Aile Albümü (oynat) - Family Album (play)

Korkak ve Lawrence Aile Albümü

Aile Albümü"Müzikli bir Viktorya dönemi komedisi" olarak tanımlanan, bir sahnede kısa bir çizgi roman oyunu. Noël Korkak. Oluşturan on kısa oyundan biridir Bu gece 8.30'da Üç akşam boyunca üç oyunluk gruplar halinde yapılacak yazılan döngü. Coward'ın oynadığı orijinal yapım ve Gertrude Lawrence Londra öncesi bir turda oynadı ve ardından Batı ucu ve son olarak 1935–1937'de New York. Aile Albümü periyodik olarak yeniden canlandırılmış ve televizyona uyarlanmıştır.

Oyun, babalarının cenazesinden sonra toplanan orta sınıf bir Viktorya ailesini tasvir ediyor. Çocuklarını mirastan mahrum etmek isteyen kötü karakterli bir adam olduğu ortaya çıkar, ancak son gülen onlardır.

Arka fon

1920'lerin sonlarında ve 1930'ların başlarında, Coward bir dizi hit yazdı. operet Acı Tatlı (1929) ve destan Süvari alayı (1931), samimi komediler için büyük bir kadro, devasa setler ve karmaşık bir hidrolik sahne gerektiren Özel Hayatlar (1930), Coward'ın yanında rol aldığı Gertrude Lawrence, ve Yaşam için Tasarım (1932).[1] Korkak sonra dedi Özel Hayatlar, halkın kendisini ve Lawrence'ı sahnede birlikte görmekten keyif aldığını hissetti ve bu yüzden oyun döngüsünü yazdı. Bu gece 8.30'da "Gertrude Lawrence ve benim için oyunculuk, şarkı söyleme ve dans araçları" olarak.[2]

London run Coward programında şunları yazdı:

[T] Bir akşam uzun bir oyun yerine üç kısa oyun sunma fikri orijinal olmaktan uzaktır. Aslında yıllar içinde geriye dönüp bakarsak, tiyatronun ilk günlerinden beri "üçlü banknot" formülünün farklı derecelerde başarı ile kullanıldığı görülür. Ancak son zamanlarda - yani yüzyılın son çeyreğinde - gözden düştü. Zaman zaman taşrada hala bir perde kaldırıcı beliriyor, ancak üzücü bir şekilde asılı köpek ifadesi takıyor, çünkü çok iyi biliyor, zavallı şey, gecenin yeterince uzun süre orada olmayacağını biliyor. […]
Teknik gıcırdama veya üst üste binmeden bir ruh halini sürdürebilmesi açısından uzun bir oyuna göre büyük bir avantaja sahip olan kısa bir oyun, daha iyi bir kaderi hak ediyor ve eğer dikkatli yazarak, oyunculuk yaparak ve üreterek onu eski haline getirmek için biraz yapabilirim. haklı gurur, daha duygusal hırslarımdan birine ulaşmış olacağım.[3]

Döngüdeki tüm oyunlar Korkak oynadı ve Gertrude Lawrence. Korkak oyunları yönetti, dördünde şarkıların sözlerini ve müziklerini yazdı. "Müzikli bir Viktorya dönemi komedisi" olarak nitelendirilen bu oyunda dört şarkı var.[4] Bunlar "İçme Şarkısı" ("İşte her birimize kadeh kaldırıyoruz"); "Prensler ve Prensesler"; "Müzik Kutusu" ve "Kalpler ve Çiçekler".[5]

İlk performanslar

On oyunun altısı Bu gece 8.30'da ilk olarak Manchester Opera Binası Ekim 1935'te başlıyor.[6] Dahil etmediler Aile AlbümüLondra öncesi turda daha sonra eklenen ve ilk olarak Kraliyet Tiyatrosu, Birmingham, 9 Aralık 1935.[7]

Bu gece 8.30'da 9 Ocak 1936'da Londra'da Phoenix Tiyatrosu,[8] Üç oyunluk ilk programda, Aile Albümü ilk öğeydi, ardından Şaşkın Kalp ve Kırmızı biber.[9] Ne zaman Kral George V koşunun başlamasından on bir gün sonra öldü, bir cenazeyle ilgili bir komedi uygunsuz görüldü ve Aile Albümü üçlü faturada şu şekilde değiştirildi: Dans ediyorduk takip eden dört hafta boyunca.

