Gab (şarkı) - Gab (song)

Bir gevezelik veya boşluk (Eski Oksitanca[ˈꞬap], "övünme") bir Ozan övünme şarkısı. Genellikle ilgili kabul edilir Tenso ve partimen, iki tür münazara şiiri. Bazen gevezelik ayrı bir şiir türü olarak değil, başka bir tür içinde bulunan bir övünme, genellikle Sirventler.[1]

Oksitanca kelime gevezelik "övünme" anlamına gelir ve fiilden gelir Gabar (ağzı geniş açmak için, yani açıklık).[1] Şarkı doğası gereği rekabetçidir ve övünme genellikle şiirsel tepkiler üretebilen bir meydan okuma olarak sunulur. Bununla birlikte, övünme, eğlenceli bir şekilde yapılır ve tipik olarak, iyi karşılanmasını sağlayan bir formülü takip eder (gerçek bir övünmenin aksine). Çoğu zaman oldukça ironiktir ve övgüler, özellikle daha iyi bilen izleyicileri eğlendirmek için tasarlanmıştır.

İlk gevezelik bestelediği "Ben vuelh" idi. Aquitaine'li William IX (1126 öldü).[2] Sirventler "De mots ricos no tem Peire Vidal" yazan Uc de Lescura[3] ile başlar gevezelik bestecinin, başlığın adamı da dahil olmak üzere çağdaş sekiz ozanı karşısında üstünlüğünü ilan ederek, Peire Vidal kendisi de ünlü bir besteci olan gabs. Eserlerinden biri açılıyor:

Drogoman senher, s'ieu agues bon destrier,
tr fol plag foran intrat tuich mei guerrier:
qu'acqui mezeis quant hom lor mi mentau
mi temon artı que cailla esparvier,
e non prezon lur vida un denierm
tan mi sabon fer e salvatg'e brau.
Lord Interpreter, eğer iyi bir savaş atım olsaydı,
düşmanlarım zorluk çekebilirdi:
daha önce ismimin geçtiğini duydular
bıldırcın şahin korkusundan daha çok korkarlar.
ve hayatlarına bir saçmalıktan daha fazla değer vermezlerdi,
çünkü ne kadar vahşi, vahşi ve vahşi olduğumu bilirlerdi.[4]

Referanslar

  1. ^ a b Veronica M. Fraser (2006), Peire Vidal Şarkıları: Çeviri ve Yorum (New York: Peter Lang, ISBN  0-8204-7922-5), 153.
  2. ^ Don A. Monson (1999), "Oyundaki Ozanlar: İroni, Parodi ve Burlesque", Ozanlar: GirişSimon Gaunt ve Sarah Kay, edd. (Cambridge: Cambridge University Press, ISBN  0-521-57473-0), 199. Şiir metni için bkz. İşte
  3. ^ Şiir metni için bkz. İşte
  4. ^ Fraser, 160–1. Tüm şiirin metni için bkz. İşte