Kırmızı biber - Red Peppers

"Men About Town": Noël Coward ve Gertrude Lawrence'ın orijinal yapımında Kırmızı biber

Kırmızı biber"müzikle ara" olarak tanımlanan, iki sahneden oluşan kısa bir komik oyun. Noël Korkak. Oluşturan on kısa oyundan biridir Bu gece 8.30'da Üç akşam boyunca üç oyunluk gruplar halinde yapılacak yazılan döngü. Coward'ın oynadığı orijinal yapım ve Gertrude Lawrence Londra öncesi bir turda oynadı ve ardından Batı ucu ve son olarak 1935–1937'de New York. Kırmızı biber periyodik olarak yeniden canlandırılmış, sinema ve televizyon için uyarlanmıştır.

Oyun bir ikinci sınıf tasvir ediyor Müzikhol çift ​​perdeli, aralarında soyunma odalarında tartıştıkları ve meslektaşlarıyla kavga ettikleri iki müzikal numara yapan bir karı koca ekibi.

Arka fon

1920'lerin sonlarında ve 1930'ların başlarında, Coward bir dizi hit yazdı. operet Acı Tatlı (1929) ve destan Süvari (1931), samimi komediler için büyük bir kadro, devasa setler ve karmaşık bir hidrolik sahne gerektiren Özel Hayatlar (1930), Coward'ın birlikte oynadığı Gertrude Lawrence, ve Yaşam için Tasarım (1932).[1] Korkak sonra dedi Özel Hayatlar, halkın kendisini ve Lawrence'ı sahnede birlikte görmekten keyif aldığını hissetti ve bu yüzden oyun döngüsünü yazdı. Bu gece 8.30'da "Gertrude Lawrence ve benim için oyunculuk, şarkı söyleme ve dans araçları" olarak.[2]

London run Coward programında şunları yazdı:

[T] Bir akşam uzun bir oyun yerine üç kısa oyun sunma fikri orijinal olmaktan uzaktır. Aslında yıllar içinde geriye dönüp bakarsak, tiyatronun ilk günlerinden beri "üçlü banknot" formülünün farklı derecelerde başarıyla kullanıldığı görülür. Ancak son zamanlarda - yani yüzyılın son çeyreğinde - gözden düştü. Zaman zaman taşrada hala bir perde kaldırıcı beliriyor ama üzücü bir şekilde asılı köpek ifadesi takıyor, çünkü çok iyi biliyor, zavallı şey, gecenin yeterince uzun süre orada olmayacağını biliyor. […]
Teknik gıcırdama veya üst üste binmeden bir ruh halini sürdürebilmesi açısından uzun bir oyuna göre büyük bir avantaja sahip olan kısa bir oyun, daha iyi bir kaderi hak ediyor ve eğer dikkatli yazarak, oyunculuk yaparak ve üreterek onu eski haline getirmek için biraz yapabilirim. haklı gurur, daha duygusal hırslarımdan birine ulaşmış olacağım.[3]

Döngüdeki tüm oyunlar Korkak oynadı ve Gertrude Lawrence. Korkak oyunları yönetti, dördünde şarkıların sözlerini ve müziklerini yazdı. "Müzikli ara" olarak faturalandırılan bu oyunda,[4] Korkak ve Lawrence'ın karakterleri George ve Lily Pepper, "Gemimizi Kimse Gördü mü?" ve "Kasaba Hakkında Erkekler".[5]

İlk performanslar

Kırmızı biber üçüncü oldu Bu gece 8.30'da sunulacak döngü. Açıldı Opera Binası, Manchester 15 Ekim 1935'te, Bu gece 8.30'da: Dans ediyorduk ve Şaşkın Kalp.[6]

Bu gece 8.30'da 9 Ocak 1936'da Londra'da Phoenix Tiyatrosu,[7] Üç oyunluk ilk programda, Kırmızı biber akşam sona erdi, öncesinde Aile Albümü ve Şaşkın Kalp.[4]

Bir denemeden sonra Boston Broadway açılışı 24 Kasım 1936'da Ulusal Tiyatro, yine Coward ve Lawrence'ın oynadığı. Kırmızı biber döngüdeki üç programdan ikincisine dahil edildi. Şaşkın Kalp ve Denizin Ötesinde Eller.[8]

Orijinal oyuncu kadrosu

Arsa

George ve Lily Pepper, taşrada gezen karı-koca gösterisi Müzikhol. Önce sahnede, sonra soyunma odalarında ve son olarak tekrar sahnede görülürler. Donanma rütbeleri gibi giyinmiş bir komedi numarasıyla başlarlar ve "Gemimizi Kimse Gördü mü?" - bir çılgınlığın ardından iki denizci:

Yolumuzu kaybettik
Ve biz maaşımızı kaybettik
Ve her şeyi tamamlamak için
Biz gittik ve çiçek açan filoyu kaybettik!