Bir denemeden sonra Boston, Broadway açılışı 24 Kasım 1936'da Ulusal Tiyatro, yine Coward ve Lawrence'ın oynadığı. Aile Albümü üçüncü üçlü faturanın son öğesiydi ve Yollar ve anlamlar ve Natürmort.[10]

Orijinal oyuncu kadrosu

Arsa

Oyun, 1860 sonbaharında Featherways ailesinin evinin oturma odasında geçiyor. Kent. Hepsi yas kıyafeti giymiş olan aile, babaların cenazesinden döndü. Grup, evli olmayan Lavinia ve RIchard dışında, beş çocuğu Jasper, Lavinia, Richard, Harriet ve Emily'den oluşuyor. Bardaklarla ısıtıldı Madeira çok sevdikleri eski uşakları Burrows tarafından döküldüklerini hatırlıyorlar. Eski bir müzik kutusu gibi eski bir oyuncak kutusu üretilir; eski şarkılar hatırlanır ve daha çok kadeh şarap içilir. Aniden şarabın üstesinden gelen suskunluğunun üstesinden gelen Lavinia, yaşlı adamı kınadı: "Babamdan nefret ettim, siz de ... Annemize karşı acımasızdı, bize karşı kaba davrandı, küstah ve görkemliydi ve daha da kötüsü, kaba davrandı".[11] Sonra diğerlerini şaşkına çevirir ve onlara o sabah Tüy Yolları'nın servetini aileye bırakarak onlara okunacak vasiyetin yaşlı adamın son vasiyeti olmadığını söyler: ölmeden bir hafta önce yenisini yaptı, onlara büyük vermekten başka bir şey bırakmadı. çeşitli metreslerine meblağ ve geri kalanı kendisine görkemli bir anıt içeren yeni bir kilise için ödeme yapıyor. Lavinia ve Burrows tarafından tanık oldu. Yaşlı adamın ölümünden dakikalar sonra onu yaktılar, eski iradenin yerine getirilmesini bıraktılar. Jasper tarafından sorgulanan Burrows, sağırlığının kötüye gittiğini ve iradeyle ilgili soruları asla duyamayacağını söylüyor. Onu bir kadeh madeira içmeye davet ederler ve müzik kutusunun melodisiyle el ele onun etrafında dans ederler.[12]

Canlandırmalar ve uyarlamalar

Aile Albümü tam veya kısmen tamamlanmış döngülerde yeniden canlandırıldı Bu gece 8.30'da. Yazarın yönettiği 1948 Amerikan turunda Lawrence, Jane olarak yeniden ortaya çıktı. Graham Payn Jasper olarak.[13] Bir Batı ucu 1970 yılında canlanma özellikli Millicent Martin ve Gary Bond Jane ve Jasper olarak.[14] Oyun yapımlarına dahil edildi Bu gece 8.30'da2000 yılında Williamstown Tiyatro Festivali, Chichester Festivali 2006 yılında Antaeus Şirketi Los Angeles 2007 yılında Shaw Festivali 2009'da ve Jermyn Sokak Tiyatrosu, 2018 yılında Londra.[15][16] [17]

Mayıs 1991'de Aile Albümü tarafından televizyonda yayınlandı BBC sekiz döngü içinde Bu gece 8.30'da ile oynuyor Joan Collins Jane olarak ve Denis Quilley Jasper olarak.[18]

