi Kuzey Frizya. Parmak ifade eder Parmak Föhr'ün Frizce adı, Feer. İle birlikte Öömrang, Söl'ring, ve Heligolandik ağızlar, Kuzey Frizce ağızlarının adacık grubunun bir parçasını oluşturur ve Öömrang'a çok benzer.
Durum
Föhr'deki 8.700 kişiden yaklaşık 3.000 kişi konuşuyor Parmak (1.500 tanesi anadili[1]), tüm Kuzey Frizce konuşanların üçte birini oluşturuyor. Amerika Birleşik Devletleri'nde, özellikle New York ve Kuzey Kaliforniya'da bilinmeyen sayıda göçmen de Fering konuşuyor. Parmaklama, diğer Kuzey Frizce lehçelerinden farklıdır, çünkü sadece evde değil, Föhr'de de halka açıktır. Belediyeleri Oldsum ve Süderende (Föhr'ün batı kesimindeki Olersem, Söleraanj) lehçenin kaleleridir.[1]
Kişisel ve aile isimleri
Föhr'deki kişisel isimler bugün hala bir Frizce unsurundan büyük ölçüde etkileniyor. Özellikle hipokorizm ve iki öğeli adlar yaygındır. İlk dönemlerde Danimarka dilinden ödünç alınmıştı ve Kuzey Frizyalıların MS 1000 civarında Hıristiyanlaştırılması, Hıristiyan ve İncil isimlerinin mütevazı bir etkisini getirdi. İçinde Yelken Çağı, Hollandaca ve Batı Frizcesi formlar popüler hale geldi.[4]
Aile isimleri genellikle soyadı, ben. e. olarak ayrı ayrı oluşturuldular Genetikler babanın verdiği addan. İskandinavya'nın aksine Petersen veya Petersson, "Peter'ın oğlu" anlamına gelen Fering adı Peters "Peter" anlamına gelir. Bu uygulama, 1771'de Danimarka Krallığı tarafından Schleswig Dükalığı ve bu nedenle Föhr'ün doğu kesiminde terk edildi. Batı Föhr, 1864 yılına kadar Danimarka krallığının doğrudan bir parçası olduğu için, burada, Danimarka'da da yasak olan 1828 yılına kadar hamiler kullanılıyordu.[4]
Başka dilden alınan sözcük
Hollandalı isimler dışında, Hollanda hizmetindeki denizciler de birçok Başka dilden alınan sözcük Hollandaca dilinde, bugün hala kullanımda olan Fering'e. Dışında gözlemlenmiştir Afrikaans Hollanda dışındaki hiçbir dil, Hollanda dilinden Kuzey Frizce insular lehçeleri kadar etkilenmemiştir. Fering örnekleri şunları içerir:[5]
| Parmak | Flemenkçe | ingilizce |
|---|---|---|
| ei'nin tümü | tüm niet | (öyle ya da böyle |
| bak | bak | ahşap kase |
| Bekuf | Bekaf | yorgun |
| köfte | Koffie | Kahve |
| skraal | Schraal | yalın, yetersiz |
| det spiit mi | dat spijt mij | üzgünüm |
Diğer ödünç kelimeler, birçok kişi Föhr'den Amerika Birleşik Devletleri'ne göç ettiğinde ancak adadaki akrabalarıyla iletişim kurduğunda Amerikan İngilizcesinden türetildi. Örnekler şunları içerir:[6]
| Parmak | ingilizce |
|---|---|
| Gaabitsch | çöp tenekesi |
| Friiser | dondurucu |
| lavabo | lavabo |
Fonoloji
r her zaman şu şekilde telaffuz edilir: alveolar tril. İlk s her zaman sessizdir.[6]
ünlü şarkılar ia, ua ve ui yanı sıra üç sesli hece uai vardır düşen ünlü şarkılar, yani vurgu her zaman ilk sesli harfdedir.[6]
