Doğu Frizya Düşük Saksonu - East Frisian Low Saxon

İle karıştırılmaması gereken Doğu Frizce dili.
Doğu Frizce Düşük Almanca
Doğu Frizya Düşük Saksonu
Ōstfräisk
YerliAlmanya
BölgeDoğu Frizya
Yerli konuşmacılar
(Doğu Frizya (Aşağı Saksonya) Almanya'da tarihi olmayan 230.000 rakamı,
Diğer ülkelerde 3.000)[1]
çoğunlukla yaşlı yetişkinler
Dil kodları
ISO 639-2frs
ISO 639-3frs
Glottologdoğu2288[2]
Bu makale içerir IPA fonetik semboller. Uygun olmadan render desteğigörebilirsin soru işaretleri, kutular veya diğer semboller onun yerine Unicode karakterler. IPA sembollerine giriş kılavuzu için bkz. Yardım: IPA.
Bu makale şu konudaki bir dizinin parçasıdır:
Flemenkçe
Hollandalı Düşük Sakson lehçeleri
West Low Franken lehçeleri
Doğu Düşük Franken lehçeleri

Doğu Frizce Düşük Almanca veya Doğu Frizya Düşük Saksonu biridir Kuzey Düşük Sakson lehçeler, bir Batı Aşağı Almanca lehçe konuşulan Doğu Frizce kuzeybatı yarımadası Aşağı Saksonya. Orada günlük konuşmada oldukça sık kullanılıyor. Kıyı bölgesindeki Doğu Frizye nüfusunun yaklaşık yarısı bu dili kullanıyor. Konuşmacılar tarafından buna genellikle denir Platveya Ōstfräisk.[3] Düşük Saksonya'nın aktif konuşmacıları olmamasına rağmen, bir dizi kişi onu bir dereceye kadar anlayabilir. Bununla birlikte, hem aktif hem de pasif dil becerileri bir düşüş halindedir.

Doğu Frizya Düşük Saksonu ile karıştırılmamalıdır Doğu Frizce dili; Saterland bölgesinde yaklaşık 2.000 kişi tarafından konuşulan ikincisi, Frizce dili, değil Düşük Almanca.

Doğu Frizce Low Saxon'da birkaç lehçe vardır. İki ana lehçe grubu vardır. Doğudaki Harlinger Platt olarak adlandırılan lehçeler, Kuzey Düşük Sakson nın-nin Oldenburg. Batı lehçeleri, konuşulan Düşük Sakson Diline daha yakındır. Flemenkçe Bölgesi Groningen, Gronings.[4]

Doğu Frizya Düşük Saksonu, genellikle Frizce mirasıyla bağlantılı olan çeşitli yönlerden Kuzey Düşük Sakson'dan farklıdır. Başlangıçta Doğu Frizya ve Groningen'de konuşulan dil Frizce idi, bu nedenle Doğu Frizya'nın şu anki Aşağı Sakson lehçeleri, Friso-Sakson lehçeler, diğer Düşük Sakson varyantlarından farklı olan büyük miktarda benzersiz sözcük, sözdizimsel ve fonolojik öğelere yol açan bir Frizce alt tabakası üzerine inşa edilmiştir. Bazı Eski Frizce kelime dağarcığı bugün hala aktif konuşmada.

Doğu Frizce'de olduğu gibi küçültme araçlarının sık kullanımı vardır. Alman dili, Örneğin. Fautjes "Küçük ayaklar", Kluntje "Yığın kaya şekeri ’. Pek çok durumda, adların küçültülmesi, özellikle kadın isimleri, kendilerine ait isimler haline geldi. Örneğin: Antje (Anna'dan), Trientje (Trina'dan = Katharina'dan) vb.

Doğu Frizya'da konuşulan lehçeler, Hollanda'nın Groningen eyaletinde konuşulanlarla yakından ilgilidir (Grunnegs, Grünnigs) ve Kuzey Drenthe'de (Noordenvelds). En büyük fark, ödünç sözcükler gibi görünüyor (örneğin Hollandaca veya Almanca'dan).[kaynak belirtilmeli ]

Örnekler
Doğu Frizya Düşük SaksonuGroningsBatı FrizcesiKuzey Düşük Saksoningilizce
höör [høːr]heur [høːr]harehr [eə]ona
mōj [moːɪ]Mooi [moːɪ]MoaiScheun [ʃœːin]güzel, güzel, güzel
oldu [vas]oldu [vas]wieBiz [vɛ.iə]oldu
geböören [ɡebøːnː]GeBeurn [ɣəbøːnː]barrePasseern [passe.rn]gerçekleşmesi için
prōten [proːtnˑˈ]kanıtlanmış [proːtnˑˈ]pratesnakken [snakɪn]konuşmak

Standart selamlama Moin (Gronings'de moi), günün 24 saati kullanılır.

Dış bağlantılar

Notlar

  1. ^ Doğu Frizce Düşük Almanca -de Ethnologue (17. baskı, 2013)
  2. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Doğu Frizya Aşağı Sakson". Glottolog 3.0. Jena, Almanya: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  3. ^ Ostfriesisch için çeviriler at https://oostfraeisk.org/Main.aspx?W=ostfriesisch&df=de&fts=J
  4. ^ http://www.bis.uni-oldenburg.de/bisverlag/hv1/9a2-fort.pdf