Ocak 1936'da, Coward ve Lawrence, orijinal oyunculardan Everly Gregg, Alison Leggatt, Edward Underdown ve Alan Webb ile birlikte, "Drinking Song" ve "Hearts and Flowers" filmlerini kaydetti ve oyun için diyalogdan alıntılar yaptı. Efendisinin Sesi Clifford Greenwood yönetimindeki Phoenix Tiyatro Orkestrası ile.[19]

Kritik resepsiyon

Gözlemci ilk prodüksiyon için "Bazen neredeyse kaba, bazen neredeyse mızmız ve bazen modern zekice." dedi.[20] Kere parçayı "Bay Korkak'ın en rahatsız edici tavrıyla, üzüntüden kandırmaya, aptallıktan duygusallığa ve duygusallıktan uşakla alay konusu olmaya" olarak tanımladı.[21] Korkak, onu "Viktorya dönemi zarifliği" ve "Viktorya ikiyüzlülüğüne dair kurnaz bir hiciv olarak nitelendirdi, göze çarpmayan ama hoş bir müzik notasıyla süslendi. Hem dekoru hem de performansıyla stilize edildi, oynamak bir zevkti ve tüm yetenekli şirkete iyi kısımlar. "[22]

Notlar

  1. ^ Hoare, s. 249
  2. ^ Hoare, s. 268–270
  3. ^ Mander ve Mitchenson, s. 284–285
  4. ^ Mander ve Mitchenson, s. 295
  5. ^ Korkak (1965), s. 174–179
  6. ^ Manchester Muhafızı, 16 Ekim 1935, s. 11
  7. ^ Mander ve Mitchenson, s. 282
  8. ^ "Phoenix Tiyatrosu", Kere, 10 Ocak 1936, s. 10
  9. ^ Parker, s. 21
  10. ^ Mander ve Mitchenson, s. 283
  11. ^ Korkak (2014), s. 239
  12. ^ Mander ve Mitchenson, s. 307–308
  13. ^ Mander ve Mitchenson, s. 323
  14. ^ Mander ve Mitchenson, s. 325
  15. ^ Brantley, Ben. "Kısa Sevinçlerin Tadını Nasıl Çıkarırsınız: Tatlı Gülüşler, Kaşları Kavisli", New York Times, 28 Haziran 2000,
  16. ^ Belcher, David. "Kanada'daki Korkaklarını Fırçalıyorlar". New York Times, 17 Ağustos 2009
  17. ^ "Noël Coward’s Tonight için saat 8.30'da oyuncular duyuruldu - Jermyn Street Theatre" London Theatre 1, 5 Mart 2018
  18. ^ Kafes, Lynne. "Bu gece 8.30'da", Kere, 15 Nisan 1991, s. 6
  19. ^ Dempsey, Peter. Naxos CD seti 8.120559 için notlar OCLC  790668659
  20. ^ "Tiyatrolar", Gözlemci 12 Ocak 1936, s. 15
  21. ^ "Phoenix Tiyatrosu", Kere, 10 Ocak 1936, s. 10
  22. ^ Korkak (2014), s. Xviii – xix

Referanslar

  • Korkak, Noël (1965). Noël Coward'ın Sözleri. Londra: Heinemann. OCLC  935308282.
  • Korkak, Noël (2014) [1936]. Bu gece 8.30'da. Barry Günü (giriş). Londra: Bloomsbury Methuen. ISBN  978-1-4725-8943-9.
  • Hoare, Philip (1995). Noël Coward, Bir Biyografi. Londra: Sinclair-Stevenson. ISBN  978-1-85619-265-1.
  • Mander, Raymond; Joe Mitchenson (2000) [1957]. Korkağın Tiyatro Arkadaşı. Barry Day ve Sheridan Morley (2000 baskısı, ed.) (İkinci baskı). Londra: Oberon Books. ISBN  978-1-84002-054-0.