Yazım
Fering ve Öömrang için mevcut yazım kuralları 1971'de tanımlandı. Daha önce, L. C. Peters, Otto Bremer ve Reinhard Arfsten gibi dilbilimciler kendi Fering yazımlarını oluşturmuşlardı. Uzun ünlüler umlaut ünsüzler varsayılan olarak kısayken her zaman çift harf olarak yazılır. Büyük harfler yalnızca cümlenin başında ve özel isimler için kullanılır.[6]
| mektup (lar) | IPA'daki değer (ler) | notlar |
|---|---|---|
| a | / a / | |
| aa | / ʌː / | |
| au | / au̯ / | |
| ä | / ɛ / | |
| ää | / ɛː / | |
| äi | / ɛi / | |
| b | / b / | |
| ch | / x / | |
| d | / d / | |
| dj | / dj / | |
| e | / ɛ /, / ə / | Stres uygulanmadığında schwa olur |
| ee | / eː / | |
| f | / f / | |
| g | / ɡ / | |
| h | / h / | |
| ben | / ɪ / | |
| ia | / ia̯ / | |
| ii | /ben/ | |
| j | / j / | |
| k | / k / | |
| l | / l / | |
| lj | / lj / | |
| m | / m / | |
| n | / n / | |
| ng | / ŋ / | |
| nj | / nj / | |
| Ö | / ɔ / | |
| oi | / ʌːi̯ / | |
| oo | /Ö/ | |
| Ö | / œ / | |
| öi | / øi̯ / | |
| öö | /Ö/ | |
| p | / p / | |
| r | / r / | |
| s | / s /, / z / | "s" her zaman / s / başlangıç konumunda, / z / ünlüler arasında |
| sch | / ʃ / | |
| t | / t / | |
| tj | / tj / | |
| sen | / ʊ / | |
| ua | / ua̯ / | |
| uai | / ua̯i̯ / | |
| ui | / ui̯ / | |
| uu | / uː / | |
| ü | / ʏ / | |
| üü | / yː / | |
| w | / v / |
Dilbilgisi
İsimler
Cinsiyet
Fering'in başlangıçta 3 cinsiyeti vardı: eril, dişil ve nötr. Ancak yirminci yüzyıl boyunca dişil ve nötr cinsiyetler birleşti.
Numara
Fering isimlerinde iki sayılar - tekil ve çoğul. Çoğulu oluşturmak için kullanılan iki ana son ek vardır: "-er" ve "-en". Eril bir cinsiyeti olan isimler genellikle "-er" çoğul (bu grupta birkaç dişil / nötr isim olmasına rağmen) ve dişil / nötr bir cinsiyete sahip isimler genellikle "-en" çoğul (bu grupta birkaç erkeksi isim vardır). Çoğullar da kullanılarak oluşturulabilir "-içinde", "-n" ve "-s". Kelimenin sonundaki bir ünsüzün değiştirilmesiyle, kelime içindeki bir sesli harfin değiştirilmesiyle veya tekil ile aynı formun korunmasıyla oluşan çoğullar da vardır. Bazen çoğul biçim farklı bir kelime kullanılarak oluşturulur.
- Kullanan eril bir isim örneği "-er" çoğul son ek: hünj (köpek) - Hünjer (köpekler). İsimler, vurgulanmamış sesli harfleri de kaybedebilir. Kurew (sepet) - Kurwer (sepetler). Bazı isimler sesli harf değişikliğine uğrar, örneğin smas (demirci) - Smeser (demirciler).
Bu son ek grubunda istisnalar vardır: Wöning (pencere; dişil / nötr isim) bir heceyi kaldırarak çoğul olanı oluşturan - Wönger'(pencereler) ve insel (ada; aynı zamanda dişil / nötr bir isim ve bir Almanca ödünç sözcük) vurgulanmamış bir sesli harfin kaldırılmasıyla çoğul oluşturan - insler (adalar).
