Francisco Ximénez - Francisco Ximénez

Bu makale Popol Vuh'un koruyucusu hakkındadır. Diğer kullanımlar için bkz. Ximénez.
"[Burada] bu Guatemala eyaletindeki Kızılderililerin kökenlerinin tarihlerine başlayın. Kutsal müjde bakanlarının rahatlığı için Quiché dilinden Kastilya'ya R [everend] P [adre] F [riar] tarafından çevrilmiştir. Francísco Ximénez, Santo Tomás Chilá kraliyet konseyinin doktrin rahibi. "

Francísco Ximénez (28 Kasım 1666 - c. 1729) bir Dominik Cumhuriyeti bir yerliyi korumasıyla tanınan rahip Maya bugün bilinen anlatı Popol Vuh. Woodruff'un da belirttiği gibi, Ximénez hakkında çok az biyografik veri var.[1] Yıl dışında, doğum ve vaftiz kayıtları onun gerçek doğum tarihi konusunda uyuşmuyor ve ölüm yılı ne 1729'un sonlarında ne de 1730'un başlarında daha az kesin. ispanya ve geldi Yeni Dünya 1688 yılında, burada başyaşamını tamamladı.

Peder Ximénez'in sacerdotal hizmeti 1691'de San Juan Sacatepéquez ve San Pedro de las Huertas'ta başladı. Cakchiquel. Aralık 1693'te Ximénez, Doctrinero Pedro de las Huertas. Bu ofiste en az on yıl devam etti ve bu süre içinde 1701-1703 yılları arasında Santo Tomás Chichicastenango'ya (Chuila olarak da bilinir) transfer edildi. Peder Ximénez aynı zamanda küratörlük yapmak 1704'ten 1714'e kadar Rabinal'den ayrıldı ve 1705 gibi erken bir tarihte aynı bölgenin Vicario ve Predicador-General olarak görev yaptı.

Ximénez'in 1701'den 1703'e kadar Santo Tomás Chichicastennago'da geçirdiği zaman, muhtemelen Popol Vuh (sağdaki resme bakın - Ximénez ona modern adını vermiyor). Daha sonra 1715'te, Ximénez görevlendirdiği kitapta tek dilli bir redaksiyon ekledi. Historia de la provincia de San Vicente de Chiapa y Gvatemala. Peder Ximénez'in bilinen iki yazısı daha var. Primera parte de el tesoro de las lengvas 3a3chiquel Qviche y 4, vtvhil ve Historia natural del Reino de Guatemala.[2]

Notlar

  1. ^ "Peder Ximénez hakkında çok az biyografik bilgi var. Burada sunulan bilgiler, Ximénez'in kendisininki Rodriguez Cabal'dan derlenmiştir. Historia de la provinciave Tedlock "(Woodruff 12).
  2. ^ Tresillo ve quartillo için Parra karakterlerinin Arap rakamlarıyla yaklaştırıldığına dikkat edin.

Referanslar

Rodriguez Cabal, Juan. Apuntes para la vida del m.r.p. presentado y predikador genel fr. Francisco Ximénez, O.P. Guatemala: Tipografía Nacional, 1935.
Tedlock, Dennis. Popol Vuh: Hayatın Şafağının Maya Kitabı. Revize ed. New York: Simon, 1996.
Woodruff, John M. "Popol Vuh sentezleniyor" (tez bölümü). Peder Francisco Ximénez'in "en beyhude ve beyhude" Eseri: Popol Vuh'un Bağlamını Yeniden Düşünmek. U Alabama. Alındı 3 Aralık 2009.
Ximénez, Francisco. Historia de la provincia de San Vicente de Chiapa y Guatemala de la orden de predadores. Ed. Carmelo Sáenz de Santa Maria. 2 cilt. Meksika: Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de Chiapas, 1999.

Diğer Okumalar

Schumacher, Gudrun; Gregor Wolff (Kasım 2004). Nachlässe, Manuskripte, und Autographen im Besitz des IAI (PDF çevrimiçi belge). Abteilung 2, Referans 1: Nachlässe und Sondersammlungen (Almanca). Berlin: Ibero-Amerikanisches Enstitüsü, Preußischer Kulturbesitz. OCLC  162302418. Alındı 2008-04-10.