Lily teleskopunu düşürdüğünde ve George'un peşinden koşmadan önce onu almak için durduğunda çıkış dansları bozulur. Soyunma odalarında ikinci yuvalarına hazırlanırken tartışırlar. Bir sonraki sahne sahnede - solmakta olan bir West End aktris, Mabel Grace'in müzikal olmayan bir numarası - Peppers, tiyatronun müzik yönetmeni Bert Bentley'den denizci sayılarını hızlandırmalarını isteyen bir ziyaret alır. Teleskopla yaşadığı aksilikten dolayı aşırı tempolu temposunu suçlayan Lily öfkelenir ve gürültülü bir sıra başlar. Çağrı çocuk Bentley'yi orkestra çukuruna geri döneceği konusunda uyardığında kırılır. Sahne bir karartmayla biter.

Işıklar yeniden yanar ve Peppers'ın ikinci numara için beyaz kravatlarına ve kuyruklarına girdiklerini gösterir. Tiyatro yöneticisi içeri girer, Bentley tarafından açıkça bilgilendirilir ve Mabel Grace'in gürültüden şikayet etmesiyle kesilen başka bir kavga gelişir. Kargaşa, Peppers'ı ikinci numaralarına çağıran çağrı çocuk tarafından kesilir. Perde açılır ve sonra George ve Lily'nin "ahbap" numarasıyla yükselir. Şarkıları yeterince iyi gidiyor, ancak gösterinin sona erdiği step dansı için Bentley intikamla tempoyu imkansız bir hıza çıkarıyor, George kayıyor ve düşüyor ve Lily Bentley'e silindir şapkasını fırlatarak bağırıyor: "Seni sarhoş aptal!" . Perde "uyumsuzluğun ortasında" düşer.[9]

Canlandırmalar ve uyarlamalar

Kırmızı biber tam veya neredeyse tamamlanmış döngülerinin bir parçası olarak yeniden canlandırıldı Bu gece 8.30'da 2007 yılında Los Angeles'taki Antaeus Company tarafından, Shaw Festivali Kanada, 2009 yılında,[10] ve Jermyn Sokak Tiyatrosu, 2018 yılında Londra.[11]Diğer canlanmalar Kırmızı biber, döngüdeki diğer oyunlarla birlikte, Lawrence ile 1947–1948 arasında bir Amerikan turu yaptı ve Graham Payn ve oynadığı Londra yapımları Millicent Martin ve Gary Bond (1970) ve John Ayakta ve Estelle Kohler (1981).[12]

Sinema için Anthony Pelissier orijinal sahne yapımında yer alan Bu gece 8.30'da, yönetmen Benimle Bu Gece Buluş, (ABD'de şu şekilde yayınlandı: Bu gece 8: 30'da) Senaryo uyarlamasını yazan Korkak Kırmızı biber ve döngüden diğer iki oyun. Ted Ray ve Kay Walsh Peppers oynadı.[13]

1937'de televizyon yapımları vardı (BBC, Richard Murdoch ve Marjorie Sandford);[14] 1938 (BBC, Richard Haydn ve Patricia Hayes ); 1948 (BBC, Graham Payn ve Patricia Burke );[15] 1951 (CBS ile Rex Harrison ve Beatrice Lillie ); 1954 (NBC, Martyn Yeşili ve Ginger Rogers );[16] 1958 (BBC, Charlie Chester ve Eleanor Summerfield );[17] 1960 (CBS, Sanat Carney ve Elaine Stritch ); 1969 (BBC, Bruce Forsyth ve Dora Bryan ) ve 1991 (BBC, bir döngünün parçası olarak Bu gece 8.30'da, ile Anthony Newley ve Joan Collins ).[16]

Ocak 1936'da Korkak ve Lawrence oyunun bir versiyonunu kaydettiler. Efendisinin Sesi hem şarkılar hem de aradaki düzenlenmiş diyaloglar dahil. Phoenix Tiyatro Orkestrası, Clifford Greenwood tarafından yönetildi. Kayıt LP, CD ve çevrimiçi olarak yeniden yayınlandı.[18]