- Dişil / nötr isim için bir örnek "-en" çoğul son ek: buk (kitap) - Buken (kitabın). İsimler, vurgulanmamış sesli harfleri de kaybedebilir. foomen (Kadın) - Foomnen (kadın) ve Taarep (köy) - Taarpen (köyler).
- Bir (dişil / nötr) isim örneği "-en" çoğul son ek: Baantje (ofis, yani bir tür pozisyon) - Baantjin (ofisler).
- Bir (eril) isim örneği "-n" çoğul son ek: Mooler (ressam) - Moolern (ressamlar).
- Bir (eril) isim örneği "-s" çoğul son ek: Koptein (Kaptan) - kopteinler (kaptanlar).
- Tekil ile aynı formu koruyan eril isim örnekleri şunları içerir: stian (taş (lar)), Karmen (adam, erkekler), lüs (bit bitler), mücevher (önyükleme (ler)) ve twanling (ikizler).
- Tekil ile aynı formu koruyan dişil / nötr isimlerin örnekleri şunları içerir: bian (kemikler, bacak (lar), gris (domuz yavruları), Schep (koyun, tekil ve çoğul) ve swin (domuz (lar)).
Fiiller
Fering'de üç grup fiil vardır: zayıf, güçlü ve düzensiz fiiller.
Fering literatür
Çeşitli Fering yazarları var. Kamuoyunda ilk fark edilen yazarlardan biri yazmaya başlayan Arfst Jens Arfsten (1812-1899) idi. anekdotlar Fering'de 1855 civarında.[7] Diğerleri şunları içerir Stine Andresen (1849–1927) Wyk'li bir şair ve yazardır ve edebiyatı genellikle kendi adasına atıfta bulunur. Şiirlerini Almanca ve aynı zamanda Fering olarak yayınladı. 1991'de Ellin Nickelsen'in roman Jonk Bradlep (Kara Düğün) yayınlandı. Bununla birlikte, ilk kez düzenlenen Kuzey Frizya edebiyat yarışmasını kazandı.[8]
Ayrıca bakınız
Referanslar
- ^ a b c Bohn, Ocke-Schwen (2004). "Oldukça büyük bir sesli harf envanteri nasıl düzenlenir: Fering'in ünlüleri (Kuzey Frizce)" (PDF). Uluslararası Fonetik Derneği Dergisi. 34 (2): 161–173. doi:10.1017 / s002510030400180x.
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Ferring". Glottolog 3.0. Jena, Almanya: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ "f" (PDF). Linguasphere Kaydı. s. 164. Alındı 19 Eylül 2011.
- ^ a b Faltings, Volkert F., ed. (1985). Kleine Namenkunde für Föhr und Amrum (Almanca'da). Hamburg: Helmut Buske. ISBN 3-87118-680-5.
- ^ Faltings, Ocak I. (2011). Föhrer Grönlandfahrt im 18. ve 19. Jahrhundert (Almanca'da). Amrum: Verlag Jens Quedens. s. 39–40. ISBN 978-3-924422-95-0.
- ^ a b c d Kunz, Harry; Steensen, Thomas (2013). Nordfriisk Instituut (ed.). Föhr Lexikon (Almanca'da). Neumünster, Hamburg: Wachholtz Verlag. s. 120–122. ISBN 978-3-529-05523-2.
- ^ Arfsten, Arfst J. (1993). Faltings, Volkert F. (ed.). Fering düntjin [Fering anekdotlar]. Nuurdfresk tekstbiblioteek (Kuzey Frizce, Almanca ve Aşağı Almanca). 1. Amrum: Verlag Jens Quedens. s. 9–22. ISBN 978-3-924422-16-5.
- ^ Nickelsen, Ellin (1991). Jonk Bradlep (Kuzey Frizce'de). Bredstedt: Nordfriisk Enstitüsü. ISBN 978-3-88007-175-9. Almanca web bağlantısı ve Parmak.
Dış bağlantılar
- Ocke-Schwen Bohn'un ana sayfası Konuşma örnekleri ve Fering'in fonetik açıklaması