Kritik resepsiyon

Korkak parçayı yazdı, "Kırmızı biber müzikhol şarkılarının iki parodisinin arasına sıkıştırılmış bir vodvil taslağıdır. Oynamaktan her zaman zevk aldık ve halk bizi her zaman oynadığımızı izlemekten zevk aldı, bu tabii ki oldukça tatmin ediciydi ".[19] Korkağın arkadaşı ve sırdaşı Lynn Fontanne, hakkında olumsuz yorum yapan Dans ediyorduk, çok daha fazla çekildi Kırmızı biber, "çok güzel ve çok komik. Kesin üçüncü dereceleri çok acınası. Neden (yaptıkları acınacak iş dışında) asla başarılı olmadıklarını ve asla başarılı olamayacaklarını biliyorsunuz."[20] İlk üretim anında her ikisi de Kere ve Günlük mail düşünce Kırmızı biber Döngüdeki oyunların en başarılısı.[21] Eleştirmen Charles Morgan "Gecenin tiyatro başarısı sorgusuz sualsiz Kırmızı biber … Burada, kavgalar ve karşılıklı sohbetle, oyun yazarı Bay Korkak rahat bir şekilde menzilinde ve aktör Bay Korkak ve hepsinden önemlisi dansçı, Bayan Lawrence ile kendi hızlı saçmalıklarından en iyi şekilde nasıl yararlanacağını biliyor. "[22]

Notlar

  1. ^ Hoare, s. 249
  2. ^ Hoare, s. 268–270
  3. ^ Mander ve Mitchenson, s. 284–285
  4. ^ a b Parker, s. 21
  5. ^ Mander ve Mitchenson, s. 295
  6. ^ "Tiyatrolar", Manchester Muhafızı, 16 Ekim 1935, s. 11
  7. ^ "Phoenix Tiyatrosu", Kere, 10 Ocak 1936, s. 10
  8. ^ "Bu gece 8: 30'da", İnternet Broadway Veritabanı. Erişim tarihi: 26 Ocak 2019
  9. ^ Korkak, s. 80
  10. ^ Belcher, David. "Kanada'daki Korkaklarını Fırçalıyorlar". New York Times, 17 Ağustos 2009
  11. ^ "Noël Coward’s Tonight için saat 8.30'da oyuncular duyuruldu - Jermyn Street Theatre" London Theatre 1, 5 Mart 2018
  12. ^ Mander ve Mitchenson, s. 323 ve 325
  13. ^ "Meet Me Tonight (1952)", İngiliz Film Enstitüsü. Erişim tarihi: 26 Ocak 2019
  14. ^ "Kırmızı Biber, 1937" BBC Genomu. Erişim tarihi: 26 Ocak 2019
  15. ^ "Kırmızı Biber, 1948" BBC Genomu. Erişim tarihi: 26 Ocak 2019
  16. ^ a b Mander ve Mitchenson; s. 324–325
  17. ^ "Kırmızı Biber, 1958" BBC Genomu. Erişim tarihi: 26 Ocak 2019
  18. ^ Rust ve Debus, s. 415
  19. ^ Mander ve Mitchenson, s. 296
  20. ^ Alıntı Day, s. xii
  21. ^ Morley, s. 66
  22. ^ Morgan, s. 164

Referanslar

  • Korkak, Noël (2014). Bu gece 8.30'da: On tek perdelik oyun. Londra: Bloomsbury. ISBN  978-1-4725-8943-9.
  • Hoare, Philip (1995). Noël Coward, Bir Biyografi. Londra: Sinclair-Stevenson. ISBN  978-1-85619-265-1.
  • Mander, Raymond; Joe Mitchenson (2000) [1957]. Korkağın Tiyatro Arkadaşı. Barry Day ve Sheridan Morley (2000 baskısı, ed.) (İkinci baskı). Londra: Oberon Books. ISBN  978-1-84002-054-0.
  • Morgan, Charles (2013). Dramatik Eleştirmen. Londra: Oberon. ISBN  978-1-84943-941-1.
  • Morley, Sheridan (2005). Noël Korkak. Londra: Haus. ISBN  978-1-904341-88-8.
  • Parker, John (ed) (1939). Tiyatroda Kim Kimdir (dokuzuncu baskı). Londra: Sir Isaac Pitman and Sons. OCLC  465772389.CS1 bakimi: ek metin: yazarlar listesi (bağlantı)
  • Rust, Brian; Allen Debus (1973). 1890'ların Ortasından 1942'ye Kadar Komple Eğlence Diskografisi. Yeni Rochelle: Arlington Evi. ISBN  978-0-87000-150-5.

Dış bağlantılar